Narratif généré : CodeSystem terminologie-icf version : 2; Dernière mise à jour : 2026-06-10 17:52:18+0200 Profil: Shareable CodeSystem Propriétés Cette terminologie de référence (CodeSystem) définit les propriétés suivantes pour ses concepts Nom Code URI Type Description broader broader http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader code code1 code1 http://id.who.int/icd/schema/code string source source http://id.who.int/icd/schema/source code classKind classKind http://id.who.int/icd/schema/classKind string browserUrl browserUrl http://id.who.int/icd/schema/browserUrl code postcoordinationScale postcoordinationScale http://id.who.int/icd/schema/postcoordinationScale code blockId blockId http://id.who.int/icd/schema/blockId string codingRange codingRange http://id.who.int/icd/schema/codingRange string codingNote codingNote http://id.who.int/icd/schema/codingNote string Parent parent http://hl7.org/fhir/concept-properties#parent code Codes des parents du concept courant Child child http://hl7.org/fhir/concept-properties#child code Codes des enfants du concept courant Concepts This code system https://smt.esante.gouv.fr/terminologie-icf defines the following codes: Code Affichage Définition broader code1 source classKind browserUrl postcoordinationScale blockId codingRange codingNote Parent Child English (English, en) d355 Discussion Engager, poursuivre et mettre fin à l'examen d'une question donnée, en argumentant pour ou contre, ou s'engager dans un débat mené au moyen d'un langage écrit ou parlé, de la langue des signes ou de toute autre forme de langage, en présence d'une ou de plusieurs personnes connues ou inconnues, dans un environnement formel ou informel. d350-d369 d355 http://id.who.int/icd/entity/223056050 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#223056050, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#223056050 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/223056050/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/223056050/postcoordinationScale/capacity d350-d369 d3551, d3550, d3558, d3559 Discussion e1609 Produits et systèmes techniques non précisés de l'aménagement du territoire e160 e1609 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#170096680/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#170096680/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/170096680/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e160 Products and technology of land development, unspecified b2405 Pression auriculaire Sensation de pression dans l'oreille. b240 b2405 http://id.who.int/icd/entity/24179048 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#24179048, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#24179048 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/24179048/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b240 Aural pressure s7409 Structure non précisée de la région pelvienne s740 s7409 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#232409592/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#232409592/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/232409592/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/232409592/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s740 Structure of pelvic region, unspecified b240 Sensations associées à l'audition et aux fonctions vestibulaires Sensations d'étourdissement, de chute, d'acouphènes et de vertige. b230-b249 b240 http://id.who.int/icd/entity/625388172 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#625388172, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#625388172 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/625388172/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b230-b249 b2402, b2409, b2400, b2405, b2408, b2401, b2404, b2403 Sensations associated with hearing and vestibular functions b4103 Apport sanguin au cœur Fonctions liées au volume de sang disponible pour le muscle cardiaque. b410 b4103 http://id.who.int/icd/entity/1145793041 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1145793041, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1145793041 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1145793041/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b410 Blood supply to the heart b43501 Réaction immunitaire non spécifique Fonctions de la réaction générale de l'organisme après sensibilisation à des substances étrangères, y compris au cours d'infections. b4350 b43501 http://id.who.int/icd/entity/865831576 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#865831576, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#865831576 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/865831576/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b4350 Non-specific immune response d810-d899 Grands domaines de la vie Ce chapitre porte sur l'exécution des tâches et des actions se rapportant à l'éducation, au travail et à l'emploi et pour effectuer des transactions économiques. d110-d999 http://id.who.int/icd/entity/524305529 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#524305529, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#524305529 BlockL2-d81 d810-d899 d110-d999 d810-d839, d840-d859, d898, d860-d879, d899 Major life areas d6409 Activités non précisées relatives au fait de faire le ménage d640 d6409 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1394299422/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1394299422/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1394299422/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1394299422/unspecified/postcoordinationScale/performance d640 Doing housework, unspecified e5409 Services, systèmes et politiques non précisés relatifs aux transports e540 e5409 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#108256519/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#108256519/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/108256519/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e540 Transportation services, systems and policies, unspecified s3108 Autre structure précisée du nez s310 s3108 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#814930862/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#814930862/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/814930862/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/814930862/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s310 Other specified structure of nose b5509 Fonctions thermorégulatrices non précisées b550 b5509 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2090906765/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2090906765/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2090906765/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b550 Thermoregulatory functions, unspecified e5451 Systèmes relatifs à la protection civile Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance régissant la sécurité des personnes et des biens, comme les dispositifs organisant les services de police, de lutte contre le feu, de secours d'urgence et d'ambulances. e545 e5451 http://id.who.int/icd/entity/81380219 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#81380219, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#81380219 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/81380219/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e545 Civil protection systems b410-b429 Fonctions du système cardiovasculaire b410-b499 http://id.who.int/icd/entity/719872561 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#719872561, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#719872561 BlockL3-b41 b410-b429 b410-b499 b415, b420, b410, b429 Functions of the cardiovascular system d1450 Acquérir la compétence à utiliser du matériel pour l'écriture Apprendre les actions de base requises pour écrire des symboles ou des lettres de l'alphabet, comme tenir un crayon, une craie ou un pinceau, écrire un caractère ou un symbole sur une feuille de papier, utiliser une machine à écrire en braille, un clavier ou une unité périphérique (souris). d145 d1450 http://id.who.int/icd/entity/692498631 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#692498631, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#692498631 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/692498631/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/692498631/postcoordinationScale/performance d145 Acquiring skills to use writing implements d2309 Effectuer des routines quotidiennes non précisées d230 d2309 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2018794819/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2018794819/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2018794819/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2018794819/unspecified/postcoordinationScale/performance d230 Carrying out daily routine, unspecified qf0 AUCUN facilitateur (aucun, absence, négligeable, ...) 0-4% qb0-qf8 qf0 http://id.who.int/icd/entity/689965467 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#689965467, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#689965467 qb0-qf8 NO facilitator (none, absent, negligible,...) 0-4% d5701 Surveiller son régime alimentaire et sa condition physique Prendre soin de soi en étant conscient de ses besoins, en choisissant et en consommant des aliments nutritifs et en entretenant une bonne condition physique. d570 d5701 http://id.who.int/icd/entity/583874291 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#583874291, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#583874291 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/583874291/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/583874291/postcoordinationScale/capacity d570 Managing diet and fitness e1602 Produits et systèmes techniques de l'aménagement des espaces urbains Produits et systèmes techniques des zones urbaines qui constituent l'environnement immédiat d'un individu qui ont été affectés ou changés par les politiques, la conception, la planification et l'aménagement du territoire comme les bateaux de portes, les rampes d'accès, les panneaux de signalisation et l'éclairage public. e160 e1602 http://id.who.int/icd/entity/971036072 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#971036072, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#971036072 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/971036072/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e160 Products and technology of urban land development b5105 Déglutir Fonctions relatives au fait de faire passer des substances telles que les aliments, les boissons et la salive par la cavité buccale, le pharynx et l'œsophage vers l'estomac, en quantité et à une vitesse appropriées. b510 b5105 http://id.who.int/icd/entity/923782542 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#923782542, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#923782542 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/923782542/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b510 b51052, b51058, b51050, b51051, b51059 Swallowing d6501 Entretenir le lieu d'habitation et le mobilier Réparer et entretenir le lieu d'habitation, son extérieur, son intérieur et son contenu, comme peindre, réparer des accessoires et des meubles, utiliser les outils adéquats pour faire les réparations. d650 d6501 http://id.who.int/icd/entity/895056571 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#895056571, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#895056571 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/895056571/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/895056571/postcoordinationScale/capacity d650 Maintaining dwelling and furnishings b439 Autres fonctions précisées et non précisées des systèmes hématopoïétique et immunitaire b430-b439 b439 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#490101380/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#490101380/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/490101380/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b430-b439 Functions of the haematological and immunological systems, other specified and unspecified d698 Autres aspects précisés de la vie domestique d610-d699 d698 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1535125568/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1535125568/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1535125568/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1535125568/other/postcoordinationScale/performance d610-d699 Other specified domestic life b2159 Fonctions non précisées des annexes de l'œil b215 b2159 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2031311308/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2031311308/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2031311308/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b215 Functions of structures adjoining the eye, unspecified b210-b299 Fonctions sensorielles et douleur Ce chapitre traite des fonctions des sens, de la vue, de l'ouïe, du goût, etc., de même que de la sensation de douleur. b110-b899 http://id.who.int/icd/entity/1916167881 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1916167881, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1916167881 BlockL2-b21 b210-b299 b110-b899 b210-b229, b250-b279, b230-b249, b280-b289, b299, b298 Sensory functions and pain d6200 Faire les courses Obtenir, en échange d'argent, les produits et les services nécessaires à la vie quotidienne (y compris donner instruction et superviser un intermédiaire chargé de faire les courses), par ex. choisir de la nourriture, des boissons, des produits d'entretien, des articles ménagers, des jeux et des articles de loisirs, ou des vêtements dans un magasin ou au marché ; comparer la qualité et les prix des articles désirés, négocier et finalement payer les produits et les services choisis et les transporter. d620 d6200 http://id.who.int/icd/entity/88971939 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#88971939, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#88971939 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/88971939/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/88971939/postcoordinationScale/capacity d620 Shopping d4154 Rester debout Rester debout pendant un certain temps si nécessaire, comme faire la queue. d415 d4154 http://id.who.int/icd/entity/485719194 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#485719194, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#485719194 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/485719194/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/485719194/postcoordinationScale/capacity d415 Maintaining a standing position e1358 Autres produits et systèmes techniques précisés pour l'emploi e135 e1358 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1450609520/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1450609520/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1450609520/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e135 Other specified products and technology for employment e2208 Autres plantes et animaux précisés e220 e2208 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1854796913/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1854796913/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1854796913/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e220 Fauna and flora, other specified d4702 Utiliser les transports en commun Être transporté en tant que passager dans un véhicule motorisé conçu pour le transport en commun, sur terre, sur l'eau ou dans les airs, comme être passager d'un bus, d'un train, d'un métro ou d'un avion. d470 d4702 http://id.who.int/icd/entity/436233902 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#436233902, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#436233902 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/436233902/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/436233902/postcoordinationScale/performance d470 Using public motorized transportation b1141 Orientation par rapport au lieu Fonctions mentales qui produisent la conscience de l'endroit où l'on se trouve, par exemple son environnement immédiat, la ville ou le pays où on habite. b114 b1141 http://id.who.int/icd/entity/75445415 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#75445415, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#75445415 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/75445415/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b114 Orientation to place d5401 Ôter des vêtements Coordonner les gestes nécessaires pour retirer des vêtements sur diverses parties du corps, comme retirer des vêtements sur la tête, les bras et les épaules, les parties inférieure et supérieure du corps ; retirer des gants et des coiffes. d540 d5401 http://id.who.int/icd/entity/795157749 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#795157749, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#795157749 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/795157749/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/795157749/postcoordinationScale/capacity d540 Taking off clothes d4400 Ramasser Soulever ou prendre un ou plusieurs objets avec les mains et les doigts, comme pour prendre un crayon. d440 d4400 http://id.who.int/icd/entity/972602666 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#972602666, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#972602666 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/972602666/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/972602666/postcoordinationScale/performance d440 Picking up e535 Services, systèmes et politiques relatifs à la communication Services, systèmes et politiques relatifs à la transmission et à l'échange d'information. e510-e599 e535 http://id.who.int/icd/entity/2095193522 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2095193522, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2095193522 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2095193522/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e510-e599 e5350, e5351, e5359, e5352, e5358 Communication services, systems and policies s7701 Articulations s770 s7701 http://id.who.int/icd/entity/462923277 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#462923277, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#462923277 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/462923277/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/462923277/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s770 Joints e2200 Plantes Organismes du règne végétal, capables de photosynthèse, eucaryotes et multicellulaires, caractérisés par le fait qu'ils produisent des embryons, contiennent des chloroplastes, ont des parois cellulaires de cellulose, et sont privés du pouvoir de locomotion, comme les arbres, les fleurs, les buissons et les plantes grimpantes. e220 e2200 http://id.who.int/icd/entity/1073384927 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1073384927, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1073384927 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1073384927/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e220 Plants d6505 Prendre soin des plantes, d'intérieur et d'extérieur Prendre soin des plantes à l'intérieur et à l'extérieur de la maison, planter, arroser les plantes et leur donner de l'engrais ; faire le jardin et cultiver des légumes pour son usage personnel. d650 d6505 http://id.who.int/icd/entity/1777920443 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1777920443, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1777920443 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1777920443/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1777920443/postcoordinationScale/capacity d650 Taking care of plants, indoors and outdoors b2404 Irritation dans l'oreille Sensation de démangeaison ou autres sensations similaires dans l'oreille. b240 b2404 http://id.who.int/icd/entity/374904232 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#374904232, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#374904232 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/374904232/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b240 Irritation in the ear s6308 Autre structure précisée de l'appareil reproducteur s630 s6308 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#606087144/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#606087144/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/606087144/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/606087144/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s630 Structures of reproductive system, other specified e5951 Systèmes relatifs à la participation à la vie de la cité Structures et mécanismes associés qui organisent le pouvoir politique et économique dans la société, comme les pouvoirs exécutifs et législatifs de l'État, les instruments constitutionnels et juridiques dont émane leur autorité, comme la doctrine politique, les constitutions, les agences et autres institutions de l'État, et les forces armées. e595 e5951 http://id.who.int/icd/entity/1669734770 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1669734770, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1669734770 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1669734770/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e595 Political systems d2208 Entreprendre d'autres tâches multiples précisées d220 d2208 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1865943406/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1865943406/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1865943406/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1865943406/other/postcoordinationScale/capacity d220 Other specified undertaking multiple tasks e1551 Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements des accès à l'intérieur des bâtiments privés Produits et systèmes techniques imaginés, conçus et construits pour l'usage privé à l'intérieur des bâtiments, comme les toilettes adaptées, les téléphones, les ascenseurs privés, les recouvrements des sols, les armoires et ustensiles de cuisine, les commandes électroniques. e155 e1551 http://id.who.int/icd/entity/451702376 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#451702376, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#451702376 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/451702376/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e155 Design, construction and building products and technology for gaining access to facilities in buildings for private use b1560 Perception auditive Fonctions mentales impliquées dans la discrimination des sons, des tons, des timbres et d'autres stimuli acoustiques. b156 b1560 http://id.who.int/icd/entity/520615240 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#520615240, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#520615240 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/520615240/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b156 Auditory perception b679 Autres fonctions génitales et reproductives précisées et non précisées b640-b679 b679 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1868928861/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1868928861/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1868928861/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b640-b679 Genital and reproductive functions, other specified and unspecified b117 Fonctions intellectuelles Fonctions mentales générales nécessaires pour comprendre et intégrer de façon constructive les diverses fonctions mentales, y compris toutes les fonctions cognitives et leur développement au cours de la vie. b110-b139 b117 http://id.who.int/icd/entity/1525383756 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1525383756, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1525383756 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1525383756/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b110-b139 Intellectual functions b1471 Qualité des fonctions psychomotrices Fonctions mentales qui produisent un comportement non verbal fait d'éléments de nature appropriés et correctement enchaînés, comme la coordination oculo-manuelle et la démarche. b147 b1471 http://id.who.int/icd/entity/1847022136 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1847022136, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1847022136 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1847022136/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b147 Quality of psychomotor functions s699 Structures non précisées liées à l'appareil génito-urinaire s610-s699 s699 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#826593815/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#826593815/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/826593815/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/826593815/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s610-s699 Structures related to the genitourinary and reproductive systems, unspecified s320 Structure de la bouche s310-s399 s320 http://id.who.int/icd/entity/1754034822 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1754034822, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1754034822 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1754034822/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1754034822/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s310-s399 s3204, s3209, s3202, s3200, s3205, s3203, s3201, s3208 Structure of mouth s199 Structure non précisée du système nerveux s110-s199 s199 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1419635799/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1419635799/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1419635799/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1419635799/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s110-s199 Structure of nervous system, unspecified s7601 Muscles du tronc s760 s7601 http://id.who.int/icd/entity/58064740 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#58064740, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#58064740 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/58064740/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/58064740/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s760 Muscles of trunk d9300 Religion organisée Participer à des cérémonies, activités et événements religieux organisés d930 d9300 http://id.who.int/icd/entity/336189553 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#336189553, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#336189553 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/336189553/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/336189553/postcoordinationScale/capacity d930 Organized religion s75019 Structure non précisée de la jambe s7501 s75019 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#249425252/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#249425252/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/249425252/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/249425252/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s7501 Structure of lower leg, unspecified qb0-qf8 Obstacle ou facilitateur http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/423829389 http://id.who.int/icd/entity/721275161 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#721275161, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#721275161 qb0-qf8 qb8, qf4, qf8, qb3, qb4, qf0, qb2, qb0, qb9, qb1, qf2, qf3, qf1 Barrier or facilitator b28013 Douleur dans le dos Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située au niveau du dos. b2801 b28013 http://id.who.int/icd/entity/682314871 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#682314871, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#682314871 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/682314871/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b2801 Pain in back d940 Droits humains Jouir de tous les droits reconnus aux niveaux tant national qu'international et accordés à la personne humaine en vertu de sa seule existence en tant qu'être humain, tels que les droits humains reconnus par la Déclaration universelle des droits de l'homme des Nations Unies (1948), la Convention des Nations Unies sur les droits de l'enfant (1989), les règles des Nations Unies pour l'égalisation des chances des personnes handicapées (1993) ; et la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées (2006) ; le droit à l'autodétermination ou à l'autonomie ; le droit de décider de son propre destin. d910-d999 d940 http://id.who.int/icd/entity/1746217192 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1746217192, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1746217192 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1746217192/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1746217192/postcoordinationScale/capacity d910-d999 Human rights s6303 Structure du vagin et organes génitaux externes s630 s6303 http://id.who.int/icd/entity/518390864 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#518390864, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#518390864 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/518390864/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/518390864/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s630 s63030, s63033, s63032, s63031 Structure of vagina and external genitalia s1109 Structure non précisée du cerveau s110 s1109 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#634949825/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#634949825/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/634949825/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/634949825/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s110 Structure of brain, unspecified s1104 Structure du cervelet s110 s1104 http://id.who.int/icd/entity/1786544692 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1786544692, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1786544692 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1786544692/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1786544692/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s110 Structure of cerebellum d6402 Nettoyer le lieu de vie Nettoyer les lieux de vie, essuyer et épousseter, balayer, laver le sol, laver les vitres et les murs, nettoyer la salle de bains et les toilettes, entretenir les meubles. d640 d6402 http://id.who.int/icd/entity/348360340 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#348360340, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#348360340 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/348360340/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/348360340/postcoordinationScale/performance d640 Cleaning living area d9309 Domaines non précisés relatifs à la religion et à la vie spirituelle d930 d9309 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1231268879/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1231268879/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1231268879/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1231268879/unspecified/postcoordinationScale/capacity d930 Religion and spirituality, unspecified e398 Autres catégories précisées de soutiens et de relations e310-e399 e398 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1248130886/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1248130886/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1248130886/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e310-e399 Other specified support and relationships d5702 Entretenir sa santé Prendre soin de soi en étant conscient de ses besoins et en faisant ce qu'il faut pour prendre soin de sa santé, à la fois pour réagir aux risques pour la santé et pour éviter une mauvaise santé, par exemple en recherchant l'assistance d'un aidant ou de professionnels, en suivant l'avis du médecin et d'autres professionnels de santé, en gérant les risques pour la santé comme les blessures, les maladies transmissibles, la prise de drogue, et les maladies sexuellement transmissibles. d570 d5702 http://id.who.int/icd/entity/464886707 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#464886707, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#464886707 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/464886707/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/464886707/postcoordinationScale/capacity d570 Maintaining one's health d2109 Entreprendre une tâche unique, non précisée d210 d2109 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#925278278/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#925278278/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/925278278/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/925278278/unspecified/postcoordinationScale/capacity d210 Undertaking single tasks, unspecified b2803 Douleur irradiante dans un dermatome Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située dans une zone de la peau innervée par la même racine nerveuse. b280 b2803 http://id.who.int/icd/entity/205262986 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#205262986, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#205262986 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/205262986/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b280 Radiating pain in a dermatome b620 Fonctions urinaires Fonctions d'élimination de l'urine de la vessie. b610-b639 b620 http://id.who.int/icd/entity/244216203 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#244216203, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#244216203 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/244216203/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b610-b639 b6200, b6202, b6209, b6201, b6208 Urination functions d1201 Toucher Explorer des objets en utilisant les mains, les doigts, d'autres membres ou parties du corps. d120 d1201 http://id.who.int/icd/entity/376180018 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#376180018, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#376180018 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/376180018/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/376180018/postcoordinationScale/capacity d120 Touching d5201 Prendre soin de ses dents Prendre des mesures pour l'hygiène dentaire, par exemple en se brossant les dents, en utilisant de la soie dentaire et en prenant soin d'une prothèse ou d'un appareil dentaire. d520 d5201 http://id.who.int/icd/entity/280754502 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#280754502, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#280754502 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/280754502/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/280754502/postcoordinationScale/capacity d520 Caring for teeth e410-e499 Attitudes Ce chapitre traite des attitudes en tant que manifestations observables des coutumes, pratiques, idéologies, valeurs, normes, croyances religieuses et autres. Ces attitudes influent sur le comportement et la vie sociale à tous les niveaux, des relations avec autrui à la vie associative, en passant par les structures politiques, économiques et juridiques ; par exemple, les attitudes individuelles ou sociétales concernant la confiance ou la valeur que l'on peut accorder à quelqu'un en tant que personne humaine peuvent provoquer des pratiques positives ou honorifiques, ou au contraire entraîner des réactions négatives ou discriminatoires (stigmatisation, stéréotypie, marginalisation ou négligence de la personne). Les attitudes classées ici sont celles des personnes qui sont dans l'entourage de la personne dont on décrit la situation. Il ne s'agit donc pas des attitudes de la personne concernée elle-même. Les attitudes individuelles sont regroupées selon les types de relations données au chapitre 3. Les systèmes de valeurs et les croyances ne sont pas codés de manière distincte des attitudes, étant considérés comme les forces qui les sous-tendent. e110-e599 http://id.who.int/icd/entity/800966918 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#800966918, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#800966918 BlockL2-e41 e410-e499 e110-e599 e430, e420, e445, e440, e450, e425, e498, e465, e460, e455, e415, e435, e499, e410 Attitudes e5552 Politiques relatives aux associations et aux services d'entraide Textes de loi, réglementations et normes régissant les relations et les activités des personnes qui se regroupent en ayant des intérêts communs à but non commercial, comme les politiques régissant la création et la gestion de ces associations, qu'il s'agisse de sociétés d'entraide, de sociétés de loisirs, d'associations culturelles et religieuses, ou d'organisations sans but lucratif. e555 e5552 http://id.who.int/icd/entity/625162068 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#625162068, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#625162068 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/625162068/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e555 Associations and organizational policies b430 Fonctions du système hématopoïétique Fonctions de production du sang, de transport de l'oxygène et des métabolites, et de la coagulation. b430-b439 b430 http://id.who.int/icd/entity/729825354 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#729825354, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#729825354 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/729825354/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b430-b439 b4300, b4309, b4301, b4308, b4302, b4303 Haematological system functions s2509 Structure non précisée de l'oreille moyenne s250 s2509 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1098259610/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1098259610/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1098259610/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1098259610/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s250 Structure of middle ear, unspecified d7700 Relations amoureuses Établir et entretenir des relations basées sur l'attirance affective et physique, pouvant conduire à des relations intimes à long terme. d770 d7700 http://id.who.int/icd/entity/915318793 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#915318793, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#915318793 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/915318793/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/915318793/postcoordinationScale/performance d770 Romantic relationships b215 Fonctions des annexes de l'œil Fonctions des structures dans et autour de l'œil qui facilitent les fonctions visuelles. b210-b229 b215 http://id.who.int/icd/entity/2031311308 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2031311308, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2031311308 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2031311308/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b210-b229 b2153, b2159, b2152, b2158, b2151, b2150 Functions of structures adjoining the eye b2158 Autres fonctions précisées des annexes de l'œil b215 b2158 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2031311308/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2031311308/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2031311308/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b215 Other specified functions of structures adjoining the eye b7610 Mouvements globaux Gamme et qualité des mouvements spontanés globaux spécifiques d'un âge donné comme les mouvements de torsion et de gesticulation caractéristiques des premiers mois. b761 b7610 http://id.who.int/icd/entity/638312055 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#638312055, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#638312055 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/638312055/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b761 General movements d1502 Acquérir la compétence à utiliser les opérations de base Apprendre à reconnaître les symboles des opérations et à utiliser les opérations d'addition, de soustraction, de multiplication, de division. d150 d1502 http://id.who.int/icd/entity/136848552 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#136848552, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#136848552 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/136848552/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/136848552/postcoordinationScale/capacity d150 Acquiring skills in using basic operations b6108 Autres fonctions de l'excrétion urinaire précisées b610 b6108 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#403585238/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#403585238/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/403585238/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b610 Other specified urinary excretory functions e5658 Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs à l'économie e565 e5658 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1799231798/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1799231798/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1799231798/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e565 Other specified economic services, systems and policies d429 Autres maintiens ou changements, précisés et non précisés, de la position du corps d410-d429 d429 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1266389839/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1266389839/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1266389839/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1266389839/unspecified/postcoordinationScale/performance d410-d429 Changing and maintaining body position, other specified and unspecified b610-b639 Fonctions urinaires b610-b699 http://id.who.int/icd/entity/1326965524 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1326965524, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1326965524 BlockL3-b61 b610-b639 b610-b699 b620, b630, b610, b639 Urinary functions d5404 S'habiller selon les circonstances Se conformer à des conventions et des codes vestimentaires, implicites ou explicites, de la société dans laquelle on vit, et s'habiller en fonction du temps qu'il fait. d540 d5404 http://id.who.int/icd/entity/1693242165 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1693242165, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1693242165 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1693242165/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1693242165/postcoordinationScale/performance d540 Choosing appropriate clothing e125 Produits et systèmes techniques pour la communication Produits, équipements et systèmes techniques, y compris ceux qui sont adaptés ou spécialement conçus, utilisés pour envoyer et recevoir des informations et situés dans, sur ou à proximité de la personne qui les utilise. e110-e199 e125 http://id.who.int/icd/entity/682365367 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#682365367, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#682365367 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/682365367/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e110-e199 e1259, e1251, e1250, e1258 Products and technology for communication s7502 Structure de la cheville et pied s750 s7502 http://id.who.int/icd/entity/933576740 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#933576740, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#933576740 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/933576740/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/933576740/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s750 s75022, s75023, s75020, s75021, s75029, s75028 Structure of ankle and foot d999 Domaines de la vie communautaire, sociale et civique non précisés d910-d999 d999 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1436113794/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1436113794/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1436113794/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1436113794/unspecified/postcoordinationScale/capacity d910-d999 Community, social and civic life, unspecified d6300 Préparer des repas simples Planifier, organiser, cuire et servir des repas faits d'un petit nombre d'ingrédients faciles à préparer et à servir, comme préparer une collation ou un repas léger, transformer les ingrédients simplement en les coupant, et faire frire, bouillir et chauffer des aliments, comme du riz ou des pommes de terre. d630 d6300 http://id.who.int/icd/entity/498058186 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#498058186, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#498058186 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/498058186/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/498058186/postcoordinationScale/performance d630 Preparing simple meals d810 Éducation informelle Apprendre à la maison ou dans un autre cadre non institutionnel, comme apprendre l'artisanat et d'autres savoir-faire avec des parents ou d'autres membres de la famille, ou les études à domicile. d810-d839 d810 http://id.who.int/icd/entity/2001061527 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2001061527, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2001061527 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2001061527/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2001061527/postcoordinationScale/performance d810-d839 Informal education b850 Fonctions relatives aux cheveux et aux poils Fonctions du poil, telles que la protection, la coloration et l'apparence. b850-b869 b850 http://id.who.int/icd/entity/469718664 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#469718664, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#469718664 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/469718664/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b850-b869 Functions of hair d4300 Soulever Lever un ou plusieurs objets afin de les faire passer d'un niveau moins élevé à un niveau plus élevé, comme pour soulever un verre de la table. d430 d4300 http://id.who.int/icd/entity/516176368 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#516176368, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#516176368 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/516176368/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/516176368/postcoordinationScale/capacity d430 Lifting e1553 Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements des bâtiments pour la sécurité physique des personnes dans les bâtiments à usage privé Produits et systèmes techniques d'intérieur et d'extérieur à usage privé (dans une maison ou un logement par exemple) permettant d'assurer la sécurité, comme les barrières de sécurité, les signaux d'alarme et d'assurer le rangement sécurisé d'objets ou produits dangereux (comme les armes, les solvants, les insecticides). e155 e1553 http://id.who.int/icd/entity/884778984 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#884778984, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#884778984 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/884778984/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e155 Design, construction and building products and technology for physical safety of persons in buildings for private use d570 Prendre soin de sa santé Assurer son confort physique, sa santé, son bien-être physique et mental, comme avoir un régime équilibré, avoir un niveau d'activité physique approprié, se tenir au chaud ou au frais, éviter de nuire à sa santé, avoir des rapports sexuels protégés, par exemple en utilisant des préservatifs, en se faisant vacciner, et en faisant des examens physiques réguliers. d510-d599 d570 http://id.who.int/icd/entity/1398348540 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1398348540, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1398348540 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1398348540/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1398348540/postcoordinationScale/capacity d510-d599 d5701, d5702, d5709, d5708, d5700 Looking after one's health d398 Autre communication précisée d310-d399 d398 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1828012543/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1828012543/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1828012543/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1828012543/other/postcoordinationScale/capacity d310-d399 Other specified communication d469 Autres activités précisées et non précisées relatives au fait de marcher et se déplacer d450-d469 d469 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1334556216/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1334556216/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1334556216/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1334556216/unspecified/postcoordinationScale/capacity d450-d469 Walking and moving, other specified and unspecified s7302 Structure de la main s730 s7302 http://id.who.int/icd/entity/142318995 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#142318995, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#142318995 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/142318995/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/142318995/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s730 s73021, s73020, s73028, s73029, s73023, s73022 Structure of hand b3302 Vitesse de la parole Fonctions relatives à la rapidité de production de la parole. b330 b3302 http://id.who.int/icd/entity/1109440237 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1109440237, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1109440237 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1109440237/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b330 Speed of speech b399 Fonctions non précisées de la voix et de la parole b310-b399 b399 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#388067588/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#388067588/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/388067588/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b310-b399 Voice and speech functions, unspecified s8309 Structure non précisée des ongles s830 s8309 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1322768357/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1322768357/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1322768357/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1322768357/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s830 Structure of nails, unspecified e2251 Humidité Degré d'humidité de l'air, par exemple humidité forte ou faible. e225 e2251 http://id.who.int/icd/entity/1057942937 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1057942937, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1057942937 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1057942937/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e225 Humidity d5408 Autres activités précisées relatives à l'habillage d540 d5408 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1860600370/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1860600370/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1860600370/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1860600370/other/postcoordinationScale/capacity d540 Other specified dressing b134 Fonctions du sommeil Fonctions mentales générales du désengagement périodique, réversible et sélectif, physique et mental, par rapport à son environnement immédiat, accompagné de changements physiologiques caractéristiques. b110-b139 b134 http://id.who.int/icd/entity/2122861806 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2122861806, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2122861806 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2122861806/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b110-b139 b1348, b1340, b1349, b1342, b1343, b1341, b1344 Sleep functions s2309 Structures non précisées entourant l'œil s230 s2309 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#246722870/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#246722870/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/246722870/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/246722870/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s230 Structures around eye, unspecified b4303 Fonctions de coagulation Fonctions liées à la coagulation du sang, par exemple à l'endroit où il y a une blessure. b430 b4303 http://id.who.int/icd/entity/1359028608 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1359028608, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1359028608 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1359028608/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b430 Clotting functions d4752 Conduire un moyen de transport à énergie animale Conduire un véhicule à traction animale, comme une charrette ou une voiture tirée par des chevaux. d475 d4752 http://id.who.int/icd/entity/232546858 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#232546858, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#232546858 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/232546858/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/232546858/postcoordinationScale/performance d475 Driving animal-powered vehicles b750-b789 Fonctions liées au mouvement b710-b799 http://id.who.int/icd/entity/627064928 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#627064928, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#627064928 BlockL3-b75 b750-b789 b710-b799 b761, b780, b750, b755, b760, b765, b770, b789 Movement functions d620 Acquérir des produits et des services Choisir, se procurer, transporter tous produits et services nécessaires à la vie quotidienne, comme choisir, se procurer, transporter et ranger de la nourriture, des boissons, des vêtements, des produits de nettoyage, du combustible, des articles ménagers, des ustensiles, des batteries de cuisine, des assiettes, des appareils électroménagers, des jeux et des articles de loisirs ; faire appel à des services publics et d'autres services ménagers, aller chercher et déposer du courrier et des colis. d610-d629 d620 http://id.who.int/icd/entity/1168940980 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1168940980, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1168940980 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1168940980/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1168940980/postcoordinationScale/capacity d610-d629 d6209, d6201, d6200, d6208 Acquisition of goods and services b540-b559 Fonctions relatives au métabolisme et au système endocrinien b510-b599 http://id.who.int/icd/entity/552193364 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#552193364, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#552193364 BlockL3-b54 b540-b559 b510-b599 b540, b555, b550, b545, b559 Functions related to metabolism and the endocrine system s720 Structure de la région des épaules s710-s799 s720 http://id.who.int/icd/entity/1108927576 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1108927576, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1108927576 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1108927576/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1108927576/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s710-s799 s7203, s7202, s7208, s7200, s7201, s7209 Structure of shoulder region d133 Acquérir un langage additionnel Développer les compétences requises pour représenter des personnes, des objets, des événements, des sentiments par des mots, des symboles, des expressions, des phrases dans un langage additionnel ou par signes. d130-d159 d133 http://id.who.int/icd/entity/624045299 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#624045299, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#624045299 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/624045299/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/624045299/postcoordinationScale/performance d130-d159 Acquiring additional language d8509 Domaines non précisés relatifs à un emploi rémunéré d850 d8509 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1992737508/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1992737508/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1992737508/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1992737508/unspecified/postcoordinationScale/performance d850 Remunerative employment, unspecified d1312 Apprendre à travers des actions qui mettent en relation des objets en tenant compte de leurs propriétés spécifiques Actions mettant en relation deux ou plusieurs objets, jouets ou autre matériel en tenant compte de leurs propriétés spécifiques, par exemple mettre un couvercle sur une boîte, une tasse sur une soucoupe. d131 d1312 http://id.who.int/icd/entity/1227645890 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1227645890, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1227645890 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1227645890/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1227645890/postcoordinationScale/capacity d131 Learning through actions by relating object with regard to specific features d6603 Aider les autres à avoir des relations avec autrui Aider les membres du ménage et les autres à avoir des relations avec autrui, les aider à engager, à entretenir ou à mettre fin à de telles relations. d660 d6603 http://id.who.int/icd/entity/379691325 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#379691325, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#379691325 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/379691325/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/379691325/postcoordinationScale/performance d660 Assisting others in interpersonal relations b780 Sensations relatives aux fonctions des muscles et aux fonctions motrices. Sensations relatives aux muscles ou à des groupes de muscles et leurs mouvements. b750-b789 b780 http://id.who.int/icd/entity/1405368356 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1405368356, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1405368356 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1405368356/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b750-b789 b7801, b7800, b7809, b7808 Sensations related to muscles and movement functions d4556 Se déplacer en restant assis Faire avancer le corps d'un endroit à un autre en restant assis et sans se mettre debout. d455 d4556 http://id.who.int/icd/entity/1533561892 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1533561892, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1533561892 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1533561892/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1533561892/postcoordinationScale/capacity d455 Moving around while sitting e410 Attitudes individuelles des membres de la proche famille Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les membres de la proche famille sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels. e410-e499 e410 http://id.who.int/icd/entity/156074218 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#156074218, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#156074218 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/156074218/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e410-e499 Individual attitudes of immediate family members e5900 Services relatifs au travail et à l'emploi Services et programmes proposés par les autorités locales, régionales et nationales ou par des institutions privées, ainsi que les personnes qui s'en occupent, destinés à permettre aux personnes qui sont à la recherche d'un emploi de trouver du travail ou d'en changer, ou à aider ceux qui ont déjà un emploi, comme des services de recherche et de préparation à l'emploi, les sociétés de placement ou d'intérim, les services de suivi professionnel, les services de santé des travailleurs et de sécurité du travail, les services d'inspection du travail (par ex. ergonomie, gestions des ressources humaines et du personnel, services de concertation sociale, associations professionnelles). e590 e5900 http://id.who.int/icd/entity/1668432182 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1668432182, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1668432182 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1668432182/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e590 Labour and employment services s11009 Structure non précisée du cortex cérébral s1100 s11009 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#920457524/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#920457524/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/920457524/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/920457524/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s1100 Structure of cortical lobes, unspecified e5702 Politiques relatives à la sécurité sociale Textes de loi, réglementations et normes concernant les programmes et autres dispositifs assurant un revenu aux personnes qui, en raison de leur âge, de leurs moyens financiers, du chômage, de leur état de santé ou d'une incapacité, ont besoin d'assistance publique, comme les textes de loi et autres réglementations définissant les règles d'admission aux bénéfices de l'assistance sociale, de l'assistance publique, des indemnités de chômage et les indemnités pour invalidité et autres pensions associées. e570 e5702 http://id.who.int/icd/entity/668301499 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#668301499, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#668301499 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/668301499/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e570 Social security policies s63033 Conduit vaginal s6303 s63033 http://id.who.int/icd/entity/471758634 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#471758634, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#471758634 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/471758634/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/471758634/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s6303 Vaginal canal d2100 Entreprendre une tâche simple Préparer, entamer une tâche simple, prendre les dispositions utiles requises en matière de temps et d'espace pour réaliser une tâche simple ; exécuter une tâche simple ne comprenant qu'une seule composante majeure, comme mettre des objets dans un contenant. d210 d2100 http://id.who.int/icd/entity/238189777 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#238189777, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#238189777 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/238189777/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/238189777/postcoordinationScale/capacity d210 Undertaking a simple task e5250 Services relatifs au logement Services et programmes conçus pour repérer, fournir et entretenir des maisons ou des abris dans lesquels des personnes peuvent vivre, comme les agences immobilières et organismes d'aide au logement, les abris pour personnes indigentes, y compris ceux qui fournissent ces services. e525 e5250 http://id.who.int/icd/entity/741308938 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#741308938, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#741308938 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/741308938/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e525 Housing services d450 Marcher Avancer à pied, pas à pas, de manière qu'au moins un des pieds soit toujours au sol, comme se promener, déambuler, marcher en avant, marcher en arrière ou sur le côté. d450-d469 d450 http://id.who.int/icd/entity/1550548595 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1550548595, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1550548595 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1550548595/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1550548595/postcoordinationScale/performance d450-d469 d4508, d4502, d4509, d4500, d4501, d4503 Walking s3408 Autre structure précisée du larynx s340 s3408 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#659480362/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#659480362/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/659480362/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/659480362/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s340 Other specified structure of larynx e5450 Services relatifs à la protection civile Services et programmes, y compris les personnes qui s'en occupent, organisés par la communauté et visant à assurer la sécurité des personnes et des biens, comme les services de lutte contre le feu, de police, de secours d'urgence et d'ambulances. e545 e5450 http://id.who.int/icd/entity/334604219 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#334604219, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#334604219 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/334604219/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e545 Civil protection services e299 Éléments non précisés relatifs à l'environnement naturel et aux changements apportés par l'homme à l'environnement e210-e299 e299 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1565299590/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1565299590/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1565299590/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e210-e299 Natural environment and human-made changes to environment, unspecified d6504 Entretenir les aides techniques Réparer et entretenir les aides techniques comme les prothèses, orthèses, les outils spécialisés pour l'entretien ménager et les soins personnels ; entretenir et réparer les appareils de mobilité personnelle comme des cannes, des déambulateurs, des fauteuils roulants et des scooters ; entretenir les appareils de communication et de récréation. d650 d6504 http://id.who.int/icd/entity/2127596923 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2127596923, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2127596923 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2127596923/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2127596923/postcoordinationScale/capacity d650 Maintaining assistive devices b1401 Déplacement de l'attention Fonctions mentales qui permettent de reporter la concentration d'un stimulus à un autre. b140 b1401 http://id.who.int/icd/entity/1594844495 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1594844495, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1594844495 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1594844495/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b140 Shifting attention b1561 Perception visuelle Fonctions mentales impliquées dans la discrimination de la forme, de la taille, de la couleur et d'autres stimuli oculaires. b156 b1561 http://id.who.int/icd/entity/137335176 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#137335176, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#137335176 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/137335176/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b156 Visual perception d4301 Porter en main Prendre ou transporter un ou plusieurs objets d'un endroit à un autre avec les mains, comme pour porter une valise ou un verre. d430 d4301 http://id.who.int/icd/entity/166485296 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#166485296, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#166485296 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/166485296/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/166485296/postcoordinationScale/capacity d430 Carrying in the hands s4201 Ganglions lymphatiques s420 s4201 http://id.who.int/icd/entity/725577373 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#725577373, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#725577373 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/725577373/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/725577373/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s420 Lymphatic nodes d4103 S'asseoir Prendre ou quitter la position assise, ou passer de la position assise à une autre position, comme se mettre debout ou se coucher. d410 d4103 http://id.who.int/icd/entity/855039967 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#855039967, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#855039967 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/855039967/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/855039967/postcoordinationScale/performance d410 Sitting d4558 Autres activités précisées relatives au fait de se déplacer d455 d4558 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#712447084/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#712447084/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/712447084/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/712447084/other/postcoordinationScale/capacity d455 Other specified moving around s75000 Os de la cuisse s7500 s75000 http://id.who.int/icd/entity/1151639044 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1151639044, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1151639044 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1151639044/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1151639044/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s7500 Bones of thigh s610 Structure du système urinaire s610-s699 s610 http://id.who.int/icd/entity/48501785 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#48501785, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#48501785 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/48501785/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/48501785/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s610-s699 s6103, s6108, s6109, s6101, s6102, s6100 Structure of urinary system d7702 Relations sexuelles Établir et entretenir des relations de nature sexuelle, avec un conjoint ou d'autres partenaires. d770 d7702 http://id.who.int/icd/entity/417227145 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#417227145, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#417227145 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/417227145/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/417227145/postcoordinationScale/performance d770 Sexual relationships b54508 Autres fonctions précisées relatives au maintien de l'équilibre hydrique b5450 b54508 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1496117629/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1496117629/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1496117629/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b5450 Water balance functions, other specified b330 Fonctions de fluidité et de rythme de la parole Fonctions relatives à la production du débit et au tempo de la parole. b310-b399 b330 http://id.who.int/icd/entity/213697684 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#213697684, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#213697684 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/213697684/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b310-b399 b3302, b3300, b3301, b3303, b3309, b3308 Fluency and rhythm of speech functions d177 Prendre des décisions Faire un choix entre diverses options, mettre en œuvre l'option choisie et évaluer les conséquences de ce choix, comme choisir et acheter un article particulier, décider d'entreprendre une tâche parmi toutes celles qu'il était possible d'entreprendre. d160-d179 d177 http://id.who.int/icd/entity/278208942 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#278208942, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#278208942 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/278208942/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/278208942/postcoordinationScale/capacity d160-d179 Making decisions d220 Entreprendre des tâches multiples Effectuer des actions simples ou complexes et coordonnées, en tant que composantes de tâches multiples, intégrées ou complexes, réalisées l'une après l'autre ou simultanément. d210-d299 d220 http://id.who.int/icd/entity/1865943406 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1865943406, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1865943406 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1865943406/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1865943406/postcoordinationScale/capacity d210-d299 d2202, d2201, d2203, d2200, d2209, d2208 Undertaking multiple tasks d330-d349 Communiquer - produire des messages d310-d399 http://id.who.int/icd/entity/909196092 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#909196092, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#909196092 BlockL3-d33 d330-d349 d310-d399 d332, d335, d340, d349, d345, d330, d331 Communicating - producing s6306 Prostate s630 s6306 http://id.who.int/icd/entity/1433400208 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1433400208, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1433400208 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1433400208/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1433400208/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s630 Prostate b7354 Tonus des muscles de tous les membres Fonctions relatives à la tension présente dans les muscles et les groupes de muscles au repos des quatre membres et à la résistance offerte lors de l'exécution de mouvements passifs. b735 b7354 http://id.who.int/icd/entity/567942303 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#567942303, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#567942303 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/567942303/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b735 Tone of muscles of all limbs e2151 Densité de population Nombre de personnes par unité de surface, ainsi que l'appréciation relative de ce nombre (faible, forte densité). e215 e2151 http://id.who.int/icd/entity/849805215 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#849805215, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#849805215 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/849805215/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e215 Population density e240 Lumière Rayonnements électromagnétiques qui rendent les choses visibles, qu'il s'agisse de lumière solaire ou artificielle (par ex. bougies, lampes à huile ou à paraffine, feu, électricité) et qui peuvent fournir des informations utiles ou inquiétantes sur le monde. e210-e299 e240 http://id.who.int/icd/entity/558848479 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#558848479, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#558848479 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/558848479/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e210-e299 e2409, e2401, e2400, e2408 Light e5150 Services relatifs à l'architecture et la construction Services et programmes pour la conception, la construction et l'entretien d'immeubles résidentiels, commerciaux, industriels et publics, comme ceux qui sont destinés à la construction, à la mise en œuvre des principes de conception, les codes, réglementations et normes de la construction, ainsi que les personnes qui fournissent ces services. e515 e5150 http://id.who.int/icd/entity/562522126 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#562522126, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#562522126 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/562522126/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e515 Architecture and construction services d5109 Activités non précisées relatives au fait de se laver d510 d5109 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1882548282/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1882548282/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1882548282/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1882548282/unspecified/postcoordinationScale/performance d510 Washing oneself, unspecified s140 Structure du système nerveux végétatif s110-s199 s140 http://id.who.int/icd/entity/839160903 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#839160903, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#839160903 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/839160903/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/839160903/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s110-s199 Structure of sympathetic nervous system d669 Autres activités précisées et non précisées relatives au fait de s'occuper des effets ménagers et d'aider les autres d650-d669 d669 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1420733900/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1420733900/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1420733900/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1420733900/unspecified/postcoordinationScale/capacity d650-d669 Caring for household objects and assisting others, other specified and unspecified s310 Structure du nez s310-s399 s310 http://id.who.int/icd/entity/814930862 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#814930862, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#814930862 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/814930862/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/814930862/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s310-s399 s3101, s3108, s3109, s3100, s3102 Structure of nose qm0 PAS de déficience (aucune, absence, négligeable, ...) 0-4% qm0-qm9 qm0 http://id.who.int/icd/entity/887252742 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#887252742, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#887252742 qm0-qm9 NO impairment (none, absent, negligible,...) 0-4 % d2202 Entreprendre des tâches multiples de manière indépendante Préparer, entamer et prendre les dispositions nécessaires en matière de temps et d'espace pour exécuter des tâches multiples, gérer et exécuter plusieurs tâches, ensemble ou l'une après l'autre, sans l'aide d'autres personnes. d220 d2202 http://id.who.int/icd/entity/768255831 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#768255831, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#768255831 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/768255831/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/768255831/postcoordinationScale/capacity d220 Undertaking multiple tasks independently d1728 Calculer, autres formes précisées d172 d1728 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1528616558/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1528616558/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1528616558/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1528616558/other/postcoordinationScale/capacity d172 Other specified calculating d910-d999 Vie communautaire, sociale et civique Ce chapitre porte sur les actions et les tâches nécessaires pour s'engager dans une vie sociale organisée en-dehors de la famille, dans les domaines de la vie communautaire, sociale et civique. d110-d999 http://id.who.int/icd/entity/1436113794 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1436113794, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1436113794 BlockL2-d91 d910-d999 d110-d999 d950, d940, d920, d930, d910, d998, d999 Community, social and civic life b1808 Autres expériences précisées de soi-même et du temps b180 b1808 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1813702037/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1813702037/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1813702037/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b180 Other specified experience of self and time functions s1103 Noyaux gris centraux et structures connexes s110 s1103 http://id.who.int/icd/entity/262519924 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#262519924, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#262519924 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/262519924/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/262519924/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s110 Basal ganglia and related structures d1408 Apprendre à lire, autres compétences précisées d140 d1408 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#760395462/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#760395462/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/760395462/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/760395462/other/postcoordinationScale/performance d140 Other specified learning to read s5409 Structure non précisée de l'intestin s540 s5409 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#412091033/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#412091033/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/412091033/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/412091033/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s540 Structure of intestine, unspecified s7408 Autre structure précisée de la région pelvienne s740 s7408 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#232409592/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#232409592/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/232409592/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/232409592/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s740 Other specified structure of pelvic region b5254 Flatulence Fonctions impliquées dans l'expulsion de quantités excessives d'air ou de gaz de l'intestin. b525 b5254 http://id.who.int/icd/entity/978567118 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#978567118, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#978567118 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/978567118/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b525 Flatulence b1403 Partage de l'attention Fonctions mentales qui permettent la concentration de deux personnes ou plus sur le même stimulus, par exemple un enfant et un gardien ou une gardienne d'enfant qui se concentrent sur un jouet. b140 b1403 http://id.who.int/icd/entity/1902095567 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1902095567, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1902095567 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1902095567/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b140 Sharing attention d150 Apprendre à calculer Développer les compétences requises pour manipuler les nombres et effectuer des opérations mathématiques simples ou complexes, comme utiliser des signes mathématiques pour effectuer des additions et des soustractions, appliquer des opérations mathématiques correctes pour résoudre des problèmes. d130-d159 d150 http://id.who.int/icd/entity/1401433117 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1401433117, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1401433117 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1401433117/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1401433117/postcoordinationScale/capacity d130-d159 d1501, d1508, d1509, d1500, d1502 Learning to calculate d860-d879 Vie économique d810-d899 http://id.who.int/icd/entity/1805290862 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1805290862, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1805290862 BlockL3-d86 d860-d879 d810-d899 d870, d860, d879, d865 Economic life s73021 Articulations de la main et des doigts s7302 s73021 http://id.who.int/icd/entity/1895090043 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1895090043, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1895090043 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1895090043/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1895090043/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s7302 Joints of hand and fingers s3308 Autre structure précisée du pharynx s330 s3308 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#374794335/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#374794335/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/374794335/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/374794335/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s330 Other specified structure of pharynx d4555 Se déplacer en restant allongé Faire avancer le corps d'un endroit à un autre en restant allongé et sans se mettre debout. d455 d4555 http://id.who.int/icd/entity/1374022472 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1374022472, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1374022472 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1374022472/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1374022472/postcoordinationScale/performance d455 Moving around while lying d4553 Sauter Quitter le sol en pliant puis en étendant les jambes, comme sauter sur un pied, sauter à cloche-pied, sautiller et sauter ou plonger dans l'eau. d455 d4553 http://id.who.int/icd/entity/264129927 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#264129927, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#264129927 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/264129927/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/264129927/postcoordinationScale/capacity d455 Jumping b55509 Fonctions non précisées liées à la puberté b5550 b55509 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1104062484/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1104062484/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1104062484/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b5550 Pubertal functions, unspecified s5408 Autre structure précisée de l'intestin s540 s5408 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#412091033/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#412091033/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/412091033/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/412091033/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s540 Other specified structure of intestine d120 Autres perceptions intentionnelles Utiliser les autres organes des sens intentionnellement pour percevoir d'autres stimuli, comme toucher et distinguer des textures, goûter des bonbons ou sentir des fleurs. d110-d129 d120 http://id.who.int/icd/entity/1653611370 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1653611370, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1653611370 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1653611370/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1653611370/postcoordinationScale/performance d110-d129 d1203, d1202, d1200, d1201 Other purposeful sensing e455 Attitudes individuelles des professionnels de domaines associés à la santé Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les professionnels de domaines associés à la santé sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels. e410-e499 e455 http://id.who.int/icd/entity/734194039 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#734194039, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#734194039 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/734194039/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e410-e499 Individual attitudes of other professionals e340 Prestataires de soins personnels et assistants personnels Personnes fournissant des services à la demande afin d'aider d'autres personnes dans leurs activités quotidiennes et les soutenir dans leur performance au travail, l'éducation ou d'autres situations de la vie, services fournis grâce à des fonds publics ou privés ou sur une base volontaire, comme les prestataires de services d'entretien ménager, assistants personnels, assistants au transport, aides rémunérés, bonnes d'enfants et autres personnes prestataires de soins. e310-e399 e340 http://id.who.int/icd/entity/967639224 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#967639224, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#967639224 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/967639224/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e310-e399 Personal care providers and personal assistants d779 Autres relations particulières avec autrui précisées et non précisées d730-d779 d779 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2095799389/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2095799389/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2095799389/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2095799389/unspecified/postcoordinationScale/performance d730-d779 Particular interpersonal relationships, other specified and unspecified qc8 Difficulté en termes de capacité, non précisée qc0-qc9 qc8 http://id.who.int/icd/entity/215620164 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#215620164, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#215620164 qc0-qc9 capacity difficulty, not specified b7152 Stabilité générale des articulations Fonctions relatives au maintien de l'intégrité structurelle des articulations dans tout le corps. b715 b7152 http://id.who.int/icd/entity/1180765552 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1180765552, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1180765552 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1180765552/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b715 Stability of joints generalized b51060 Vomir b5106 b51060 http://id.who.int/icd/entity/1712100723 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1712100723, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1712100723 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1712100723/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b5106 Vomiting b7356 Tonus de tous les muscles du corps Fonctions relatives à la tension présente dans les muscles et les groupes de muscles au repos de tout le corps et à la résistance offerte lors de l'exécution de mouvements passifs. b735 b7356 http://id.who.int/icd/entity/260756767 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#260756767, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#260756767 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/260756767/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b735 Tone of all muscles of the body b1449 Fonctions non précisées de la mémoire b144 b1449 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1920216617/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1920216617/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1920216617/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b144 Memory functions, unspecified s210-s299 Oeil, oreille et structures annexes s110-s899 http://id.who.int/icd/entity/1843740951 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1843740951, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1843740951 BlockL2-s21 s210-s299 s110-s899 s260, s230, s250, s240, s220, s298, s210, s299 The eye, ear and related structures d6401 Laver la cuisine et les ustensiles Nettoyer après avoir fait la cuisine, faire la vaisselle, nettoyer la table et le sol où on a cuisiné et mangé. d640 d6401 http://id.who.int/icd/entity/767239124 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#767239124, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#767239124 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/767239124/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/767239124/postcoordinationScale/performance d640 Cleaning cooking area and utensils d560 Boire Coordonner les gestes nécessaires pour prendre une boisson, la porter à la bouche et la consommer de manière culturellement acceptable, mélanger, agiter et verser des liquides à boire, ouvrir les bouteilles et les canettes, boire à la paille ou boire à un robinet ou à une fontaine, téter. d510-d599 d560 http://id.who.int/icd/entity/553784299 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#553784299, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#553784299 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/553784299/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/553784299/postcoordinationScale/performance d510-d599 Drinking e5650 Services relatifs à l'économie Services et programmes, y compris les personnes qui s'en occupent, visant globalement à la production, la distribution, la consommation et l'utilisation de biens et de services, ce qui comprend le secteur commercial privé (entreprises, sociétés, projets à but lucratif), le secteur public (services commerciaux qui en dépendent, coopératives et sociétés d'État), les organismes financiers (banques et compagnies d'assurances). e565 e5650 http://id.who.int/icd/entity/112979156 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#112979156, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#112979156 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/112979156/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e565 Economic services s6101 Uretères s610 s6101 http://id.who.int/icd/entity/637306529 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#637306529, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#637306529 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/637306529/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/637306529/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s610 Ureters d449 Autres activités précisées et non précisées relatives au fait de porter, de déplacer et de manipuler des objets d430-d449 d449 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2086581809/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2086581809/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2086581809/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2086581809/unspecified/postcoordinationScale/capacity d430-d449 Carrying, moving and handling objects, other specified and unspecified d4309 Activités non précisées relatives au fait de soulever et porter d430 d4309 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#775704068/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#775704068/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/775704068/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/775704068/unspecified/postcoordinationScale/capacity d430 Lifting and carrying, unspecified b1266 Confiance Fonctions mentales qui produisent un tempérament assuré, fier et imposant, par opposition à timide, incertain et effacé. b126 b1266 http://id.who.int/icd/entity/1254763282 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1254763282, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1254763282 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1254763282/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b126 Confidence b6608 Autres fonctions précisées de procréation b660 b6608 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#689311651/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#689311651/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/689311651/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b660 Other specified procreation functions s610-s699 Structures liées à l'appareil génito-urinaire s110-s899 http://id.who.int/icd/entity/826593815 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#826593815, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#826593815 BlockL2-s61 s610-s699 s110-s899 s630, s610, s699, s698, s620 Structures related to the genitourinary and reproductive systems s4302 Cage thoracique s430 s4302 http://id.who.int/icd/entity/178625206 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#178625206, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#178625206 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/178625206/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/178625206/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s430 Thoracic cage d6507 Entretenir les allées et les voies d'accès Entretenir les voies de circulation domestiques, comme les allées, les voies d'accès et les entrées des maisons (couvertes ou découvertes), par exemple enlever la neige, les feuilles, les gravats ou le sable d'une entrée, étaler du sable ou d'autres matériaux. d650 d6507 http://id.who.int/icd/entity/1202200635 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1202200635, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1202200635 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1202200635/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1202200635/postcoordinationScale/capacity d650 Taking care of walkways and driveways d5309 Activités non précisées relatives au fait d'aller aux toilettes d530 d5309 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1086994892/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1086994892/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1086994892/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1086994892/unspecified/postcoordinationScale/performance d530 Toileting, unspecified e5459 Services, systèmes et politiques non précisés relatifs à la protection civile e545 e5459 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1308240583/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1308240583/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1308240583/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e545 Civil protection services, systems and policies, unspecified d7603 Relations avec la famille élargie Établir et entretenir des relations avec les membres de la famille élargie, comme les cousins, les oncles et les tantes et les grands-parents. d760 d7603 http://id.who.int/icd/entity/387210274 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#387210274, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#387210274 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/387210274/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/387210274/postcoordinationScale/performance d760 Extended family relationships s510-s599 Structures liées aux systèmes digestif, métabolique et endocrinien s110-s899 http://id.who.int/icd/entity/138182487 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#138182487, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#138182487 BlockL2-s51 s510-s599 s110-s899 s550, s510, s540, s598, s580, s530, s570, s560, s599, s520 Structures related to the digestive, metabolic and endocrine systems b1801 Expérience de son propre corps Fonctions mentales spécifiques de la prise de conscience de son propre corps. b180 b1801 http://id.who.int/icd/entity/548593197 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#548593197, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#548593197 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/548593197/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b180 Body image b520 Fonctions d'assimilation Fonctions par lesquelles les substances nutritives sont converties en composantes de l'organisme. b510-b539 b520 http://id.who.int/icd/entity/1303938042 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1303938042, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1303938042 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1303938042/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b510-b539 Assimilation functions b6509 Fonctions non précisées relatives aux menstruations b650 b6509 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1896392331/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1896392331/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1896392331/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b650 Menstruation functions, unspecified b810 Fonctions protectrices de la peau Fonctions de la peau pour protéger le corps contre les menaces physiques, chimiques et biologiques. b810-b849 b810 http://id.who.int/icd/entity/1928972505 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1928972505, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1928972505 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1928972505/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b810-b849 Protective functions of the skin b2700 Sensibilité à la température Fonctions sensorielles de perception du froid et du chaud. b270 b2700 http://id.who.int/icd/entity/1196496048 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1196496048, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1196496048 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1196496048/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b270 Sensitivity to temperature s2608 Autre structure précisée de l'oreille interne s260 s2608 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#426292658/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#426292658/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/426292658/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/426292658/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s260 Other specified structure of inner ear s7501 Structure de la jambe s750 s7501 http://id.who.int/icd/entity/249425252 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#249425252, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#249425252 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/249425252/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/249425252/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s750 s75012, s75018, s75013, s75011, s75019, s75010 Structure of lower leg d3351 Produire des signes et des symboles Transmettre du sens en utilisant des signes et des symboles (par exemple, des icônes, un tableau Bliss, des symboles scientifiques) et des systèmes de notation symbolique, tels que l'utilisation de la notation musicale pour transmettre une mélodie. d335 d3351 http://id.who.int/icd/entity/439986917 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#439986917, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#439986917 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/439986917/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/439986917/postcoordinationScale/performance d335 Producing signs and symbols e5559 Services, systèmes et politiques non précisés relatifs aux associations et aux services d'entraide e555 e5559 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#857780254/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#857780254/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/857780254/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e555 Associations and organizational services, systems and policies, unspecified b1601 Forme de la pensée Fonctions mentales qui organisent le processus mental en ce qui concerne sa cohérence et sa logique. b160 b1601 http://id.who.int/icd/entity/1246047776 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1246047776, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1246047776 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1246047776/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b160 Form of thought s75028 Autre structure précisée de la cheville et du pied s7502 s75028 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#933576740/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#933576740/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/933576740/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/933576740/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s7502 Other specified structure of ankle and foot d860 Transactions économiques élémentaires S'investir dans toute forme de transaction économique simple, comme utiliser de l'argent pour acheter de la nourriture ou faire du troc, échanger des biens et des services ; ou économiser de l'argent. d860-d879 d860 http://id.who.int/icd/entity/1180561890 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1180561890, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1180561890 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1180561890/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1180561890/postcoordinationScale/performance d860-d879 Basic economic transactions s8308 Autre structure précisée des ongles s830 s8308 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1322768357/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1322768357/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1322768357/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1322768357/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s830 Other specified structure of nails b6100 Filtration de l'urine Fonctions de filtration de l'urine par les reins. b610 b6100 http://id.who.int/icd/entity/2119712107 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2119712107, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2119712107 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2119712107/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b610 Filtration of urine b765 Fonctions relatives aux mouvements involontaires Fonctions relatives aux contractions involontaires, non intentionnelles ou semi-intentionnelles, d'un muscle ou d'un groupe de muscles. b750-b789 b765 http://id.who.int/icd/entity/2055053578 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2055053578, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2055053578 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2055053578/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b750-b789 b7658, b7652, b7653, b7659, b7650, b7651 Involuntary movement functions e5750 Services sociaux généraux Services et programmes visant à apporter une aide sociale aux personnes qui, en raison de leur âge, de leurs moyens financiers, du chômage, de leur état de santé ou d'une incapacité, ont besoin d'aide pour faire leurs courses, pour les travaux ménagers, les transports, leur entretien personnel et l'entretien des autres, afin de leur permettre d'avoir une vie aussi normale que possible. e575 e5750 http://id.who.int/icd/entity/509195709 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#509195709, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#509195709 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/509195709/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e575 General social support services d799 Relations et interactions avec autrui non précisées d710-d799 d799 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#982325691/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#982325691/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/982325691/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/982325691/unspecified/postcoordinationScale/capacity d710-d799 Interpersonal interactions and relationships, unspecified d550 Manger Coordonner les gestes nécessaires pour préparer des aliments qui ont été servis, les porter à la bouche, les consommer de façon culturellement acceptable, comme couper ou rompre la nourriture en petits morceaux, ouvrir les bouteilles et les canettes, utiliser des objets pour se nourrir, prendre des repas, festoyer, dîner. d510-d599 d550 http://id.who.int/icd/entity/1328675264 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1328675264, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1328675264 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1328675264/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1328675264/postcoordinationScale/performance d510-d599 Eating e5609 Services, systèmes et politiques non précisés relatifs aux médias e560 e5609 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#548925174/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#548925174/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/548925174/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e560 Media services, systems and policies, unspecified b4552 Fatigabilité Fonctions relatives à la prédisposition à la fatigue, quel que soit le niveau d'effort. b455 b4552 http://id.who.int/icd/entity/1848351881 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1848351881, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1848351881 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1848351881/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b455 Fatiguability s75018 Autre structure précisée de la jambe s7501 s75018 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#249425252/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#249425252/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/249425252/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/249425252/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s7501 Other specified structure of lower leg b5409 Fonctions métaboliques générales non précisées b540 b5409 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#41561686/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#41561686/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/41561686/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b540 General metabolic functions, unspecified d110-d999 Activités et participation Une activité signifie l'exécution d'une tâche ou le fait pour une personne de faire quelque chose. La participation signifie le fait de prendre part à une situation de la vie réelle. Les limitations d'activité désignent les difficultés qu'une personne peut rencontrer pour mener une activité. Les restrictions de participation désignent les problèmes qu'une personne peut rencontrer pour participer à une situation réelle. Les domaines qui décrivent la composante Activités et participation font l'objet d'une liste unique qui couvre l'ensemble des domaines de la vie (allant de l'apprentissage élémentaire aux domaines plus composites comme ceux qui représentent les tâches sociales). Cette composante peut être utilisée pour dénoter des activités (a), ou la participation (p), ou les deux à la fois. Deux codes qualificatifs s'appliquent à la composante Activités et participation : le code qualificatif de performance et le code qualificatif de capacité. Le code qualificatif de performance décrit ce que la personne fait dans son cadre de vie habituel. Cet environnement impliquant un contexte sociétal, la performance telle qu'elle est notée par ce code qualificatif peut aussi être entendue comme "implication dans une situation de la vie réelle" ou "expérience vécue" par les personnes dans leur cadre de vie habituel. Ce cadre de vie comprend les facteurs environnementaux, c'est à dire tous les aspects du monde physique, social et attitudinal, qui peut être codé en utilisant la composante Facteurs environnementaux. Le code qualificatif de capacité se réfère à l'aptitude qu'a une personne à effectuer une tâche ou mener une action. Ce code qualificatif définit le niveau de fonctionnement le plus élevé qu'une personne est susceptible d'atteindre dans un domaine donné à un moment donné. La capacité est évaluée dans un environnement uniforme ou normalisé, et reflète donc l'aptitude de la personne ajustée des facteurs environnementaux. La composante Facteurs environnementaux peut être utilisée pour décrire les caractéristiques de cet environnement uniforme. Les codes qualificatifs de performance et de capacité peuvent être utilisés l'un comme l'autre en tenant compte ou non de l'utilisation d'aides techniques ou de la présence d'aides humaines, en se référant à l'échelle suivante : http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/619527855 http://id.who.int/icd/entity/1394728112 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1394728112, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1394728112 BlockL1-d11 d110-d999 d510-d599, d710-d799, d410-d499, d810-d899, d610-d699, d310-d399, d910-d999, d110-d199, d210-d299 Activities and participation s4208 Autre structure précisée du système immunitaire s420 s4208 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1336997472/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1336997472/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1336997472/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1336997472/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s420 Other specified structure of immune system e5308 Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs aux services de première nécessité e530 e5308 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#929819250/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#929819250/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/929819250/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e530 Other specified utilities services, systems and policies e1351 Aides techniques pour l'emploi Produits, équipements et systèmes techniques, adaptés ou spécialement conçus, utilisés dans le monde du travail pour faciliter l'exécution de certaines tâches, comme des tables, des bureaux et des armoires réglables, des portes de bureau à ouverture et fermeture télécommandées, du matériel informatique, des logiciels et autres accessoires et appareils de réalité virtuelle destinés à faciliter l'exécution des tâches de travail et à maîtriser son environnement (par ex. scanner, système de commande à distance, système de commande vocale, minuterie). e135 e1351 http://id.who.int/icd/entity/624079831 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#624079831, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#624079831 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/624079831/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e135 Assistive products and technology for employment s12002 Région lombaire s1200 s12002 http://id.who.int/icd/entity/406851865 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#406851865, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#406851865 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/406851865/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/406851865/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s1200 Lumbosacral spinal cord d2400 Assumer ses responsabilités Effectuer les actions simples ou complexes et coordonnées qu'une personne doit accomplir pour assumer les responsabilités de la réalisation de certaines tâches et évaluer les implications de ces responsabilités. d240 d2400 http://id.who.int/icd/entity/1011135336 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1011135336, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1011135336 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1011135336/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1011135336/postcoordinationScale/performance d240 Handling responsibilities s73002 Muscles du bras s7300 s73002 http://id.who.int/icd/entity/1867012554 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1867012554, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1867012554 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1867012554/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1867012554/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s7300 Muscles of upper arm d6403 Utiliser des appareils électroménagers Utiliser tous les types d'appareils électroménagers, comme les lave-linge, les sèche-linge, les fers à repasser, les aspirateurs et les lave-vaisselle. d640 d6403 http://id.who.int/icd/entity/65792596 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#65792596, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#65792596 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/65792596/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/65792596/postcoordinationScale/capacity d640 Using household appliances d299 Tâches et exigences générales non précisées d210-d299 d299 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1228414013/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1228414013/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1228414013/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1228414013/unspecified/postcoordinationScale/capacity d210-d299 General tasks and demands, unspecified e1200 Produits et systèmes techniques généraux pour la mobilité et le transport à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments Produits, équipements et systèmes techniques utilisés pour se déplacer à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments, comme des véhicules motorisés et non motorisés pour le transport de personnes sur terre, sur l'eau et dans les airs (bus, voitures, camions, autres véhicules à moteur, moyens de transport à traction animale), et qui n'ont pas été adaptés ou spécialement conçus. e120 e1200 http://id.who.int/icd/entity/1025805050 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1025805050, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1025805050 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1025805050/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e120 General products and technology for personal indoor and outdoor mobility and transportation b21023 Qualité de l'image visuelle Fonctions visuelles impliquant la qualité de l'image . b2102 b21023 http://id.who.int/icd/entity/2091905196 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2091905196, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2091905196 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2091905196/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b2102 Visual picture quality d7509 Relations sociales informelles non précisées d750 d7509 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1817637292/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1817637292/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1817637292/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1817637292/unspecified/postcoordinationScale/performance d750 Informal social relationships, unspecified d1203 Goûter Explorer le goût d'aliments ou de liquides en mordant, mâchant, suçant. d120 d1203 http://id.who.int/icd/entity/943506610 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#943506610, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#943506610 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/943506610/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/943506610/postcoordinationScale/performance d120 Tasting s240 Structure de l'oreille externe s210-s299 s240 http://id.who.int/icd/entity/1068271169 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1068271169, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1068271169 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1068271169/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1068271169/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s210-s299 Structure of external ear b1348 Autres fonctions précisées du sommeil b134 b1348 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2122861806/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2122861806/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2122861806/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b134 Other specified sleep functions d1702 Utiliser les compétences générales et les stratégies nécessaires pour écrire des compositions Employer des mots et des phrases pour transmettre un sens complexe et des idées abstraites. d170 d1702 http://id.who.int/icd/entity/492990407 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#492990407, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#492990407 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/492990407/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/492990407/postcoordinationScale/performance d170 Using general skills and strategies to complete compositions b6502 Importance de l'écoulement menstruel Fonctions impliquées dans la quantité du flux menstruel. b650 b6502 http://id.who.int/icd/entity/2057069109 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2057069109, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2057069109 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2057069109/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b650 Extent of menstrual bleeding d137 Acquérir des concepts Développer les compétences requises pour comprendre et utiliser des concepts de base et complexes se rapportant aux caractéristiques des choses, des personnes ou des événements. d130-d159 d137 http://id.who.int/icd/entity/2039726067 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2039726067, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2039726067 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2039726067/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2039726067/postcoordinationScale/capacity d130-d159 d1370, d1371, d1378, d1379 Acquiring concepts s6103 Urètre s610 s6103 http://id.who.int/icd/entity/195841825 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#195841825, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#195841825 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/195841825/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/195841825/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s610 Urethra s2201 Cornée s220 s2201 http://id.who.int/icd/entity/780361939 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#780361939, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#780361939 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/780361939/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/780361939/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s220 Cornea d6309 Activités non précisées relatives à la préparation des repas d630 d6309 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#871682135/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#871682135/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/871682135/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/871682135/unspecified/postcoordinationScale/capacity d630 Preparing meals, unspecified e110-e599 Facteurs environnementaux Les facteurs environnementaux constituent l’environnement physique, social et attitudinal dans lequel les gens vivent et mènent leur vie. Les facteurs environnementaux constituent une composante de la Partie 2 (Facteurs contextuels) de la classification. Ces facteurs doivent être pris en compte pour chaque composante du fonctionnement et doivent faire l'objet d'un codage correspondant (voir Appendice 2). Les facteurs environnementaux doivent être codés du point de vue de la personne dont on veut décrire la situation. Par exemple, les bateaux de trottoirs sans pavement rainuré doivent être codés comme facilitateurs pour l'utilisateur d'une chaise roulante, mais constituent un obstacle pour une personne malvoyante. Le premier code qualificatif indique dans quelle mesure un facteur est un facilitateur ou un obstacle. Plusieurs raisons expliquent comment un facteur environnemental peut être un facilitateur ou un obstacle, et dans quelle mesure. S'il est un facilitateur, le codeur doit garder à l'esprit des facteurs comme l'accessibilité à une ressource donnée, son caractère fiable ou variable, sa bonne ou sa mauvaise qualité, etc. S'il s'agit d'un obstacle, il peut être utile de savoir combien de fois il se présente comme tel pour une personne donnée, s'il s'agit d'un obstacle majeur ou mineur, s'il est évitable ou non. Il faut aussi penser au fait qu'un facteur environnemental peut se révéler être un obstacle soit par sa simple existence (par ex. les attitudes négatives à l'égard des personnes ayant une déficience) ou par son absence (par ex. la non disponibilité d'un service). Les effets que les facteurs environnementaux peuvent avoir sur la vie des personnes ayant des problèmes de santé sont variés et complexes, et on peut espérer que la recherche permettra de mieux comprendre les interactions qui en résultent, et qu'elle soulignera, le cas échéant, l'utilité d'avoir recours à un deuxième code qualificatif pour représenter ces facteurs. Dans certains cas, des ensembles de facteurs environnementaux peuvent être résumés par un seul terme, comme pauvreté, développement, environnement urbain ou rural ou capital social. Ces termes de synthèse ne sont pas repris dans la classification. Au contraire, le codeur doit s'efforcer de séparer les facteurs constitutifs et attribuer un code en fonction de ces derniers. Ici aussi, la recherche devra déterminer s'il existe des ensembles clairs et récurrents de facteurs environnementaux susceptibles de conduire à ces termes synthétiques. Premier code qualificatif On trouvera ci-dessous l'échelle négative et positive qui indique si un facteur environnemental est un obstacle ou un facilitateur. Un point séparateur indique qu'il s'agit d'un obstacle, et le signe + dénote un facilitateur : http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/619527855 http://id.who.int/icd/entity/1141487728 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1141487728, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1141487728 BlockL1-e11 e110-e599 e110-e199, e410-e499, e510-e599, e310-e399, e210-e299 Environmental factors qf4 Facilitateur ABSOLU (total, ...) 96-100% qb0-qf8 qf4 http://id.who.int/icd/entity/1971427995 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1971427995, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1971427995 qb0-qf8 COMPLETE facilitator (total,...) 96-100% d6308 Autres activités précisées relatives à la préparation des repas d630 d6308 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#871682135/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#871682135/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/871682135/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/871682135/other/postcoordinationScale/performance d630 Other specified preparing meals d5208 Autres activités précisées relatives au fait de prendre soin des parties de son corps d520 d5208 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#262798167/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#262798167/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/262798167/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/262798167/other/postcoordinationScale/capacity d520 Other specified caring for body parts e5851 Systèmes relatifs à l'éducation et à la formation Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance qui régissent la mise en place des services d'éducation, comme les mécanismes permettant de mettre en œuvre les normes et politiques qui définissent les conditions d'accès à l'enseignement public et privé et aux programmes d'enseignement spécialisé, les conseils locaux, régionaux et nationaux de l'enseignement et autres autorités de tutelle qui déterminent les caractéristiques du système scolaire, y compris le programme des cours et la taille des classes, le nombre d'écoles par région, les droits d'inscriptions et les subsides accordés, le régime des cantines scolaires et les services de garderie après l'école. e585 e5851 http://id.who.int/icd/entity/2070181913 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2070181913, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2070181913 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2070181913/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e585 Education and training systems b320 Fonctions d'articulation Fonctions relatives à la production des sons de la parole. b310-b399 b320 http://id.who.int/icd/entity/1919311435 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1919311435, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1919311435 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1919311435/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b310-b399 Articulation functions d8451 Garder un emploi Effectuer le travail qui a été confié afin de garder son emploi, son métier, sa profession ou toute autre forme d'emploi, et obtenir des promotions et autres avancements dans l'emploi. d845 d8451 http://id.who.int/icd/entity/846512626 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#846512626, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#846512626 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/846512626/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/846512626/postcoordinationScale/performance d845 Maintaining a job b6508 Autres fonctions précisées relatives aux menstruations b650 b6508 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1896392331/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1896392331/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1896392331/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b650 Other specified menstruation functions b16713 Expression du langage corporel Fonctions mentales nécessaires à la production de messages utilisant des gestes corporels faits avec les mains ou d'autres mouvements. b1671 b16713 http://id.who.int/icd/entity/1126501137 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1126501137, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1126501137 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1126501137/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b1671 Expression of body language s6102 Vessie s610 s6102 http://id.who.int/icd/entity/478424033 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#478424033, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#478424033 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/478424033/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/478424033/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s610 Urinary bladder e1652 Produits immatériels Produits comme la propriété intellectuelle, les connaissances et le savoir-faire, qui servent de moyens d'échanges pour du travail, des biens et des services. e165 e1652 http://id.who.int/icd/entity/775737632 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#775737632, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#775737632 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/775737632/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e165 Intangible assets d8708 Autres domaines précisés d'autosuffisance économique d870 d8708 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#948398905/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#948398905/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/948398905/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/948398905/other/postcoordinationScale/performance d870 Other specified economic self-sufficiency b1101 Continuité de la conscience Fonctions mentales qui produisent l'état de veille soutenu, la vigilance et la conscience et qui, lorsqu'elles sont perturbées, peuvent donner lieu à des fugues, des états de transe ou d'autres états semblables. b110 b1101 http://id.who.int/icd/entity/1836690170 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1836690170, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1836690170 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1836690170/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b110 Continuity of consciousness e165 Patrimoine Produits ou objets destinés aux échanges économiques tels que l'argent, et d’autres formes de crédits financiers (par exemple des aides budgétaires pour des personnes dépendantes, des prêts personnels, des prêts hypothécaires), les biens, les propriétés et objets de valeur qui sont la propriété d'une personne qui a le droit de les utiliser ou d’en bénéficier. e110-e199 e165 http://id.who.int/icd/entity/1101697000 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1101697000, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1101697000 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1101697000/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e110-e199 e1659, e1651, e1650, e1652, e1658 Assets s1100 Structure du cortex cérébral s110 s1100 http://id.who.int/icd/entity/920457524 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#920457524, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#920457524 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/920457524/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/920457524/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s110 s11009, s11002, s11008, s11003, s11001, s11000 Structure of cortical lobes d6201 Se procurer des produits d'usage courant Obtenir, sans échange d'argent, les produits et les services nécessaires à la vie quotidienne (y compris en donnant instruction et en supervisant un intermédiaire chargé de ces tâches), par ex. récolter des légumes et des fruits, se procurer de l'eau et du combustible, aller chercher et déposer du courrier et des colis. d620 d6201 http://id.who.int/icd/entity/308674147 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#308674147, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#308674147 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/308674147/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/308674147/postcoordinationScale/capacity d620 Gathering daily necessities b1309 Fonctions non précisées de l'énergie et des pulsions b130 b1309 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#723665457/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#723665457/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/723665457/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b130 Energy and drive functions, unspecified d1459 Apprendre à écrire, compétences non précisées d145 d1459 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1725645062/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1725645062/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1725645062/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1725645062/unspecified/postcoordinationScale/capacity d145 Learning to write, unspecified b830 Autres fonctions de la peau Fonctions de la peau autres que protectrices et réparatrices, comme le refroidissement et la sécrétion de sueur. b810-b849 b830 http://id.who.int/icd/entity/1413348136 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1413348136, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1413348136 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1413348136/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b810-b849 Other functions of the skin d4409 Activités non précisées de motricité fine d440 d4409 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#522484083/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#522484083/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/522484083/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/522484083/unspecified/postcoordinationScale/performance d440 Fine hand use, unspecified b5458 Autres fonctions précisées de maintien de l'équilibre hydrique, minéral et électrolytique b545 b5458 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1240717718/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1240717718/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1240717718/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b545 Other specified water, mineral and electrolyte balance functions b6600 Fonctions liées à la fertilité Fonctions liées à la capacité de produire des gamètes pour la procréation. b660 b6600 http://id.who.int/icd/entity/1499773363 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1499773363, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1499773363 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1499773363/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b660 Functions related to fertility d7208 Autres interactions complexes avec autrui précisées d720 d7208 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1565443803/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1565443803/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1565443803/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1565443803/other/postcoordinationScale/performance d720 Other specified complex interpersonal interactions b189 Autres fonctions mentales spécifiques précisées et non précisées b140-b189 b189 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#134464731/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#134464731/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/134464731/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b140-b189 Specific mental functions, other specified and unspecified b4358 Autres fonctions précisées du système immunitaire b435 b4358 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1611249546/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1611249546/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1611249546/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b435 Other specified immunological system functions b6603 Lactation Fonctions impliquées dans la production de lait et la mise à la disposition de l'enfant. b660 b6603 http://id.who.int/icd/entity/1612453107 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1612453107, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1612453107 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1612453107/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b660 Lactation d5708 Autres activités précisées relatives au fait de prendre soin de sa santé d570 d5708 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1398348540/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1398348540/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1398348540/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1398348540/other/postcoordinationScale/capacity d570 Other specified looking after one's health s2300 Glandes lacrymales et structures connexes s230 s2300 http://id.who.int/icd/entity/558456188 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#558456188, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#558456188 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/558456188/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/558456188/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s230 Lachrymal gland and related structures d1608 Autres formes précisées relatives au fait de fixer son attention d160 d1608 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#194413877/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#194413877/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/194413877/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/194413877/other/postcoordinationScale/capacity d160 Other specified focusing attention b5350 Sensation de nausée Sensation d'avoir besoin de vomir. b535 b5350 http://id.who.int/icd/entity/2115007909 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2115007909, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2115007909 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2115007909/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b535 Sensation of nausea d7200 Nouer des relations Entamer et poursuivre des relations avec autrui, pour une courte ou une longue période, selon les circonstances et dans le respect des convenances, comme se présenter, établir des relations amicales ou professionnelles, amorcer une relation qui peut devenir durable, amoureuse ou intime. d720 d7200 http://id.who.int/icd/entity/83388352 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#83388352, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#83388352 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/83388352/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/83388352/postcoordinationScale/performance d720 Forming relationships d470-d489 Se déplacer avec un moyen de transport d410-d499 http://id.who.int/icd/entity/1690270390 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1690270390, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1690270390 BlockL3-d47 d470-d489 d410-d499 d475, d470, d480, d489 Moving around using transportation s540 Structure de l'intestin s510-s599 s540 http://id.who.int/icd/entity/412091033 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#412091033, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#412091033 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/412091033/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/412091033/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s510-s599 s5400, s5409, s5401, s5408 Structure of intestine s3201 Gencives s320 s3201 http://id.who.int/icd/entity/792108494 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#792108494, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#792108494 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/792108494/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/792108494/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s320 Gums d7701 Relations conjugales Établir et entretenir des relations intimes légitimes avec une autre personne, comme dans le cas d'un mariage légitime, y compris en devenant mari et femme légitimes, ou concubins. d770 d7701 http://id.who.int/icd/entity/564579529 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#564579529, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#564579529 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/564579529/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/564579529/postcoordinationScale/capacity d770 Spousal relationships b2709 Fonctions sensorielles non précisées associées à la température et à d'autres stimuli b270 b2709 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2102920100/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2102920100/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2102920100/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b270 Sensory functions related to temperature and other stimuli, unspecified b265 Fonctions du toucher Fonctions sensorielles de perception des surfaces et de leur texture ou de leur qualité. b250-b279 b265 http://id.who.int/icd/entity/1208708797 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1208708797, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1208708797 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1208708797/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b250-b279 Touch function d3500 Engager une conversation Engager un échange comme initier une activité à tour de rôle par contact visuel ou d'autres moyens, conduisant à une communication ou un dialogue, par exemple en se présentant, en formulant les politesses d'usage, en abordant un sujet ou en posant des questions. d350 d3500 http://id.who.int/icd/entity/622008082 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#622008082, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#622008082 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/622008082/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/622008082/postcoordinationScale/capacity d350 Starting a conversation b860 Fonctions des ongles Fonctions relatives aux ongles, comme la protection, le grattage et l'apparence. b850-b869 b860 http://id.who.int/icd/entity/1138884528 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1138884528, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1138884528 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1138884528/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b850-b869 Functions of nails s8209 Structure non précisée des glandes cutanées s820 s8209 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#806178110/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#806178110/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/806178110/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/806178110/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s820 Structure of skin glands, unspecified b21028 Autre qualité précisée de la vision b2102 b21028 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1457455263/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1457455263/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1457455263/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b2102 Other specified quality of vision e1451 Aides techniques pour la pratique religieuse et les activités spirituelles Produits et systèmes techniques, adaptés ou spécialement conçus, auxquels on accorde ou qui acquièrent une signification symbolique dans le cadre d'une pratique religieuse et d'activités spirituelles, comme des livres de prière en braille, des cartes de tarot en braille, des protections spéciales pour les roues des fauteuils roulants pour entrer dans les temples. e145 e1451 http://id.who.int/icd/entity/34486031 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#34486031, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#34486031 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/34486031/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e145 Assistive products and technology for the practice of religion or spirituality b21020 Sensibilité à la lumière Fonctions visuelles permettant de percevoir une quantité minimale de lumière (minimum de lumière) et la différence minimale d'intensité (différence de lumière). b2102 b21020 http://id.who.int/icd/entity/1171742188 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1171742188, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1171742188 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1171742188/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b2102 Light sensitivity b255 Fonctions de l'odorat Fonctions sensorielles de perception des odeurs. b250-b279 b255 http://id.who.int/icd/entity/269862805 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#269862805, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#269862805 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/269862805/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b250-b279 Smell function d9108 Autres domaines précisés de la vie communautaire d910 d9108 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1873256446/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1873256446/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1873256446/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1873256446/other/postcoordinationScale/capacity d910 Other specified community life d710-d799 Relations et interactions avec autrui Ce chapitre porte sur l'exécution des actions et des tâches requises dans les interactions de base et les interactions complexes avec d'autres personnes (étrangers, amis, parents, membres de la famille et personnes dont on est amoureux) en fonction de diverses situations et dans le respect des convenances. d110-d999 http://id.who.int/icd/entity/982325691 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#982325691, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#982325691 BlockL2-d71 d710-d799 d110-d999 d730-d779, d799, d798, d710-d729 Interpersonal interactions and relationships e155 Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements de bâtiments à usage privé Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements, y compris ceux qui ont été adaptés ou spécifiquement conçus, réalisés par l'homme, qui constituent l'environnement d'une personne, à l'intérieur ou à l'extérieur, et qui sont imaginés, conçus et construits à usage privé, comme une maison ou un logement. e110-e199 e155 http://id.who.int/icd/entity/431236800 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#431236800, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#431236800 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/431236800/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e110-e199 e1553, e1551, e1559, e1558, e1552, e1550 Design, construction and building products and technology of buildings for private use e1500 Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements des bâtiments d'utilité publique pour entrer et sortir des bâtiments Produits et systèmes techniques fabriqués par l'homme, qui constituent l'environnement de la personne, et sont imaginés, conçus et construits pour l'usage public, comme l'architecture, la construction et les aménagements des entrées et sorties des bâtiments, y compris sur les lieux de travail et les bâtiments publics, les rampes fixes ou amovibles, les portes automatiques, les poignées de portes à bonne hauteur, les accès de plain-pied. e150 e1500 http://id.who.int/icd/entity/437784096 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#437784096, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#437784096 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/437784096/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e150 Design, construction and building products and technology for entering and exiting buildings for public use d198 Apprendre et appliquer des connaissances, autres formes précisées d110-d199 d198 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2011053685/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2011053685/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2011053685/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2011053685/other/postcoordinationScale/capacity d110-d199 Other specified learning and applying knowledge e5700 Services relatifs à la sécurité sociale Services et programmes, y compris les personnes qui s'en occupent, visant à assurer un revenu aux personnes qui, en raison de leur âge, de leurs moyens financiers, du chômage, de leur état de santé ou d'une incapacité, ont besoin d'une aide publique financée par les revenus du système général de l'impôt ou d'un système de contribution, par exemple les services déterminant les ayants droits, les services d'indemnisation pour les types de programmes suivants : programme d'assistance sociale (par exemple assistance sans contribution, indemnisation en fonction de l'état d'indigence ou des besoins), programme d'assurances sociales (par exemple contribution à une assurance accident ou chômage), systèmes de protection contre l'invalidité et systèmes de pension (par exemple revenus de remplacement). e570 e5700 http://id.who.int/icd/entity/159756603 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#159756603, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#159756603 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/159756603/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e570 Social security services qm1 Déficience LÉGÈRE (légère, faible, ...) 5-24% qm0-qm9 qm1 http://id.who.int/icd/entity/600441798 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#600441798, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#600441798 qm0-qm9 MILD impairment (slight, low,...) 5-24 % d898 Autres grands domaines de la vie précisés d810-d899 d898 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#524305529/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#524305529/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/524305529/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/524305529/other/postcoordinationScale/capacity d810-d899 Other specified major life areas d510-d599 Entretien personnel Ce chapitre porte sur les soins personnels, le fait de se laver et de se sécher, de s'occuper de son corps et des parties de son corps, de s'habiller, de manger et boire, et de prendre soin de sa santé. d110-d999 http://id.who.int/icd/entity/1608009360 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1608009360, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1608009360 BlockL2-d51 d510-d599 d110-d999 d550, d570, d510, d520, d530, d540, d598, d560, d599 Self-care d159 Autres apprentissages élémentaires précisés et non précisés d130-d159 d159 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1314143106/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1314143106/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1314143106/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1314143106/unspecified/postcoordinationScale/performance d130-d159 Basic learning, other specified and unspecified qs6 malposition qs0-qs9 qs6 http://id.who.int/icd/entity/365149101 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#365149101, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#365149101 qs0-qs9 deviating position qb2 Obstacle MODÉRÉ (moyen, passable, ...) 25-49% qb0-qf8 qb2 http://id.who.int/icd/entity/279757981 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#279757981, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#279757981 qb0-qf8 MODERATE barrier (medium, fair,...) 25-49% d699 Aspects non précisés de la vie domestique d610-d699 d699 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1535125568/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1535125568/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1535125568/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1535125568/unspecified/postcoordinationScale/capacity d610-d699 Domestic life, unspecified d1370 Acquérir des concepts de base Apprendre à utiliser des concepts tels que taille, forme, quantité, longueur, même, contraire. d137 d1370 http://id.who.int/icd/entity/683542510 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#683542510, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#683542510 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/683542510/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/683542510/postcoordinationScale/capacity d137 Acquiring basic concepts d5200 Prendre soin de sa peau Prendre soin de la texture et de l'hydratation de sa peau, par exemple enlever les callosités ou les cors, utiliser des lotions hydratantes ou des cosmétiques. d520 d5200 http://id.who.int/icd/entity/127114630 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#127114630, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#127114630 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/127114630/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/127114630/postcoordinationScale/capacity d520 Caring for skin d5100 Se laver des parties du corps Appliquer de l'eau, du savon et d'autres substances de nettoyage sur des parties du corps, comme les mains, le visage, les pieds, les cheveux ou les ongles, afin de les nettoyer. d510 d5100 http://id.who.int/icd/entity/171675522 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#171675522, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#171675522 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/171675522/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/171675522/postcoordinationScale/capacity d510 Washing body parts b3100 Production de la voix Fonctions relatives à la production du son au moyen de la coordination du larynx et des muscles environnants avec le système respiratoire. b310 b3100 http://id.who.int/icd/entity/2033857540 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2033857540, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2033857540 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2033857540/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b310 Production of voice e5152 Politiques relatives à l'architecture et la construction Textes législatifs, réglementations et normes qui président à la planification, la conception, la construction et l'entretien d'immeubles résidentiels, commerciaux, industriels et publics, comme les politiques relatives aux codes d'urbanisme, aux normes de construction, aux normes de protection contre le feu et pour la sécurité des personnes. e515 e5152 http://id.who.int/icd/entity/265789838 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#265789838, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#265789838 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/265789838/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e515 Architecture and construction policies e5850 Services relatifs à l'éducation et à la formation Services et programmes, et les personnes qui s'en occupent, relatifs à l'éducation et l'acquisition, l'entretien et l'amélioration des connaissances et des savoirs, des compétences et des savoir-faire professionnels et artistiques, tels qu'ils sont proposés par les divers échelons du système scolaire (écoles maternelles, primaires, secondaires et supérieures, programmes d'enseignement professionnel et de formation technique, apprentissage, éducation continue). e585 e5850 http://id.who.int/icd/entity/1816927449 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1816927449, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1816927449 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1816927449/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e585 Education and training services e1208 Autres produits et systèmes techniques précisés pour la mobilité et le transport à l'intérieur et à l'extérieur e120 e1208 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1663428215/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1663428215/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1663428215/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e120 Other specified products and technology for personal indoor and outdoor mobility and transportation s5800 Hypophyse s580 s5800 http://id.who.int/icd/entity/2109837715 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2109837715, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2109837715 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2109837715/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2109837715/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s580 Pituitary gland e1308 Autres produits et systèmes techniques précisés pour l'éducation e130 e1308 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#503282864/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#503282864/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/503282864/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e130 Other specified products and technology for education d140 Apprendre à lire Développer les compétences requises pour lire couramment et avec précision un texte écrit (y compris en braille et autres symboles), comme reconnaître des caractères et des lettres de l'alphabet, lire des mots à haute voix en les prononçant correctement, et comprendre les mots et les phrases. d130-d159 d140 http://id.who.int/icd/entity/760395462 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#760395462, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#760395462 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/760395462/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/760395462/postcoordinationScale/performance d130-d159 d1401, d1408, d1409, d1400, d1402 Learning to read s4103 Capillaires s410 s4103 http://id.who.int/icd/entity/147305755 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#147305755, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#147305755 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/147305755/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/147305755/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s410 Capillaries d115 Écouter Utiliser les organes des sens intentionnellement pour percevoir des stimuli auditifs, comme écouter la radio, la voix humaine, écouter de la musique, un cours ou une histoire racontée. d110-d129 d115 http://id.who.int/icd/entity/1896301954 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1896301954, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1896301954 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1896301954/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1896301954/postcoordinationScale/performance d110-d129 Listening e5959 Services, systèmes et politiques non précisés relatifs à la participation à la vie de la cité e595 e5959 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2010443009/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2010443009/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2010443009/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e595 Political services, systems and policies, unspecified d4402 Manipuler Utiliser les doigts et les mains pour contrôler, diriger ou guider quelque chose, comme pour manipuler des pièces de monnaie ou d'autres petits objets, des ciseaux, des lacets de chaussure, des crayons, des baguettes pour manger, des couteaux et des fourchettes. d440 d4402 http://id.who.int/icd/entity/396915882 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#396915882, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#396915882 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/396915882/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/396915882/postcoordinationScale/performance d440 Manipulating d3609 Utiliser d'autres appareils et techniques de communication non précisés d360 d3609 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#517787226/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#517787226/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/517787226/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/517787226/unspecified/postcoordinationScale/performance d360 Using communication devices and techniques, unspecified s110-s899 Structures anatomiques Les structures anatomiques désignent les parties du corps, comme les organes, les membres et leurs composantes. Les déficiences désignent des problèmes au niveau d'une fonction organique ou d'une structure anatomique, manifestés par un écart ou une perte importante. Premier code qualificatif Code qualificatif générique sur l’échelle négative, utilisé pour indiquer l'étendue ou l’ampleur d’une déficience. http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/619527855 http://id.who.int/icd/entity/1626363729 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1626363729, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1626363729 BlockL1-s11 s110-s899 s510-s599, s310-s399, s610-s699, s210-s299, s410-s499, s810-s899, s110-s199, s710-s799 Body structures b7350 Tonus de muscles isolés et de groupes de muscles Fonctions relatives à la tension présente dans les muscles isolés et les groupes de muscles au repos et à la résistance offerte lors de l'exécution de mouvements passifs. b735 b7350 http://id.who.int/icd/entity/2105249695 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2105249695, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2105249695 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2105249695/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b735 Tone of isolated muscles and muscle groups d1409 Apprendre à lire, compétences non précisées d140 d1409 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#760395462/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#760395462/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/760395462/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/760395462/unspecified/postcoordinationScale/capacity d140 Learning to read, unspecified d110-d129 Perceptions sensorielles intentionnelles d110-d199 http://id.who.int/icd/entity/735194884 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#735194884, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#735194884 BlockL3-d11 d110-d129 d110-d199 d120, d129, d110, d115 Purposeful sensory experiences s41008 Autre structure précisée du cœur s4100 s41008 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#834607195/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#834607195/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/834607195/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/834607195/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s4100 Structure of heart, other specified b1602 Contenu de la pensée Fonctions mentales constituées des idées présentes dans le processus mental et ce qui est conceptualisé. b160 b1602 http://id.who.int/icd/entity/1933411168 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1933411168, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1933411168 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1933411168/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b160 Content of thought e245 Changements liés au temps Changements temporels naturels, réguliers ou prévisibles d'un moment à un autre. e210-e299 e245 http://id.who.int/icd/entity/1791405599 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1791405599, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1791405599 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1791405599/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e210-e299 e2458, e2450, e2459, e2451 Time-related changes b898 Autres fonctions précisées relatives à la peau et aux structures associées b810-b899 b898 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#745358104/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#745358104/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/745358104/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b810-b899 Other specified functions of the skin and related structures d7500 Relations informelles avec des amis Établir et entretenir des relations d'amitié caractérisées par une estime mutuelle et des intérêts communs. d750 d7500 http://id.who.int/icd/entity/600105830 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#600105830, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#600105830 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/600105830/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/600105830/postcoordinationScale/capacity d750 Informal relationships with friends d1319 Formes non précisées d'apprentissage à travers des actions portant sur des objets d131 d1319 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#191030643/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#191030643/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/191030643/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/191030643/unspecified/postcoordinationScale/performance d131 Learning through actions with objects and persons, unspecified b4559 Fonctions non précisées de tolérance à l'effort b455 b4559 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1409534054/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1409534054/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1409534054/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b455 Exercise tolerance functions, unspecified e2409 Facteurs non précisés relatifs à la lumière e240 e2409 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#558848479/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#558848479/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/558848479/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e240 Light, unspecified s3203 Langue s320 s3203 http://id.who.int/icd/entity/23483470 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#23483470, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#23483470 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/23483470/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/23483470/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s320 Tongue b7401 Endurance des groupes de muscles Fonctions relatives au maintien d'une contraction musculaire de groupes de muscles isolés pour la période de temps requise. b740 b7401 http://id.who.int/icd/entity/1521707777 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1521707777, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1521707777 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1521707777/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b740 Endurance of muscle groups s11059 Structure non précisée du tronc cérébral s1105 s11059 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2102716148/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2102716148/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2102716148/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2102716148/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s1105 Structure of brain stem, unspecified s7301 Structure de l'avant-bras s730 s7301 http://id.who.int/icd/entity/822292691 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#822292691, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#822292691 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/822292691/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/822292691/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s730 s73013, s73019, s73018, s73010, s73011, s73012 Structure of forearm d5709 Activités non précisées relatives au fait de prendre soin de sa santé d570 d5709 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1398348540/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1398348540/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1398348540/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1398348540/unspecified/postcoordinationScale/performance d570 Looking after one's health, unspecified b2102 Qualité de la vision Fonctions visuelles impliquant la sensibilité à la lumière, la vision des couleurs, la sensibilité différentielle et la qualité globale de l'image. b210 b2102 http://id.who.int/icd/entity/1457455263 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1457455263, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1457455263 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1457455263/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b210 b21028, b21022, b21029, b21020, b21021, b21023 Quality of vision d399 Communication non précisée d310-d399 d399 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1828012543/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1828012543/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1828012543/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1828012543/unspecified/postcoordinationScale/performance d310-d399 Communication, unspecified b7351 Tonus des muscles d'un membre Fonctions relatives à la tension présente dans les muscles et les groupes de muscles au repos d'un bras ou d'une jambe et à la résistance offerte lors de l'exécution de mouvements passifs. b735 b7351 http://id.who.int/icd/entity/1783884639 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1783884639, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1783884639 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1783884639/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b735 Tone of muscles of one limb b298 Autres fonctions sensorielles et douleur précisées b210-b299 b298 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1916167881/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1916167881/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1916167881/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b210-b299 Other specified sensory functions and pain b2351 Fonction vestibulaire de l'équilibre Fonctions sensorielles de l'oreille interne associées à la détermination de l'équilibre du corps. b235 b2351 http://id.who.int/icd/entity/1831985718 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1831985718, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1831985718 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1831985718/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b235 Vestibular function of balance b7301 Puissance des muscles d'un membre Fonctions relatives à la force générée par la contraction des muscles et des groupes de muscles d'un bras ou d'une jambe. b730 b7301 http://id.who.int/icd/entity/2106585049 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2106585049, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2106585049 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2106585049/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b730 Power of muscles of one limb d132 Acquérir le langage Développer les compétences requises pour représenter des personnes, des objets, des événements, des sentiments par des mots, des symboles, des expressions et des phrases. d130-d159 d132 http://id.who.int/icd/entity/840583219 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#840583219, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#840583219 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/840583219/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/840583219/postcoordinationScale/performance d130-d159 d1328, d1322, d1321, d1329, d1320 Acquiring language b140 Fonctions de l'attention Fonctions mentales spécifiques de concentration sur un stimulus externe ou une expérience interne pour la période de temps requise. b140-b189 b140 http://id.who.int/icd/entity/1709276036 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1709276036, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1709276036 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1709276036/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b140-b189 b1408, b1409, b1403, b1402, b1400, b1401 Attention functions e575 Services, systèmes et politiques relatifs aux services sociaux généraux Services, systèmes et politiques visant à apporter l'aide requise aux personnes qui en ont besoin pour faire leurs courses, pour les travaux ménagers, les transports, les soins aux enfants, leur entretien personnel et l'entretien des autres, afin de leur permettre d'avoir une vie aussi normale que possible. e510-e599 e575 http://id.who.int/icd/entity/367297519 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#367297519, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#367297519 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/367297519/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e510-e599 e5758, e5750, e5759, e5751, e5752 General social support services, systems and policies e150 Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements des bâtiments d'utilité publique Produits et systèmes techniques, y compris ceux qui sont adaptés ou spécialement conçus, constituant l'environnement d'une personne, à l'intérieur ou à l'extérieur, qui sont réalisés par l'homme et qui sont imaginés, conçus et construits pour l'usage public. e110-e199 e150 http://id.who.int/icd/entity/1379782912 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1379782912, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1379782912 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1379782912/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e110-e199 e1503, e1509, e1501, e1500, e1508, e1502 Design, construction and building products and technology of buildings for public use d1721 Utiliser les compétences et les stratégies nécessaires pour réaliser des opérations de calcul complexes Appliquer des procédures mathématiques et des méthodes telles que l'algèbre, le calcul ou la géométrie pour résoudre des problèmes. d172 d1721 http://id.who.int/icd/entity/48165240 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#48165240, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#48165240 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/48165240/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/48165240/postcoordinationScale/performance d172 Using skills and strategies to perform complex numeric operations and calculations d7401 Relations avec des subordonnés Établir et entretenir des relations spécifiques avec des personnes occupant une position, ou jouissant d'un rang ou d'un prestige moindre par rapport à sa propre position sociale, comme un employé ou un domestique. d740 d7401 http://id.who.int/icd/entity/739172047 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#739172047, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#739172047 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/739172047/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/739172047/postcoordinationScale/capacity d740 Relating with subordinates b6501 Intervalle entre les menstruations Fonctions régulant la durée entre deux cycles menstruels. b650 b6501 http://id.who.int/icd/entity/1139068789 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1139068789, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1139068789 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1139068789/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b650 Interval between menstruation qf1 Facilitateur LÉGER (léger, faible, ...) 5-24% qb0-qf8 qf1 http://id.who.int/icd/entity/1040739675 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1040739675, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1040739675 qb0-qf8 MILD facilitator (slight, low,...) 5-24% b110 Fonctions de la conscience Fonctions mentales générales de l'état de conscience de soi et de vigilance, y compris la clarté et la continuité de l'état de veille. b110-b139 b110 http://id.who.int/icd/entity/1060289548 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1060289548, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1060289548 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1060289548/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b110-b139 b1100, b1109, b1102, b1108, b1101 Consciousness functions s6302 Seins et mamelons s630 s6302 http://id.who.int/icd/entity/164520080 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#164520080, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#164520080 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/164520080/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/164520080/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s630 Breast and nipple b110-b199 Fonctions mentales Ce chapitre traite des fonctions du cerveau, à la fois des fonctions mentales globales, comme la conscience, l'énergie et les pulsions, et des fonctions mentales spécifiques, comme la mémoire, le langage et les fonctions de calcul mental. b110-b899 http://id.who.int/icd/entity/1363559646 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1363559646, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1363559646 BlockL2-b11 b110-b199 b110-b899 b110-b139, b140-b189, b198, b199 Mental functions b510-b539 Fonctions relatives au système digestif b510-b599 http://id.who.int/icd/entity/1976873960 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1976873960, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1976873960 BlockL3-b51 b510-b539 b510-b599 b520, b515, b535, b525, b530, b539, b510 Functions related to the digestive system b410-b499 Fonctions des systèmes cardiovasculaire, hématopoïétique, immunitaire et respiratoire Ce chapitre traite des fonctions impliquées dans le système cardio-vasculaire (fonctions du cœur et des vaisseaux sanguins), les systèmes hématopoïétique et immunitaire (fonctions de production du sang et d'immunité) et le système respiratoire (fonctions de respiration et de tolérance à l'effort). b110-b899 http://id.who.int/icd/entity/326705068 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#326705068, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#326705068 BlockL2-b41 b410-b499 b110-b899 b410-b429, b450-b469, b430-b439, b440-b449, b498, b499 Functions of the cardiovascular, haematological, immunological and respiratory systems d710-d729 Interactions générales avec autrui d710-d799 http://id.who.int/icd/entity/573831863 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#573831863, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#573831863 BlockL3-d71 d710-d729 d710-d799 d710, d720, d729 General interpersonal interactions e2258 Autres éléments précisés du climat e225 e2258 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#621020081/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#621020081/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/621020081/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e225 Other specified climate d5302 Apporter les soins au moment des menstruations Coordonner, planifier et apporter les soins nécessaires au moment des menstruations, par ex. en prévoyant les menstruations et en utilisant des serviettes hygiéniques. d530 d5302 http://id.who.int/icd/entity/824249709 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#824249709, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#824249709 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/824249709/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/824249709/postcoordinationScale/performance d530 Menstrual care b310 Fonctions de la voix Fonctions de production de divers sons par le passage de l’air dans le larynx. b310-b399 b310 http://id.who.int/icd/entity/712570723 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#712570723, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#712570723 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/712570723/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b310-b399 b3109, b3101, b3108, b3100 Voice functions b4159 Fonctions non précisées des vaisseaux sanguins b415 b4159 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1187873915/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1187873915/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1187873915/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b415 Blood vessel functions, unspecified s598 Autres structures précisées liées aux systèmes digestif, métabolique et endocrinien s510-s599 s598 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#138182487/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#138182487/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/138182487/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/138182487/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s510-s599 Other specified structures related to the digestive, metabolic and endocrine systems d9102 Cérémonies S'investir dans des rites non religieux et des cérémonies ayant une signification sociale, comme les mariages, les funérailles ou des cérémonies d'initiation. d910 d9102 http://id.who.int/icd/entity/789797534 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#789797534, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#789797534 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/789797534/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/789797534/postcoordinationScale/capacity d910 Ceremonies d4554 Nager Faire avancer le corps dans l'eau au moyen de mouvements des membres et du corps, sans prendre appui sur le sol. d455 d4554 http://id.who.int/icd/entity/1785164743 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1785164743, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1785164743 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1785164743/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1785164743/postcoordinationScale/capacity d455 Swimming e5401 Systèmes relatifs aux transports Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance régissant le déplacement des personnes ou des biens par la route ou autre voie terrestre, par chemin de fer, par air ou par mer, comme les dispositions accordant le droit d'exploiter les véhicules concernés, la mise en place et la surveillance de réglementations et de mesures de sécurité applicables aux différents moyens de transport. e540 e5401 http://id.who.int/icd/entity/319145981 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#319145981, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#319145981 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/319145981/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e540 Transportation systems d825 Formation professionnelle Suivre les activités d'un programme de formation professionnelle et apprendre les cours qui préparent à un emploi dans le commerce, un métier ou une autre profession. d810-d839 d825 http://id.who.int/icd/entity/1691523199 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1691523199, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1691523199 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1691523199/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1691523199/postcoordinationScale/performance d810-d839 Vocational training b4558 Autres fonctions précisées de tolérance à l'effort b455 b4558 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1409534054/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1409534054/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1409534054/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b455 Other specified exercise tolerance functions b7109 Fonctions non précisées relatives à la mobilité des articulations b710 b7109 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#248265067/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#248265067/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/248265067/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b710 Mobility of joint functions, unspecified s4109 Structure non précisée du système cardio-vasculaire s410 s4109 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#397303672/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#397303672/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/397303672/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/397303672/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s410 Structure of cardiovascular system, unspecified d2303 Gérer son propre niveau d'activité Effectuer les actions et adopter les comportements nécessaires pour gérer les exigences quotidiennes en énergie et en temps. d230 d2303 http://id.who.int/icd/entity/570465022 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#570465022, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#570465022 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/570465022/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/570465022/postcoordinationScale/performance d230 Managing one's own activity level b1140 Orientation par rapport au temps Fonctions mentales qui produisent la conscience de l'heure qu'il est, de quel jour de la semaine on est, de la date, du mois et de l'année. b114 b1140 http://id.who.int/icd/entity/324489319 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#324489319, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#324489319 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/324489319/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b114 Orientation to time e1201 Aides techniques à la mobilité et le transport à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments Produits, équipements et systèmes techniques, adaptés ou spécialement conçus, utilisés pour se déplacer à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments, comme les appareils d'aide à la marche, les voitures et fourgonnettes spéciales, les adaptations diverses aux véhicules, les fauteuils roulants, les motocyclettes, dispositifs de transfert. e120 e1201 http://id.who.int/icd/entity/705490490 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#705490490, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#705490490 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/705490490/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e120 Assistive products and technology for personal indoor and outdoor mobility and transportation b749 Autres fonctions musculaires précisées et non précisées b730-b749 b749 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1164313611/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1164313611/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1164313611/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b730-b749 Muscle functions, other specified and unspecified b4409 Fonctions respiratoires non précisées b440 b4409 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#446199613/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#446199613/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/446199613/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b440 Respiration functions, unspecified d1750 Résoudre des problèmes simples Trouver la réponse à une question simple ne comprenant qu'un seul élément en cernant et en analysant l'élément concerné, en mettant au point des solutions, en évaluant les effets potentiels des solutions et en mettant en œuvre la solution choisie. d175 d1750 http://id.who.int/icd/entity/619619009 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#619619009, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#619619009 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/619619009/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/619619009/postcoordinationScale/capacity d175 Solving simple problems e120 Produits et systèmes techniques destinés à faciliter la mobilité et le transport à l'intérieur et à l'extérieur Produits, équipements et systèmes techniques, y compris ceux qui sont adaptés ou spécialement conçus, utilisés pour se déplacer à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments, situés dans, sur ou près de la personne qui les utilise. e110-e199 e120 http://id.who.int/icd/entity/1663428215 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1663428215, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1663428215 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1663428215/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e110-e199 e1209, e1200, e1201, e1208 Products and technology for personal indoor and outdoor mobility and transportation d629 Autres activités précisées et non précisées relatives à l'acquisition des produits d'usage courant d610-d629 d629 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1348372661/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1348372661/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1348372661/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1348372661/unspecified/postcoordinationScale/performance d610-d629 Acquisition of necessities, other specified and unspecified b6402 Fonctions de la phase orgasmique Fonctions relatives à la réalisation de l'orgasme. b640 b6402 http://id.who.int/icd/entity/1652439900 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1652439900, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1652439900 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1652439900/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b640 Functions of orgasmic phase e2100 Orographie Caractéristiques des paysages terrestres, comme les montagnes, les collines, les vallées, les plaines, les plateaux et les déserts. e210 e2100 http://id.who.int/icd/entity/844275673 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#844275673, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#844275673 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/844275673/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e210 Land forms e2600 Qualité de l'air à l'intérieur Nature de l'air à l'intérieur des bâtiments ou dans les espaces clos, caractérisée par l'odeur, la présence de fumée, l'humidité, la climatisation (qualité de l'air contrôlée) ou absence de contrôle de la qualité de l'air, et susceptible de fournir des informations utiles sur le monde environnant (par ex. odeur de gaz) ou d'attirer l'attention (par ex. sensation enivrante d'un parfum). e260 e2600 http://id.who.int/icd/entity/359537409 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#359537409, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#359537409 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/359537409/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e260 Indoor air quality b4551 Capacité aérobique Fonctions liées à la capacité de faire de l'exercice sans s'essouffler. b455 b4551 http://id.who.int/icd/entity/1465070025 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1465070025, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1465070025 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1465070025/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b455 Aerobic capacity e1309 Produits et systèmes techniques non précisés pour l'éducation e130 e1309 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#503282864/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#503282864/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/503282864/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e130 Products and technology for education, unspecified d7101 Gratitude Faire preuve de, et réagir aux marques de, satisfaction et d'appréciation en fonction de diverses situations et dans le respect des convenances. d710 d7101 http://id.who.int/icd/entity/511185272 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#511185272, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#511185272 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/511185272/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/511185272/postcoordinationScale/capacity d710 Appreciation in relationships s3209 Structure non précisée de la bouche s320 s3209 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1754034822/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1754034822/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1754034822/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1754034822/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s320 Structure of mouth, unspecified e5608 Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs aux médias e560 e5608 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#548925174/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#548925174/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/548925174/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e560 Other specified media services, systems and policies b7602 Coordination des mouvements volontaires Fonctions relatives au contrôle et à la coordination de mouvements volontaires simples et complexes, les mouvements étant exécutés de façon ordonnée. b760 b7602 http://id.who.int/icd/entity/1988201774 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1988201774, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1988201774 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1988201774/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b760 Coordination of voluntary movements e115 Produits et systèmes techniques à usage personnel dans la vie quotidienne Produits, équipements systèmes techniques utilisés par une personne dans sa vie quotidienne, qu'ils soient adaptés ou conçus spécialement, et situés dans, sur ou près de la personne qui les utilise. e110-e199 e115 http://id.who.int/icd/entity/1890760863 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1890760863, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1890760863 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1890760863/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e110-e199 e1150, e1158, e1151, e1159 Products and technology for personal use in daily living d4452 Chercher à prendre Tendre les mains et les bras pour saisir quelque chose, comme pour étendre la main au-dessus d'une table pour prendre un livre. d445 d4452 http://id.who.int/icd/entity/7630894 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#7630894, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#7630894 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/7630894/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/7630894/postcoordinationScale/capacity d445 Reaching e5709 Services, systèmes et politiques non précisés relatifs à la sécurité sociale e570 e5709 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1584231471/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1584231471/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1584231471/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e570 Social security services, systems and policies, unspecified s4200 Vaisseaux lymphatiques s420 s4200 http://id.who.int/icd/entity/1008142941 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1008142941, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1008142941 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1008142941/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1008142941/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s420 Lymphatic vessels d420 Se transférer Se transférer d'une surface à une autre, comme se glisser sur un banc ou passer du lit à une chaise sans changer de position. d410-d429 d420 http://id.who.int/icd/entity/1119392889 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1119392889, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1119392889 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1119392889/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1119392889/postcoordinationScale/performance d410-d429 d4201, d4200, d4208, d4209 Transferring oneself e1658 Autres produits précisés du patrimoine e165 e1658 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1101697000/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1101697000/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1101697000/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e165 Other specified assets b1640 Abstraction Fonctions mentales permettant d'inférer des idées générales, des qualités ou des caractéristiques à partir de réalités concrètes, d'objets précis ou des circonstances réelles mais distinctes d'elles. b164 b1640 http://id.who.int/icd/entity/879482047 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#879482047, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#879482047 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/879482047/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b164 Abstraction d1452 Acquérir la compétence à écrire des mots et des phrases Apprendre les actions de base requises pour transposer des mots ou des idées exprimés à l'oral en mots ou phrases écrits. d145 d1452 http://id.who.int/icd/entity/118913351 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#118913351, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#118913351 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/118913351/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/118913351/postcoordinationScale/capacity d145 Acquiring skills to write words and phrases s310-s399 Structures liées à la voix et à la parole s110-s899 http://id.who.int/icd/entity/2060264919 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2060264919, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2060264919 BlockL2-s31 s310-s399 s110-s899 s330, s320, s310, s398, s340, s399 Structures involved in voice and speech b5253 Continence anale Fonctions impliquées dans le contrôle volontaire de la fonction d'élimination. b525 b5253 http://id.who.int/icd/entity/1602912654 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1602912654, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1602912654 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1602912654/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b525 Faecal continence b1143 Orientation par rapport aux objets Fonctions mentales qui produisent la conscience des objets ou des caractéristiques des objets. b114 b1143 http://id.who.int/icd/entity/707788071 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#707788071, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#707788071 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/707788071/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b114 Orientation to objects b6601 Fonctions relatives à la grossesse Fonctions impliquées dans le fait de tomber enceinte et d'être enceinte. b660 b6601 http://id.who.int/icd/entity/1313660275 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1313660275, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1313660275 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1313660275/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b660 Functions related to pregnancy b1301 Motivation Fonctions mentales qui produisent la motivation d'agir, l'élément moteur conscient ou inconscient de l'action. b130 b1301 http://id.who.int/icd/entity/2016666007 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2016666007, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2016666007 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2016666007/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b130 Motivation b45048 Autres fonctions précisées liées au mucus b4504 b45048 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#184992399/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#184992399/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/184992399/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b4504 Other specified functions related to mucus s1101 Structure du mésencéphale s110 s1101 http://id.who.int/icd/entity/569734644 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#569734644, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#569734644 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/569734644/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/569734644/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s110 Structure of midbrain b2701 Sensibilité aux vibrations Fonctions sensorielles de perception des tremblements et des oscillations. b270 b2701 http://id.who.int/icd/entity/1350135920 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1350135920, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1350135920 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1350135920/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b270 Sensitivity to vibration d910 Vie communautaire S'investir dans les aspects de la vie sociale communautaire, comme participer à des œuvres de bienfaisance, des clubs de services ou des organismes socio-professionnels. d910-d999 d910 http://id.who.int/icd/entity/1873256446 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1873256446, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1873256446 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1873256446/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1873256446/postcoordinationScale/performance d910-d999 d9109, d9102, d9100, d9101, d9108 Community life e1359 Produits et systèmes techniques non précisés pour l'emploi e135 e1359 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1450609520/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1450609520/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1450609520/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e135 Products and technology for employment, unspecified s3200 Dents s320 s3200 http://id.who.int/icd/entity/941553934 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#941553934, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#941553934 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/941553934/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/941553934/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s320 s32001, s32009, s32008, s32000 Teeth d3358 Produire d'autres messages non verbaux précisés d335 d3358 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1116290334/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1116290334/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1116290334/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1116290334/other/postcoordinationScale/capacity d335 Other specified producing nonverbal messages e450 Attitudes individuelles des professionnels de santé Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les professionnels de santé sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels. e410-e499 e450 http://id.who.int/icd/entity/1615535799 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1615535799, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1615535799 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1615535799/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e410-e499 Individual attitudes of health professionals e415 Attitudes individuelles des membres de la famille élargie Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les membres de la famille élargie sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels. e410-e499 e415 http://id.who.int/icd/entity/1120171818 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1120171818, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1120171818 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1120171818/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e410-e499 Individual attitudes of extended family members e2400 Intensité lumineuse Quantité d'énergie émise par une source de lumière naturelle (par ex. le soleil) ou par une source de lumière artificielle. e240 e2400 http://id.who.int/icd/entity/2379888 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2379888, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2379888 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2379888/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e240 Light intensity d6100 Acheter un logement Entreprendre les activités nécessaires pour devenir propriétaire d'une maison, d'un appartement ou tout autre lieu d'habitation. d610 d6100 http://id.who.int/icd/entity/149260453 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#149260453, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#149260453 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/149260453/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/149260453/postcoordinationScale/performance d610 Buying a place to live b5259 Fonctions non précisées de défécation b525 b5259 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#103904314/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#103904314/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/103904314/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b525 Defecation functions, unspecified e2252 Pression atmosphérique Pression de l'air ambiant, par exemple pression rapportée à l'altitude ou aux conditions météorologiques. e225 e2252 http://id.who.int/icd/entity/108413145 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#108413145, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#108413145 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/108413145/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e225 Atmospheric pressure s43039 Muscles respiratoires non précisés s4303 s43039 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#495844982/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#495844982/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/495844982/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/495844982/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s4303 Muscles of respiration, unspecified b2152 Fonctions des muscles externes de l'œil Fonctions des muscles qui sont utilisés pour regarder dans différentes directions, pour suivre un objet lorsqu'il se déplace dans le champ visuel, pour produire des sauts saccadés afin de rattraper une cible mobile et pour fixer du regard. b215 b2152 http://id.who.int/icd/entity/1090716697 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1090716697, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1090716697 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1090716697/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b215 Functions of external muscles of the eye b54509 Fonctions non précisées relatives au maintien de l'équilibre hydrique b5450 b54509 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1496117629/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1496117629/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1496117629/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b5450 Water balance functions, unspecified b6109 Fonctions de l'excrétion urinaire non précisées b610 b6109 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#403585238/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#403585238/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/403585238/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b610 Urinary excretory functions, unspecified d131 Apprendre par des actions avec des objets Apprendre à travers des actions simples portant sur un seul, deux ou plusieurs objets, en utilisant des objets de manière symbolique, en faisant semblant ou en prenant un objet pour autre chose, comme en frappant des cubes, en jouant avec des poupées ou des voitures et en faisant des jeux de rôles. d130-d159 d131 http://id.who.int/icd/entity/191030643 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#191030643, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#191030643 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/191030643/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/191030643/postcoordinationScale/performance d130-d159 d1313, d1318, d1312, d1319, d1314, d1315, d1311, d1310 Learning through actions with objects and persons s3101 Cloison des fosses nasales s310 s3101 http://id.who.int/icd/entity/580816842 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#580816842, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#580816842 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/580816842/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/580816842/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s310 Nasal septum s7700 Os s770 s7700 http://id.who.int/icd/entity/213893837 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#213893837, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#213893837 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/213893837/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/213893837/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s770 Bones s5808 Autre structure précisée des glandes endocrines s580 s5808 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1550081926/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1550081926/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1550081926/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1550081926/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s580 Other specified structure of endocrine glands s7708 Autre structure supplémentaire précisée de l'appareil locomoteur liée au mouvement s770 s7708 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1438965984/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1438965984/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1438965984/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1438965984/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s770 Other specified additional musculoskeletal structures related to movement d859 Autres domaines précisés ou non précisés relatifs au travail et à l'emploi d840-d859 d859 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#73014515/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#73014515/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/73014515/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/73014515/unspecified/postcoordinationScale/capacity d840-d859 Work and employment, other specified and unspecified s63011 Col de l'utérus s6301 s63011 http://id.who.int/icd/entity/344624475 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#344624475, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#344624475 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/344624475/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/344624475/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s6301 Cervix qb1 Obstacle LÉGER (léger, faible, ...) 5-24% qb0-qf8 qb1 http://id.who.int/icd/entity/701786589 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#701786589, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#701786589 qb0-qf8 MILD barrier (slight, low,...) 5-24% d2102 Entreprendre une tâche unique de manière indépendante Préparer, entamer une tâche simple ou complexe et prendre les dispositions utiles requises en matière de temps et d'espace ; exécuter une tâche simple ou complexe, et gérer et exécuter cette tâche de manière autonome, sans l'assistance d'une autre personne. d210 d2102 http://id.who.int/icd/entity/543339857 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#543339857, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#543339857 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/543339857/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/543339857/postcoordinationScale/capacity d210 Undertaking a single task independently s41000 Oreillettes s4100 s41000 http://id.who.int/icd/entity/114446184 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#114446184, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#114446184 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/114446184/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/114446184/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s4100 Atria d4454 Lancer Utiliser les doigts, les mains et les bras pour saisir quelque chose et l'envoyer en l'air avec une certaine force, comme pour lancer une balle. d445 d4454 http://id.who.int/icd/entity/1921329838 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1921329838, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1921329838 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1921329838/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1921329838/postcoordinationScale/capacity d445 Throwing s3300 Pharynx nasal s330 s3300 http://id.who.int/icd/entity/553427047 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#553427047, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#553427047 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/553427047/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/553427047/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s330 Nasal pharynx d155 Acquérir un savoir-faire Développer les compétences de base et les compétences complexes nécessaires pour exécuter un ensemble intégré d'actions ou de tâches afin de commencer et mener à bien l'acquisition d'un savoir-faire, comme manipuler des outils, des jouets, ou jouer à des jeux. d130-d159 d155 http://id.who.int/icd/entity/402775005 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#402775005, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#402775005 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/402775005/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/402775005/postcoordinationScale/capacity d130-d159 d1550, d1551, d1558, d1559 Acquiring skills b7650 Contractions involontaires des muscles Fonctions relatives aux contractions involontaires, non intentionnelles ou semi-intentionnelles, d'un muscle ou d'un groupe de muscles, tels que ceux qui font partie d'un dysfonctionnement psychologique. b765 b7650 http://id.who.int/icd/entity/1326268458 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1326268458, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1326268458 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1326268458/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b765 Involuntary contractions of muscles b54500 Rétention d'eau Fonctions impliquées dans la conservation de l'eau dans l'organisme. b5450 b54500 http://id.who.int/icd/entity/484113923 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#484113923, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#484113923 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/484113923/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b5450 Water retention d9301 Vie spirituelle Participer à des événements ou des activités spirituelles, en dehors de la religion organisée. d930 d9301 http://id.who.int/icd/entity/52542641 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#52542641, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#52542641 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/52542641/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/52542641/postcoordinationScale/capacity d930 Spirituality s76000 Colonne cervicale s7600 s76000 http://id.who.int/icd/entity/1182439715 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1182439715, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1182439715 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1182439715/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1182439715/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s7600 Cervical vertebral column b21000 Acuité binoculaire de la vision de loin Fonctions visuelles permettant de percevoir la taille, la forme et le contour en utilisant les deux yeux pour les objets distants. b2100 b21000 http://id.who.int/icd/entity/1662217755 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1662217755, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1662217755 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1662217755/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b2100 Binocular acuity of distant vision b2100 Fonctions d'acuité visuelle Fonctions visuelles permettant de percevoir la forme et le contour, à la fois binoculaire et monoculaire, pour la vision de loin et de près. b210 b2100 http://id.who.int/icd/entity/2022689055 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2022689055, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2022689055 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2022689055/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b210 b21000, b21001, b21009, b21003, b21002, b21008 Visual acuity functions b7603 Fonctions relatives au soutien du bras ou de la jambe Fonctions relatives au contrôle et à la coordination des mouvements volontaires en supportant du poids sur les bras (coudes ou mains) ou sur les jambes (genoux ou pieds). b760 b7603 http://id.who.int/icd/entity/1638525422 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1638525422, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1638525422 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1638525422/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b760 Supportive functions of arm or leg d230 Effectuer la routine quotidienne Effectuer les actions simples ou complexes et coordonnées nécessaires pour planifier, gérer et s'acquitter des tâches et des obligations quotidiennes, comme gérer son temps et planifier chaque activité tout au long de la journée. d210-d299 d230 http://id.who.int/icd/entity/2018794819 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2018794819, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2018794819 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2018794819/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2018794819/postcoordinationScale/capacity d210-d299 d2304, d2303, d2302, d2301, d2309, d2308 Carrying out daily routine b289 Autres sensations de douleurs précisées et non précisées b280-b289 b289 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#203515404/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#203515404/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/203515404/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b280-b289 Sensation of pain, other specified and unspecified d129 Autres perceptions sensorielles intentionnelles précisées et non précisées d110-d129 d129 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#735194884/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#735194884/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/735194884/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/735194884/unspecified/postcoordinationScale/performance d110-d129 Purposeful sensory experiences, other specified and unspecified d1700 Utiliser les compétences générales et les stratégies propres au processus d’écriture Employer un vocabulaire approprié, employer une structure de phrase conventionnelle. d170 d1700 http://id.who.int/icd/entity/858957383 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#858957383, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#858957383 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/858957383/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/858957383/postcoordinationScale/performance d170 Using general skills and strategies of the writing process d298 Autres tâches et exigences générales précisées d210-d299 d298 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1228414013/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1228414013/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1228414013/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1228414013/other/postcoordinationScale/performance d210-d299 Other specified general tasks and demands b3308 Autres fonctions précisées de fluidité et de rythme de la parole b330 b3308 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#213697684/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#213697684/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/213697684/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b330 Other specified fluency and rhythm of speech functions b4200 Augmentation de la pression artérielle Fonctions liées à une augmentation de la pression sanguine systolique ou diastolique au-dessus de la normale pour l'âge. b420 b4200 http://id.who.int/icd/entity/1889260887 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1889260887, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1889260887 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1889260887/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b420 Increased blood pressure d660 Aider les autres Aider les membres du ménage et les autres dans leurs activités d'apprentissage, de communication, d'entretien personnel, de mouvement et de déplacement, à l'intérieur ou à l'extérieur, et se préoccuper du bien-être des membres de la famille et des autres personnes. d650-d669 d660 http://id.who.int/icd/entity/1300951288 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1300951288, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1300951288 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1300951288/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1300951288/postcoordinationScale/capacity d650-d669 d6608, d6605, d6603, d6602, d6609, d6600, d6601, d6604 Assisting others e565 Services, systèmes et politiques relatifs à l'économie Services, systèmes et politiques relatifs au système global de production, de distribution, de consommation et d'utilisation de biens et de services. e510-e599 e565 http://id.who.int/icd/entity/1799231798 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1799231798, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1799231798 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1799231798/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e510-e599 e5650, e5651, e5652, e5659, e5658 Economic services, systems and policies d430 Soulever et porter des objets Soulever ou déplacer un objet d'un endroit à un autre, comme soulever une tasse ou un jouet, porter une boîte ou un enfant d'une pièce à une autre. d430-d449 d430 http://id.who.int/icd/entity/775704068 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#775704068, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#775704068 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/775704068/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/775704068/postcoordinationScale/performance d430-d449 d4302, d4308, d4301, d4309, d4300, d4305, d4303, d4304 Lifting and carrying objects b4158 Autres fonctions précisées des vaisseaux sanguins b415 b4158 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1187873915/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1187873915/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1187873915/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b415 Other specified blood vessel functions b21021 Vision des couleurs Fonctions visuelles permettant de distinguer et d'assortir les couleurs. b2102 b21021 http://id.who.int/icd/entity/1392458028 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1392458028, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1392458028 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1392458028/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b2102 Colour vision b7653 Stéréotypies et persévération motrice Fonctions relatives aux mouvements spontanés et non intentionnels, p. ex. se bercer d'avant en arrière et incliner la tête ou gigoter. b765 b7653 http://id.who.int/icd/entity/1987439978 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1987439978, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1987439978 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1987439978/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b765 Stereotypies and motor perseveration d4508 Autres activités précisées relatives au fait de marcher d450 d4508 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1550548595/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1550548595/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1550548595/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1550548595/other/postcoordinationScale/performance d450 Other specified walking s410-s499 Structures des systèmes cardio-vasculaire, immunitaire et respiratoire s110-s899 http://id.who.int/icd/entity/521411479 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#521411479, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#521411479 BlockL2-s41 s410-s499 s110-s899 s430, s420, s410, s499, s498 Structures of cardiovascular, immunological and respiratory systems d4350 Pousser avec les membres inférieurs Utiliser les jambes et les pieds pour exercer un effort sur un objet pour l'éloigner de soi, comme repousser une chaise à l'aide du pied. d435 d4350 http://id.who.int/icd/entity/152583544 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#152583544, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#152583544 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/152583544/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/152583544/postcoordinationScale/capacity d435 Pushing with lower extremities d349 Communiquer - produire des messages, autres formes précisées ou non précisées d330-d349 d349 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#909196092/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#909196092/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/909196092/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/909196092/unspecified/postcoordinationScale/capacity d330-d349 Communication - producing, other specified and unspecified e590 Services, systèmes et politiques relatifs au travail et à l'emploi Services, systèmes et politiques relatifs à la mise au travail pour les personnes qui sont à la recherche d'un emploi ou voudraient en changer, ou pour appuyer les personnes ayant déjà un travail à obtenir des promotions. e510-e599 e590 http://id.who.int/icd/entity/1012734657 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1012734657, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1012734657 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1012734657/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e510-e599 e5900, e5902, e5908, e5901, e5909 Labour and employment services, systems and policies d6508 Autres activités précisées relatives au fait de s'occuper des effets ménagers d650 d6508 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1957996741/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1957996741/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1957996741/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1957996741/other/postcoordinationScale/capacity d650 Other specified caring for household objects b280 Sensation de douleur Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique. b280-b289 b280 http://id.who.int/icd/entity/894218497 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#894218497, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#894218497 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/894218497/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b280-b289 b2801, b2803, b2802, b2804, b2800 Sensation of pain d1328 Acquérir le langage, autres précisés d132 d1328 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#840583219/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#840583219/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/840583219/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/840583219/other/postcoordinationScale/capacity d132 Other specified acquiring language b7203 Mobilité des os tarsiens Fonctions relatives à l'amplitude et à la facilité de mouvement des os du tarse. b720 b7203 http://id.who.int/icd/entity/1262321456 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1262321456, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1262321456 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1262321456/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b720 Mobility of tarsal bones d6608 Autres activités précisées relatives au fait d'aider les autres d660 d6608 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1300951288/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1300951288/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1300951288/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1300951288/other/postcoordinationScale/capacity d660 Other specified assisting others d498 Autres activités précisées relatives à la mobilité d410-d499 d498 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2048203604/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2048203604/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2048203604/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2048203604/other/postcoordinationScale/performance d410-d499 Other specified mobility b1563 Perception gustative Fonctions mentales impliquées dans la distinction des différences entre les goûts, tels que les stimuli sucrés, sûrs, salés et amers, perçus par la langue. b156 b1563 http://id.who.int/icd/entity/645879816 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#645879816, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#645879816 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/645879816/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b156 Gustatory perception d1758 Résoudre des problèmes précisés d175 d1758 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#126518990/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#126518990/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/126518990/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/126518990/other/postcoordinationScale/performance d175 Other specified solving problems d6400 Laver et sécher le linge et les vêtements Laver le linge et les vêtements à la main et les étendre à sécher en plein air. d640 d6400 http://id.who.int/icd/entity/982730516 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#982730516, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#982730516 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/982730516/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/982730516/postcoordinationScale/performance d640 Washing and drying clothes and garments e445 Attitudes individuelles des personnes inconnues Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les personnes inconnues sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels. e410-e499 e445 http://id.who.int/icd/entity/1427665838 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1427665838, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1427665838 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1427665838/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e410-e499 Individual attitudes of strangers s73023 Ligaments et fascia de la main s7302 s73023 http://id.who.int/icd/entity/1587810043 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1587810043, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1587810043 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1587810043/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1587810043/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s7302 Ligaments and fasciae of hand s620 Structure du plancher pelvien s610-s699 s620 http://id.who.int/icd/entity/1526381873 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1526381873, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1526381873 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1526381873/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1526381873/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s610-s699 Structure of pelvic floor e1258 Autres produits et systèmes techniques précisés pour la communication e125 e1258 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#682365367/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#682365367/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/682365367/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e125 Other specified products and technology for communication d310-d399 Communication Ce chapitre porte sur les aspects généraux et particuliers de la communication par le langage, les signes et les symboles, et notamment la production et la réception de messages, la conduite d'une conversation, et l'utilisation d'appareils et de techniques de communication. d110-d999 http://id.who.int/icd/entity/1828012543 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1828012543, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1828012543 BlockL2-d31 d310-d399 d110-d999 d399, d310-d329, d350-d369, d330-d349, d398 Communication b11421 Orientation par rapport aux autres Fonctions mentales qui produisent la conscience de l'identité des autres personnes vivant dans son environnement immédiat. b1142 b11421 http://id.who.int/icd/entity/1019906798 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1019906798, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1019906798 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1019906798/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b1142 Orientation to others d5700 Assurer son confort physique Prendre soin de soi en étant conscient qu'on doit veiller à ce que son corps soit en position confortable, qu'on n'aie ni trop chaud ni trop froid, qu'on ne se sente pas mouillé et que l'on dispose d'un éclairage convenable. d570 d5700 http://id.who.int/icd/entity/904221235 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#904221235, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#904221235 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/904221235/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/904221235/postcoordinationScale/performance d570 Ensuring one's physical comfort b660 Fonctions de procréation Fonctions associées à la fécondité, la grossesse, l'accouchement et l'allaitement. b640-b679 b660 http://id.who.int/icd/entity/689311651 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#689311651, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#689311651 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/689311651/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b640-b679 b6609, b6600, b6602, b6603, b6601, b6608 Procreation functions b755 Fonctions relatives aux réactions motrices involontaires Fonctions relatives aux contractions involontaires des grands muscles ou de tout le corps provoquées par la position du corps, l'équilibre et des stimuli menaçants. b750-b789 b755 http://id.who.int/icd/entity/576915490 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#576915490, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#576915490 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/576915490/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b750-b789 Involuntary movement reaction functions d3108 Communiquer - recevoir des messages parlés, autres formes précisées d310 d3108 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1192395813/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1192395813/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1192395813/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1192395813/other/postcoordinationScale/performance d310 Other specified communicating with - receiving - spoken messages b4309 Fonctions non précisées du système hématopoïétique b430 b4309 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#729825354/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#729825354/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/729825354/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b430 Haematological system functions, unspecified e515 Services, systèmes et politiques relatifs à l'architecture et la construction Services, systèmes et politiques pour la conception et la construction d'immeubles, qu'ils soient publics ou privés. e510-e599 e515 http://id.who.int/icd/entity/1512451649 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1512451649, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1512451649 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1512451649/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e510-e599 e5152, e5151, e5159, e5158, e5150 Architecture and construction services, systems and policies e530 Services, systèmes et politiques relatifs aux services de première nécessité Services, systèmes et politiques fournissant à l'ensemble de la population les services de première nécessité que sont l'eau, l'électricité, le carburant, les systèmes d'assainissement et les services essentiels. e510-e599 e530 http://id.who.int/icd/entity/929819250 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#929819250, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#929819250 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/929819250/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e510-e599 e5308, e5301, e5300, e5302, e5309 Utilities services, systems and policies d1371 Acquérir des concepts complexes Apprendre à utiliser des concepts tels que classification, groupement, réversibilité, sériation. d137 d1371 http://id.who.int/icd/entity/1066820398 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1066820398, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1066820398 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1066820398/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1066820398/postcoordinationScale/capacity d137 Acquiring complex concepts d130 Copier Imiter en tant que composante élémentaire de l'apprentissage, comme reproduire une expression faciale, un geste, un son ou copier les lettres de l'alphabet. d130-d159 d130 http://id.who.int/icd/entity/474644915 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#474644915, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#474644915 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/474644915/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/474644915/postcoordinationScale/performance d130-d159 Copying s530 Structure de l'estomac s510-s599 s530 http://id.who.int/icd/entity/696792560 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#696792560, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#696792560 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/696792560/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/696792560/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s510-s599 Structure of stomach e2459 Changements non précisés liés au temps e245 e2459 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1791405599/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1791405599/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1791405599/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e245 Time-related changes, unspecified b1100 État de conscience Fonctions mentales qui, lorsqu'elles sont altérées, produisent des états tels que l'obscurcissement de la conscience, la stupeur ou le coma. b110 b1100 http://id.who.int/icd/entity/2052181562 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2052181562, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2052181562 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2052181562/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b110 State of consciousness b7609 Fonctions non précisées relatives au contrôle des mouvements volontaires b760 b7609 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#838096586/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#838096586/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/838096586/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b760 Control of voluntary movement functions, unspecified e5501 Systèmes relatifs au droit Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance régissant l'administration de la justice, et les systèmes d'application et de surveillance des procédures formelles que sont les lois, réglementations, jurisprudences, lois religieuses, lois et conventions internationales. e550 e5501 http://id.who.int/icd/entity/199728788 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#199728788, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#199728788 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/199728788/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e550 Legal systems b698 Autres fonctions génito-urinaires et reproductives précisées b610-b699 b698 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1132003631/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1132003631/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1132003631/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b610-b699 Other specified genitourinary and reproductive functions d4358 Autres activités précisées de déplacement d'objets avec les membres inférieurs d435 d4358 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1706408388/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1706408388/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1706408388/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1706408388/other/postcoordinationScale/performance d435 Other specified moving objects with lower extremities e5202 Politiques relatives à la planification des zones de plein air Textes de loi, réglementations et normes relatives à la planification, la création et l'entretien des espaces ouverts, qu'ils soient situés en zone rurale, suburbaine ou urbaine ou portent sur la protection des parcs et des réserves naturelles, comme les politiques sur les codes de conception, la préservation du patrimoine ou les politiques de planification de l'environnement. e520 e5202 http://id.who.int/icd/entity/363050766 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#363050766, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#363050766 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/363050766/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e520 Open space planning policies d415 Garder la position du corps Garder la même position si nécessaire, comme rester assis ou debout pour exécuter une tâche, dans un jeu, au travail ou à l'école. d410-d429 d415 http://id.who.int/icd/entity/1131514421 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1131514421, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1131514421 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1131514421/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1131514421/postcoordinationScale/capacity d410-d429 d4158, d4150, d4155, d4152, d4154, d4151, d4159, d4153 Maintaining body position d2302 Mener à bien les routines quotidiennes Accomplir les actions simples ou complexes et coordonnées qui répondent aux exigences des tâches et obligations quotidiennes habituelles, comme s’habiller, prendre son petit-déjeuner, partir pour l’école ou le travail et rentrer à la maison à la fin de la journée. d230 d2302 http://id.who.int/icd/entity/891878974 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#891878974, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#891878974 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/891878974/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/891878974/postcoordinationScale/performance d230 Completing the daily routine s760 Structure du tronc s710-s799 s760 http://id.who.int/icd/entity/723417607 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#723417607, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#723417607 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/723417607/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/723417607/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s710-s799 s7600, s7602, s7601, s7608, s7609 Structure of trunk s4309 Structure non précisée du système respiratoire s430 s4309 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#829058183/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#829058183/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/829058183/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/829058183/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s430 Structure of respiratory system, unspecified s750 Structure du membre inférieur s710-s799 s750 http://id.who.int/icd/entity/1929433903 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1929433903, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1929433903 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1929433903/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1929433903/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s710-s799 s7501, s7502, s7508, s7509, s7500 Structure of lower extremity s820 Structure des glandes cutanées s810-s899 s820 http://id.who.int/icd/entity/806178110 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#806178110, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#806178110 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/806178110/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/806178110/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s810-s899 s8201, s8208, s8209, s8200 Structure of skin glands e5651 Systèmes relatifs à l'économie Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance concernant la production, la distribution, la consommation et l'utilisation de biens et de services, par exemple des systèmes pour la mise en œuvre et le suivi des politiques économiques. e565 e5651 http://id.who.int/icd/entity/294881300 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#294881300, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#294881300 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/294881300/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e565 Economic systems b1608 Autres fonctions précisées de la pensée b160 b1608 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#237669243/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#237669243/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/237669243/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b160 Other specified thought functions d499 Activités non précisées relatives à la mobilité d410-d499 d499 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2048203604/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2048203604/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2048203604/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2048203604/unspecified/postcoordinationScale/capacity d410-d499 Mobility, unspecified b4202 Maintien de la pression artérielle Fonctions liées au maintien d'une pression sanguine adéquate à la suite de changements enregistrés par l'organisme. b420 b4202 http://id.who.int/icd/entity/1590369495 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1590369495, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1590369495 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1590369495/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b420 Maintenance of blood pressure s2600 Cochlée s260 s2600 http://id.who.int/icd/entity/322933453 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#322933453, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#322933453 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/322933453/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/322933453/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s260 Cochlea b5159 Fonctions digestives non précisées b515 b5159 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1580195090/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1580195090/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1580195090/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b515 Digestive functions, unspecified d9203 Artisanat Faire de l'artisanat, comme de la poterie ou du tricot. d920 d9203 http://id.who.int/icd/entity/898837594 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#898837594, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#898837594 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/898837594/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/898837594/postcoordinationScale/performance d920 Crafts d9200 Jeux Participer à des jeux pourvus de règles, structurés ou non structurés, et à des activités récréatives spontanées, comme jouer aux échecs ou aux cartes, ou jouer avec des jeux d'enfants. d920 d9200 http://id.who.int/icd/entity/216760602 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#216760602, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#216760602 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/216760602/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/216760602/postcoordinationScale/performance d920 Play e5309 Services, systèmes et politiques non précisés relatifs aux services de première nécessité e530 e5309 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#929819250/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#929819250/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/929819250/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e530 Utilities services, systems and policies, unspecified b28011 Douleur dans la poitrine Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située dans la poitrine. b2801 b28011 http://id.who.int/icd/entity/117147127 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#117147127, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#117147127 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/117147127/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b2801 Pain in chest d4453 Tourner ou tordre les mains et les bras Utiliser les doigts, les mains ou les bras pour tourner, retourner ou plier quelque chose, comme pour ouvrir un bocal ou utiliser un outil tel qu'une brosse à dents ou un tournevis. d445 d4453 http://id.who.int/icd/entity/391910638 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#391910638, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#391910638 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/391910638/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/391910638/postcoordinationScale/capacity d445 Turning or twisting the hands or arms b2409 Sensations non précisées associées à l'audition et aux fonctions vestibulaires b240 b2409 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#625388172/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#625388172/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/625388172/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b240 Sensations associated with hearing and vestibular functions, unspecified qb9 Obstacle, sans objet qb0-qf8 qb9 http://id.who.int/icd/entity/1869131811 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1869131811, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1869131811 qb0-qf8 barrier, not applicable b5402 Métabolisme des protéines Fonctions impliquées dans le processus par lequel les protéines du régime alimentaire sont converties en acides aminés et transformées en composants plus petits dans l'organisme. b540 b5402 http://id.who.int/icd/entity/1621113979 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1621113979, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1621113979 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1621113979/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b540 Protein metabolism b3101 Qualité de la voix Fonctions relatives à la production des caractéristiques de la voix, y compris le timbre, la sonorité et autres caractéristiques. b310 b3101 http://id.who.int/icd/entity/1846694084 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1846694084, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1846694084 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1846694084/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b310 Quality of voice s75008 Autre structure précisée de la cuisse s7500 s75008 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#435521956/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#435521956/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/435521956/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/435521956/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s7500 Other specified structure of thigh e210-e299 Environnement naturel et changements apportés par l'homme à l'environnement Ce chapitre traite des éléments animés et inanimés de l'environnement naturel ou physique et des composantes de cet environnement qui ont été modifiées par l'homme, de même que des caractéristiques de la population humaine dans cet environnement. e110-e599 http://id.who.int/icd/entity/1565299590 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1565299590, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1565299590 BlockL2-e21 e210-e299 e110-e599 e220, e250, e260, e245, e230, e225, e240, e215, e210, e255, e299, e298, e235 Natural environment and human-made changes to environment d4305 Déposer des objets Utiliser les mains, les bras ou d'autres parties du corps pour poser un ou plusieurs objets sur une surface ou à un endroit, comme pour déposer un récipient d'eau par terre. d430 d4305 http://id.who.int/icd/entity/1431162416 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1431162416, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1431162416 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1431162416/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1431162416/postcoordinationScale/performance d430 Putting down objects e5358 Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs à la communication e535 e5358 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2095193522/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2095193522/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2095193522/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e535 Other specified communication services, systems and policies e2501 Qualité sonore Nature d'un son définie par la longueur d'onde et la forme de l'onde et perçue comme un timbre et un ton, comme dur ou mélodieux, susceptible de fournir des informations utiles sur le monde environnant (par ex. bruit d'un chien qui aboie ou d'un chat qui miaule) ou détourner l'attention (par ex. bruit de fond). e250 e2501 http://id.who.int/icd/entity/267283911 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#267283911, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#267283911 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/267283911/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e250 Sound quality qc4 Difficulté ABSOLUE en termes de capacité (TOTALE, ...) 96-100% qc0-qc9 qc4 http://id.who.int/icd/entity/382161084 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#382161084, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#382161084 qc0-qc9 COMPLETE capacity difficulty (total,...) 96-100 % qp1 Difficulté LÉGÈRE en termes de performance (légère, faible, ...) 5-24% qp0-qp9 qp1 http://id.who.int/icd/entity/360598915 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#360598915, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#360598915 qp0-qp9 MILD difficulty (slight, low,...) 5-24 % qp2 Difficulté MODÉRÉE en termes de performance (moyenne, passable, ...) 25-49% qp0-qp9 qp2 http://id.who.int/icd/entity/738648259 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#738648259, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#738648259 qp0-qp9 MODERATE performance difficulty (medium, fair,...) 25-49 % b210 Fonctions visuelles Fonctions sensorielles associées à la perception de la présence de lumière et à la perception de la forme, de la taille et de la couleur du stimulus visuel. b210-b229 b210 http://id.who.int/icd/entity/848997900 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#848997900, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#848997900 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/848997900/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b210-b229 b2100, b2109, b2102, b2108, b2101 Seeing functions d4703 Utiliser une personne comme moyen de transport Être transporté par une autre personne, comme être porté dans les bras, dans un tissu, dans un sac à dos ou un autre dispositif de transport. d470 d4703 http://id.who.int/icd/entity/220725870 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#220725870, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#220725870 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/220725870/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/220725870/postcoordinationScale/performance d470 Using humans for transportation b6101 Collecte de l'urine Fonctions de collecte et d'emmagasinage de l'urine par les uretères et la vessie. b610 b6101 http://id.who.int/icd/entity/1768970667 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1768970667, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1768970667 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1768970667/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b610 Collection of urine d440 Activités de motricité fine Exécuter les actions coordonnées visant à manier des objets, les ramasser, les manipuler et les lâcher en utilisant la main, les doigts et le pouce, comme ramasser des pièces de monnaie sur une table, tourner un cadran de téléphone ou une poignée. d430-d449 d440 http://id.who.int/icd/entity/522484083 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#522484083, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#522484083 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/522484083/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/522484083/postcoordinationScale/capacity d430-d449 d4409, d4408, d4402, d4401, d4403, d4400 Fine hand use b7353 Tonus des muscles de la moitié inférieure du corps Fonctions relatives à la tension présente dans les muscles et les groupes de muscles au repos de la moitié inférieure du corps et à la résistance offerte lors de l'exécution de mouvements passifs. b735 b7353 http://id.who.int/icd/entity/1141056223 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1141056223, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1141056223 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1141056223/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b735 Tone of muscles of lower half of body d7409 Relations formelles non précisées d740 d7409 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#311192437/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#311192437/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/311192437/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/311192437/unspecified/postcoordinationScale/capacity d740 Formal relationships, unspecified b7306 Puissance de tous les muscles du corps Fonctions relatives à la force générée par la contraction de tous les muscles et groupes de muscles du corps. b730 b7306 http://id.who.int/icd/entity/408342937 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#408342937, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#408342937 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/408342937/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b730 Power of all muscles of the body b140-b189 Fonctions mentales spécifiques b110-b199 http://id.who.int/icd/entity/134464731 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#134464731, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#134464731 BlockL3-b14 b140-b189 b110-b199 b147, b167, b164, b160, b144, b172, b156, b140, b152, b176, b180, b189 Specific mental functions s1201 Nerfs rachidiens s120 s1201 http://id.who.int/icd/entity/744318964 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#744318964, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#744318964 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/744318964/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/744318964/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s120 Spinal nerves b1300 Niveau d'énergie Fonctions mentales qui produisent de la vigueur et de l'entrain. b130 b1300 http://id.who.int/icd/entity/1864074583 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1864074583, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1864074583 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1864074583/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b130 Energy level s32020 Palais dur s3202 s32020 http://id.who.int/icd/entity/1746218360 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1746218360, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1746218360 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1746218360/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1746218360/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s3202 Hard palate d510 Se laver Laver et sécher son corps tout entier, ou des parties du corps, en utilisant de l'eau et les produits ou les méthodes appropriées, comme prendre son bain, prendre une douche, se laver les mains et les pieds, se laver le visage et les cheveux, et se sécher avec une serviette. d510-d599 d510 http://id.who.int/icd/entity/1882548282 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1882548282, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1882548282 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1882548282/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1882548282/postcoordinationScale/performance d510-d599 d5109, d5108, d5100, d5102, d5101 Washing oneself d6102 Aménager un lieu de vie Équiper et arranger un lieu de vie avec des meubles, des accessoires et autres équipements et décorer les chambres, arranger son espace, sa chambre. d610 d6102 http://id.who.int/icd/entity/649412901 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#649412901, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#649412901 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/649412901/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/649412901/postcoordinationScale/performance d610 Furnishing a place to live d7600 Relations parents-enfants Devenir ou être un parent, naturel ou adoptif, comme avoir un enfant et avoir avec lui une relation de parent, ou établir et entretenir une telle relation avec un enfant adoptif, y compris en apportant des soins physiques, intellectuels et affectifs à son enfant naturel ou adoptif. d760 d7600 http://id.who.int/icd/entity/778891618 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#778891618, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#778891618 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/778891618/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/778891618/postcoordinationScale/capacity d760 Parent-child relationships s63058 Autre structure précisée du pénis s6305 s63058 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1813470928/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1813470928/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1813470928/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1813470928/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s6305 Structure of penis, other specified s43011 Alvéoles s4301 s43011 http://id.who.int/icd/entity/1816873803 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1816873803, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1816873803 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1816873803/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1816873803/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s4301 Alveoli e540 Services, systèmes et politiques relatifs aux transports Services, systèmes et politiques devant permettre le déplacement des personnes et des biens d'un lieu à un autre. e510-e599 e540 http://id.who.int/icd/entity/108256519 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#108256519, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#108256519 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/108256519/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e510-e599 e5400, e5408, e5402, e5409, e5401 Transportation services, systems and policies s7402 Muscles de la région pelvienne s740 s7402 http://id.who.int/icd/entity/793188683 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#793188683, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#793188683 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/793188683/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/793188683/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s740 Muscles of pelvic region s75013 Ligaments et fascia de la jambe s7501 s75013 http://id.who.int/icd/entity/50768285 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#50768285, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#50768285 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/50768285/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/50768285/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s7501 Ligaments and fasciae of lower leg s7703 Ligaments extra-articulaires, fascia, aponévrose extra-musculaire, retinaculum, cloisons, bourses séreuses, non précisés s770 s7703 http://id.who.int/icd/entity/902262669 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#902262669, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#902262669 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/902262669/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/902262669/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s770 Extra-articular ligaments, fasciae, extramuscular aponeuroses, retinacula, septa, bursae, unspecified d331 Expression vocale non-langagière Vocaliser en ayant conscience de la présence d'autrui dans l'environnement immédiat comme produire des sons lorsque la mère est proche, babiller, babiller à tour de rôle. Vocaliser en réponse à la parole en imitant les sons de la parole à tour de rôle. d330-d349 d331 http://id.who.int/icd/entity/505982494 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#505982494, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#505982494 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/505982494/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/505982494/postcoordinationScale/capacity d330-d349 Non-speech vocal expression s73009 Structure non précisée du bras s7300 s73009 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#640373779/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#640373779/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/640373779/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/640373779/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s7300 Structure of upper arm, unspecified e1100 Aliments Objets ou substances naturels ou fabriqués par l'homme, qui sont ramassés, traités ou manufacturés pour être consommés, comme les aliments crus, transformés et préparés, liquides (y compris le lait maternel) ou solides, végétaux et minéraux (vitamines et autres suppléments), quelle que soit leur consistance. e110 e1100 http://id.who.int/icd/entity/814520574 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#814520574, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#814520574 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/814520574/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e110 Food b2350 Fonction vestibulaire de position Fonctions sensorielles de l'oreille interne associées à la détermination de la position du corps. b235 b2350 http://id.who.int/icd/entity/2048493302 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2048493302, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2048493302 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2048493302/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b235 Vestibular function of position d3600 Utiliser des appareils de télécommunications Utiliser les téléphones, les ordinateurs et autres appareils électroniques, en tant que moyens de télécommunication. d360 d3600 http://id.who.int/icd/entity/683345174 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#683345174, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#683345174 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/683345174/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/683345174/postcoordinationScale/capacity d360 Using telecommunication devices d6509 Activités non précisées relatives au fait de s'occuper des effets ménagers d650 d6509 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1957996741/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1957996741/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1957996741/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1957996741/unspecified/postcoordinationScale/capacity d650 Caring for household objects, unspecified d1720 Utiliser les compétences et les stratégies nécessaires pour réaliser des calculs simples Réaliser des opérations numériques simples telles que compter, grouper, ordonner, et des calculs arithmétiques. d172 d1720 http://id.who.int/icd/entity/368481720 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#368481720, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#368481720 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/368481720/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/368481720/postcoordinationScale/performance d172 Using skills and strategies to perform simple numeric calculations b16702 Réception de la langue des signes Fonctions mentales de décodage des messages utilisant des signes faits avec les mains et d'autres mouvements, pour en dégager la signification. b1670 b16702 http://id.who.int/icd/entity/718796042 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#718796042, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#718796042 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/718796042/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b1670 Reception of sign language b7808 Autres sensations précisées relatives aux muscles et aux fonctions motrices b780 b7808 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1405368356/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1405368356/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1405368356/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b780 Other specified sensations related to muscles and movement functions e2408 Autres facteurs précisés relatifs à la lumière e240 e2408 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#558848479/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#558848479/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/558848479/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e240 Other specified light e215 Population Groupes de personnes vivant dans un environnement donné qui partagent le même schéma d'adaptation environnementale. e210-e299 e215 http://id.who.int/icd/entity/2098899609 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2098899609, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2098899609 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2098899609/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e210-e299 e2150, e2159, e2158, e2151 Population b430-b439 Fonctions des systèmes hématopoïétique et immunitaire b410-b499 http://id.who.int/icd/entity/490101380 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#490101380, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#490101380 BlockL3-b43 b430-b439 b410-b499 b430, b439, b435 Functions of the haematological and immunological systems b7100 Mobilité d'une seule articulation Fonctions relatives à l'amplitude et à la facilité de mouvement d'une articulation. b710 b7100 http://id.who.int/icd/entity/2146287736 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2146287736, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2146287736 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2146287736/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b710 Mobility of a single joint e1209 Autres produits et systèmes techniques précisés pour la mobilité et le transport à l'intérieur et à l'extérieur e120 e1209 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1663428215/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1663428215/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1663428215/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e120 Products and technology for personal indoor and outdoor mobility and transportation, unspecified s799 Structures non précisées liées au mouvement s710-s799 s799 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#644658903/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#644658903/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/644658903/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/644658903/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s710-s799 Structures related to movement, unspecified s75029 Structure non précisée de la cheville et du pied s7502 s75029 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#933576740/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#933576740/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/933576740/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/933576740/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s7502 Structure of ankle and foot, unspecified s8409 Structures non précisées des cheveux et des poils s840 s8409 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2144329874/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2144329874/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2144329874/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2144329874/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s840 Structure of hair, unspecified d7601 Relations enfants-parents Établir et entretenir des relations avec ses parents, comme un enfant qui obéit à ses parents, ou un enfant adulte qui prend soin de ses parents âgés. d760 d7601 http://id.who.int/icd/entity/960796066 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#960796066, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#960796066 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/960796066/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/960796066/postcoordinationScale/capacity d760 Child-parent relationships s7300 Structure du bras s730 s7300 http://id.who.int/icd/entity/640373779 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#640373779, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#640373779 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/640373779/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/640373779/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s730 s73002, s73003, s73009, s73000, s73008, s73001 Structure of upper arm b1440 Mémoire à court terme Fonctions mentales qui produisent une réserve mnémonique temporaire et pouvant être perturbée, d'une durée d'environ 30 secondes, d'où l'information est perdue si elle n'est pas consolidée dans la mémoire à long terme. b144 b1440 http://id.who.int/icd/entity/555851728 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#555851728, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#555851728 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/555851728/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b144 Short-term memory b1344 Fonctions impliquant le cycle du sommeil Fonctions mentales qui produisent le sommeil paradoxal (associé aux rêves) et le sommeil lent (caractérisé par les concepts traditionnels du sommeil en tant que période d'activité physiologique et psychologique réduite). b134 b1344 http://id.who.int/icd/entity/1522305034 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1522305034, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1522305034 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1522305034/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b134 Functions involving the sleep cycle b1478 Autres fonctions psychomotrices précisées b147 b1478 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1295484620/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1295484620/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1295484620/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b147 Other specified psychomotor functions d3551 Discussion avec plusieurs personnes Engager, poursuivre et mettre fin à l'examen d'une question donnée ou s'engager dans un débat avec plus d'une personne. d355 d3551 http://id.who.int/icd/entity/635926358 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#635926358, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#635926358 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/635926358/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/635926358/postcoordinationScale/performance d355 Discussion with many people b199 Fonctions mentales non précisées b110-b199 b199 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1363559646/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1363559646/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1363559646/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b110-b199 Mental functions, unspecified e2102 Étendues d’eau marine de surface Caractéristiques des paysages marins, comme les mers et les océans. e210 e2102 http://id.who.int/icd/entity/712636195 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#712636195, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#712636195 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/712636195/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e210 Surface marine water bodies b1144 Orientation par rapport à l'espace Fonctions mentales qui produisent la conscience de son propre corps en relation à l'espace physique immédiat. b114 b1144 http://id.who.int/icd/entity/1341571943 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1341571943, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1341571943 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1341571943/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b114 Orientation to space s8408 Autres structures précisées des cheveux et des poils s840 s8408 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2144329874/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2144329874/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2144329874/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2144329874/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s840 Other specified structure of hair b2401 Étourdissement Sensation du mouvement de soi-même ou de son environnement ; sensation de tourner, d'osciller ou de pencher. b240 b2401 http://id.who.int/icd/entity/1574003304 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1574003304, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1574003304 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1574003304/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b240 Dizziness d489 Autres activités précisées et non précisées relatives au fait de se déplacer avec un moyen de transport d470-d489 d489 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1690270390/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1690270390/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1690270390/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1690270390/unspecified/postcoordinationScale/performance d470-d489 Moving around using transportation, other specified and unspecified b4500 Fonctions liées à la respiration par la bouche b450 b4500 http://id.who.int/icd/entity/1470583183 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1470583183, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1470583183 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1470583183/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b450 Functions of breathing through the mouth d4106 Déplacer le centre de gravité du corps Ajuster ou déplacer le poids du corps d'un endroit à l'autre, que l'on soit assis, debout ou couché, comme se balancer d'un pied sur l'autre en position debout. d410 d4106 http://id.who.int/icd/entity/2038376479 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2038376479, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2038376479 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2038376479/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2038376479/postcoordinationScale/performance d410 Shifting the body's centre of gravity d450-d469 Marcher et se déplacer d410-d499 http://id.who.int/icd/entity/1334556216 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1334556216, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1334556216 BlockL3-d45 d450-d469 d410-d499 d460, d450, d465, d455, d451, d469 Walking and moving b799 Fonctions non précisées de l'appareil locomoteur et liées au mouvement b710-b799 b799 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#161488596/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#161488596/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/161488596/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b710-b799 Neuromusculoskeletal and movement-related functions, unspecified qf3 Facilitateur SUBSTANTIEL (élevé, extrême, ...) 50-95% qb0-qf8 qf3 http://id.who.int/icd/entity/274244827 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#274244827, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#274244827 qb0-qf8 SUBSTANTIAL facilitator (high, extreme,...) 50-95% b498 Autres fonctions précisées des systèmes cardio-vasculaire, hématopoïétique, immunitaire et respiratoire b410-b499 b498 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#326705068/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#326705068/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/326705068/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b410-b499 Other specified functions of the cardiovascular, haematological, immunological and respiratory systems s63051 Corps du pénis s6305 s63051 http://id.who.int/icd/entity/2106331910 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2106331910, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2106331910 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2106331910/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2106331910/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s6305 Shaft of penis s1200 Structure de la moelle épinière s120 s1200 http://id.who.int/icd/entity/997524276 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#997524276, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#997524276 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/997524276/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/997524276/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s120 s12003, s12002, s12009, s12000, s12008, s12001 Structure of spinal cord qm4 Déficience TOTALE (complète, ...) 96-100% qm0-qm9 qm4 http://id.who.int/icd/entity/1749283846 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1749283846, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1749283846 qm0-qm9 COMPLETE impairment (total,...) 96-100 % d4152 Rester à genoux Rester à genoux, c'est-à-dire le corps posé sur les genoux en ayant les jambes pliées, pendant un certain temps si nécessaire, comme pendant les prières à l'église. d415 d4152 http://id.who.int/icd/entity/839040921 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#839040921, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#839040921 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/839040921/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/839040921/postcoordinationScale/performance d415 Maintaining a kneeling position b639 Autre fonctions urinaires précisées et non précisées b610-b639 b639 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1326965524/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1326965524/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1326965524/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b610-b639 Urinary functions, other specified and unspecified b1809 Expériences non précisées de soi-même et du temps b180 b1809 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1813702037/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1813702037/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1813702037/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b180 Experience of self and time functions, unspecified d8700 Ressources personnelles Avoir la maîtrise de ses ressources économiques personnelles ou privées, afin d'assurer sa sécurité économique pour ses besoins actuels et futurs. d870 d8700 http://id.who.int/icd/entity/1059632050 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1059632050, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1059632050 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1059632050/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1059632050/postcoordinationScale/capacity d870 Personal economic resources b1728 Autres fonctions précisées de calcul b172 b1728 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1587599396/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1587599396/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1587599396/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b172 Other specified calculation functions qc9 Difficulté en termes de capacité, sans objet qc0-qc9 qc9 http://id.who.int/icd/entity/468876932 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#468876932, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#468876932 qc0-qc9 capacity difficulty, not applicable b760 Fonctions relatives au contrôle des mouvements volontaires Fonctions relatives au contrôle et à la coordination des mouvements volontaires. b750-b789 b760 http://id.who.int/icd/entity/838096586 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#838096586, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#838096586 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/838096586/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b750-b789 b7602, b7609, b7601, b7608, b7600, b7603 Control of voluntary movement functions s76002 Colonne lombaire s7600 s76002 http://id.who.int/icd/entity/1747603619 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1747603619, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1747603619 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1747603619/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1747603619/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s7600 Lumbar vertebral column b7400 Endurance de muscles isolés Fonctions relatives au maintien d'une contraction musculaire de muscles isolés pour la période de temps requise. b740 b7400 http://id.who.int/icd/entity/1302007745 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1302007745, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1302007745 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1302007745/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b740 Endurance of isolated muscles qb8 Obstacle, non précisé qb0-qf8 qb8 http://id.who.int/icd/entity/2017514723 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2017514723, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2017514723 qb0-qf8 barrier, not specified d7508 Autres relations sociales informelles précisées d750 d7508 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1817637292/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1817637292/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1817637292/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1817637292/other/postcoordinationScale/performance d750 Other specified informal social relationships s12008 Autre structure précisée de la moelle épinière s1200 s12008 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#997524276/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#997524276/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/997524276/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/997524276/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s1200 Other specified structure of spinal cord b4302 Fonctions de transport de métabolites par le sang Fonctions liées à la capacité de transporter les métabolites dans tout le corps. b430 b4302 http://id.who.int/icd/entity/1177109952 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1177109952, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1177109952 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1177109952/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b430 Metabolite-carrying functions of the blood qs1 absence totale qs0-qs9 qs1 http://id.who.int/icd/entity/1880786413 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1880786413, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1880786413 qs0-qs9 total absence b559 Autres fonctions précisées et non précisées relatives au métabolisme et au système endocrinien b540-b559 b559 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#552193364/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#552193364/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/552193364/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b540-b559 Functions related to metabolism and the endocrine system, other specified and unspecified e5252 Politiques relatives au logement Textes de loi, réglementations et normes régissant l'habitat et le logement, comme les réglementations et politiques qui définissent les critères d'éligibilité pour l'attribution de maisons ou autres logements, les politiques traitant du rôle de l'État dans le développement et l'entretien de l'habitat, et des politiques concernant les nouvelles implantations de zones constructibles. e525 e5252 http://id.who.int/icd/entity/41923466 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#41923466, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#41923466 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/41923466/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e525 Housing policies b7102 Mobilité générale des articulations Fonctions relatives à l'amplitude et à la facilité de mouvement des articulations dans tout le corps. b710 b7102 http://id.who.int/icd/entity/1371343352 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1371343352, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1371343352 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1371343352/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b710 Mobility of joints generalized d4158 Autres maintiens précisés de la position du corps d415 d4158 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1131514421/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1131514421/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1131514421/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1131514421/other/postcoordinationScale/capacity d415 Maintaining a body position, other specified e5452 Politiques relatives à la protection civile Textes de loi, réglementations et normes régissant la sécurité des personnes et des biens, comme les politiques présidant à l'organisation des services de police, de lutte contre le feu, de secours d'urgence et d'ambulances. e545 e5452 http://id.who.int/icd/entity/1033989691 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1033989691, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1033989691 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1033989691/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e545 Civil protection policies d4153 Rester assis Rester assis sur un siège ou sur le sol pendant un certain temps si nécessaire, comme rester assis à un bureau ou à table. d415 d4153 http://id.who.int/icd/entity/623565657 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#623565657, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#623565657 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/623565657/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/623565657/postcoordinationScale/capacity d415 Maintaining a sitting position s41009 Structure non précisée du cœur s4100 s41009 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#834607195/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#834607195/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/834607195/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/834607195/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s4100 Structure of heart, unspecified b1672 Fonctions intégratives du langage Fonctions mentales qui organisent la signification sémantique et symbolique, la structure grammaticale et les idées, pour la production de messages sous forme de langage parlé, écrit ou autre. b167 b1672 http://id.who.int/icd/entity/1109767191 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1109767191, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1109767191 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1109767191/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b167 Integrative language functions d145 Apprendre à écrire Développer les compétences requises pour produire des symboles sous forme de sons, mots ou phrases pour transmettre un signifié (y compris en braille et autres symboles), comme épeler efficacement et utiliser la grammaire correctement. d130-d159 d145 http://id.who.int/icd/entity/1725645062 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1725645062, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1725645062 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1725645062/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1725645062/postcoordinationScale/performance d130-d159 d1450, d1458, d1459, d1452, d1451 Learning to write b176 Fonctions mentales relatives aux mouvements complexes Fonctions mentales spécifiques de séquençage et de coordination de mouvements complexes intentionnels. b140-b189 b176 http://id.who.int/icd/entity/33639204 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#33639204, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#33639204 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/33639204/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b140-b189 Mental function of sequencing complex movements e5958 Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs à la participation à la vie de la cité e595 e5958 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2010443009/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2010443009/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2010443009/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e595 Other specified political services, systems and policies d4101 S'accroupir Prendre et quitter la position assise ou accroupie sur les hanches, les genoux serrés, ou s'asseoir sur les talons comme pour utiliser des toilettes situées au niveau du sol, ou passer de la position accroupie à une autre position, comme se mettre debout. d410 d4101 http://id.who.int/icd/entity/480646751 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#480646751, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#480646751 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/480646751/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/480646751/postcoordinationScale/capacity d410 Squatting b2309 Fonctions non précisées de l'audition b230 b2309 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#341745147/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#341745147/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/341745147/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b230 Hearing functions, unspecified b1648 Autres fonctions cognitives précisées de niveau supérieur b164 b1648 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1384847483/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1384847483/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1384847483/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b164 Other specified higher-level cognitive functions d1701 Utiliser les conventions grammaticales dans les compositions écrites Employer les règles d’orthographe, de ponctuation et d'accords, etc.… d170 d1701 http://id.who.int/icd/entity/605733511 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#605733511, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#605733511 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/605733511/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/605733511/postcoordinationScale/performance d170 Using grammatical and mechanical conventions in written compositions s7608 Autre structure précisée du tronc s760 s7608 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#723417607/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#723417607/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/723417607/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/723417607/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s760 Other specified structure of trunk s75012 Muscles de la jambe s7501 s75012 http://id.who.int/icd/entity/338611549 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#338611549, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#338611549 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/338611549/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/338611549/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s7501 Muscles of lower leg d7104 Conventions sociales Réagir de manière appropriée aux conventions sociales qui peuvent se manifester dans les interactions. d710 d7104 http://id.who.int/icd/entity/1441916600 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1441916600, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1441916600 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1441916600/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1441916600/postcoordinationScale/capacity d710 Social cues in relationships b735 Fonctions relatives au tonus musculaire Fonctions relatives à la tension présente dans les muscles au repos et à la résistance offerte lors de l'exécution de mouvements passifs. b730-b749 b735 http://id.who.int/icd/entity/1839310222 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1839310222, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1839310222 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1839310222/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b730-b749 b7355, b7351, b7354, b7359, b7352, b7350, b7356, b7353, b7358 Muscle tone functions e2158 Autres éléments précisés relatifs à la population e215 e2158 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2098899609/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2098899609/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2098899609/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e215 Other specified population e598 Autres services, systèmes et politiques précisés e510-e599 e598 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#949333446/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#949333446/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/949333446/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e510-e599 Other specified services, systems and policies b167 Fonctions mentales du langage Fonctions mentales spécifiques de reconnaissance et d'utilisation des signes, des symboles et d'autres composantes du langage. b140-b189 b167 http://id.who.int/icd/entity/1811133755 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1811133755, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1811133755 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1811133755/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b140-b189 b1671, b1678, b1670, b1672, b1679 Mental functions of language e5500 Services relatifs au droit Services et programmes, y compris les personnes qui s'en occupent, visant à établir l'autorité de l'État, tels que définis par la loi, comme les cours de justice, les tribunaux et autres institutions qui peuvent avoir à connaître des litiges civils et pénaux et à les juger, les droits de la défense, le rôle des divers types d'hommes de loi, les juridictions chargées de médiation, d'arbitrage, de décisions correctionnelles ou pénales. e550 e5500 http://id.who.int/icd/entity/483392084 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#483392084, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#483392084 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/483392084/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e550 Legal services d998 Autres domaines précisés de la vie communautaire, sociale et civique d910-d999 d998 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1436113794/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1436113794/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1436113794/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1436113794/other/postcoordinationScale/performance d910-d999 Other specified community, social and civic life e1300 Produits et systèmes techniques généraux pour l'éducation Produits, équipements, processus, méthodes et systèmes techniques pour l'acquisition de connaissances, de compétences ou de savoir-faire, à quelque niveau que ce soit, comme des livres, des manuels, des jouets éducatifs, du matériel informatique et des logiciels (par exemple CD-ROM), et qui n'ont pas été adaptés ou spécialement conçus. e130 e1300 http://id.who.int/icd/entity/633787281 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#633787281, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#633787281 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/633787281/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e130 General products and technology for education d360 Utiliser des appareils et des techniques de communication Utiliser des appareils, des techniques et d'autres moyens à des fins de communication, comme appeler un ami au téléphone. d350-d369 d360 http://id.who.int/icd/entity/517787226 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#517787226, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#517787226 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/517787226/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/517787226/postcoordinationScale/capacity d350-d369 d3609, d3601, d3600, d3602, d3608 Using communication devices and techniques b630 Sensations associées aux fonctions urinaires Sensations associées à la miction et aux fonctions urinaires connexes. b610-b639 b630 http://id.who.int/icd/entity/1053428517 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1053428517, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1053428517 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1053428517/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b610-b639 Sensations associated with urinary functions b1646 Résolution de problèmes Fonctions mentales de repérage, d'analyse et d'intégration d'informations incohérentes ou contradictoires afin de dégager une solution. b164 b1646 http://id.who.int/icd/entity/1184534079 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1184534079, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1184534079 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1184534079/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b164 Problem Solving b1261 Amabilité Fonctions mentales qui produisent un tempérament coopérant, agréable et conciliant, par opposition à un tempérament inamical, antagoniste et provocateur. b126 b1261 http://id.who.int/icd/entity/789779794 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#789779794, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#789779794 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/789779794/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b126 Agreeableness e465 Normes sociales, pratiques et idéologies Coutumes, pratiques, règlements et systèmes abstraits de valeurs et de croyances normatives (p. ex., idéologies, visions normatives du monde et philosophies morales) qui se manifestent dans des contextes sociaux et qui affectent ou créent les croyances, les valeurs et les attitudes sociétales et individuelles, comme normes sociales liées à la morale, l'étiquette et la religion; doctrines religieuses, normes et conventions qui en découlent; normes régissant les rituels et les rassemblements de personnes. e410-e499 e465 http://id.who.int/icd/entity/1943814239 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1943814239, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1943814239 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1943814239/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e410-e499 Social norms, practices and ideologies b7402 Endurance de tous les muscles du corps Fonctions relatives au maintien d'une contraction musculaire de tous les muscles du corps pour la période de temps requise. b740 b7402 http://id.who.int/icd/entity/1674298945 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1674298945, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1674298945 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1674298945/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b740 Endurance of all muscles of the body s73011 Articulation du poignet s7301 s73011 http://id.who.int/icd/entity/686452307 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#686452307, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#686452307 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/686452307/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/686452307/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s7301 Wrist joint b11420 Orientation par rapport à soi Fonctions mentales qui produisent la conscience de sa propre identité. b1142 b11420 http://id.who.int/icd/entity/736292398 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#736292398, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#736292398 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/736292398/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b1142 Orientation to self qs2 absence partielle qs0-qs9 qs2 http://id.who.int/icd/entity/1231169709 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1231169709, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1231169709 qs0-qs9 partial absence e5101 Systèmes relatifs à la production de biens de consommation Mécanismes de contrôle et de surveillance comme les organisations régionales, nationales et internationales qui définissent les normes à suivre (par exemple l'Organisation internationale de normalisation) et les organisations de consommateurs, qui régissent la collecte, la création, la production et la fabrication de biens et de produits de consommation. e510 e5101 http://id.who.int/icd/entity/561186890 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#561186890, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#561186890 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/561186890/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e510 Systems for the production of consumer goods b730-b749 Fonctions musculaires b710-b799 http://id.who.int/icd/entity/1164313611 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1164313611, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1164313611 BlockL3-b73 b730-b749 b710-b799 b749, b730, b735, b740 Muscle functions d369 Conversation et utilisation des appareils et des techniques de communication, autres formes précisées et non précisées d350-d369 d369 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#872878471/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#872878471/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/872878471/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/872878471/unspecified/postcoordinationScale/performance d350-d369 Conversation and use of communication devices and techniques, other specified and unspecified b16700 Réception du langage parlé Fonctions mentales de décodage des messages parlés, pour en dégager la signification. b1670 b16700 http://id.who.int/icd/entity/75971722 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#75971722, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#75971722 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/75971722/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b1670 Reception of spoken language qs7 changements qualitatifs, y compris accumulation de liquide qs0-qs9 qs7 http://id.who.int/icd/entity/49012589 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#49012589, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#49012589 qs0-qs9 qualitative changes in structure, including accumulation of fluid e2450 Cycles jour/nuit Changements de temps naturels, réguliers et prévisibles liés au passage du jour à la nuit et de la nuit au jour, comme le jour, la nuit, l'aurore et le crépuscule. e245 e2450 http://id.who.int/icd/entity/402150632 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#402150632, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#402150632 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/402150632/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e245 Day/night cycles e1159 Produits et systèmes techniques non précisés à usage personnel au quotidien e115 e1159 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1890760863/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1890760863/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1890760863/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e115 Products and technology for personal use in daily living, unspecified s740 Structure de la région pelvienne s710-s799 s740 http://id.who.int/icd/entity/232409592 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#232409592, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#232409592 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/232409592/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/232409592/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s710-s799 s7409, s7403, s7408, s7400, s7401, s7402 Structure of pelvic region b340 Autres fonctions de vocalisation Fonctions relatives à la production d'autres formes de vocalisation. b310-b399 b340 http://id.who.int/icd/entity/1034220517 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1034220517, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1034220517 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1034220517/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b310-b399 b3409, b3408, b3400, b3401 Alternative vocalization functions d1551 Acquérir un savoir-faire complexe Apprendre des ensembles intégrés d'actions, suivre les règles, enchaîner l'un après l'autre et coordonner ses propres mouvements avec ceux d'autres personnes comme apprendre à jouer (par exemple au football, aux échecs) ou utiliser un outil. d155 d1551 http://id.who.int/icd/entity/646745456 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#646745456, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#646745456 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/646745456/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/646745456/postcoordinationScale/capacity d155 Acquiring complex skills d7609 Relations familiales non précisées d760 d7609 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#877156484/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#877156484/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/877156484/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/877156484/unspecified/postcoordinationScale/capacity d760 Family relationships, unspecified d435 Déplacer des objets avec les membres inférieurs Exécuter les actions coordonnées visant à déplacer des objets en utilisant les jambes et les pieds, comme donner des coups de pied dans un ballon ou appuyer sur les pédales d'un vélo. d430-d449 d435 http://id.who.int/icd/entity/1706408388 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1706408388, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1706408388 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1706408388/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1706408388/postcoordinationScale/performance d430-d449 d4358, d4359, d4351, d4350 Moving objects with lower extremities b840 Sensations relatives à la peau Sensations relatives à la peau, telles que les démangeaisons, la sensation de brûlure, le picotement. b810-b849 b840 http://id.who.int/icd/entity/1696975967 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1696975967, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1696975967 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1696975967/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b810-b849 Sensation related to the skin s710-s799 Structures liées au mouvement s110-s899 http://id.who.int/icd/entity/644658903 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#644658903, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#644658903 BlockL2-s71 s710-s799 s110-s899 s710, s740, s720, s750, s770, s730, s760, s799, s798 Structures related to movement b3108 Autres fonctions précisées de la voix b310 b3108 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#712570723/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#712570723/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/712570723/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b310 Other specified voice functions b6700 Sensations associées aux rapports sexuels Sensations associées à l'excitation sexuelle, à la préparation, aux rapports sexuels, à l'orgasme et à la résolution de l'acte sexuel. b670 b6700 http://id.who.int/icd/entity/1099358428 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1099358428, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1099358428 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1099358428/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b670 Sensations associated with sexual intercourse e310-e399 Soutiens et relations Ce chapitre traite des personnes ou des animaux qui apportent affection, soins, protection, assistance et relations à d'autres personnes dans leur maison, sur leur lieu de travail, à l'école, au jeu ou dans d'autres aspects de leurs activités quotidiennes. Ce chapitre ne traite pas des attitudes de la personne ou des personnes qui apportent ce soutien. Le facteur environnemental décrit dans ce chapitre n'est pas la personne ou l'animal considéré, mais représente la quantité de soutien physique et affectif qui est fournie. e110-e599 http://id.who.int/icd/entity/1248130886 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1248130886, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1248130886 BlockL2-e31 e310-e399 e110-e599 e399, e310, e355, e315, e340, e360, e335, e325, e320, e345, e350, e330, e398 Support and relationships e198 Autres produits et systèmes techniques précisés e110-e199 e198 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1681145542/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1681145542/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1681145542/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e110-e199 Other specified products and technology b2359 Fonctions vestibulaires non précisées b235 b2359 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1607952955/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1607952955/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1607952955/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b235 Vestibular functions, unspecified d6108 Autres activités précisées relatives à l'acquisition d'un endroit pour vivre d610 d6108 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#498218652/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#498218652/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/498218652/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/498218652/other/postcoordinationScale/performance d610 Other specified acquiring a place to live d4201 Se transférer en étant couché Passer d'une position allongée à l'autre, au même niveau ou à un niveau différent, comme passer d'un lit à l'autre. d420 d4201 http://id.who.int/icd/entity/286131289 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#286131289, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#286131289 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/286131289/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/286131289/postcoordinationScale/performance d420 Transferring oneself while lying d7100 Chaleur et respect Faire preuve de, et réagir aux marques de, respect et d'estime en fonction de diverses situations et dans le respect des convenances. d710 d7100 http://id.who.int/icd/entity/156267960 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#156267960, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#156267960 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/156267960/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/156267960/postcoordinationScale/capacity d710 Respect and warmth in relationships s41001 Ventricules s4100 s41001 http://id.who.int/icd/entity/301607848 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#301607848, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#301607848 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/301607848/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/301607848/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s4100 Ventricles e5751 Systèmes relatifs aux services sociaux généraux Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance organisant les programmes et autres dispositifs qui apportent une aide sociale aux personnes qui, en raison de leur âge, de leurs moyens financiers, du chômage de leur état de santé ou d'une incapacité, ont besoin d'aide, notamment les mécanismes permettant de faire appliquer les réglementations définissant l'admission aux bénéfices de ces services. e575 e5751 http://id.who.int/icd/entity/158454141 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#158454141, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#158454141 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/158454141/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e575 General social support systems d720 Interactions complexes avec autrui Entretenir et maîtriser les relations avec autrui selon les circonstances et dans le respect des convenances, comme maîtriser ses émotions et ses pulsions, maîtriser son agressivité verbale et physique, agir de manière indépendante dans les relations sociales, et agir selon les règles et conventions sociales, lorsque par exemple on est en train de jouer, d'étudier ou de travailler avec d'autres personnes. d710-d729 d720 http://id.who.int/icd/entity/1565443803 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1565443803, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1565443803 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1565443803/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1565443803/postcoordinationScale/capacity d710-d729 d7202, d7201, d7200, d7208, d7203, d7204, d7209 Complex interpersonal interactions s770 Structures supplémentaires de l'appareil locomoteur liées au mouvement s710-s799 s770 http://id.who.int/icd/entity/1438965984 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1438965984, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1438965984 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1438965984/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1438965984/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s710-s799 s7700, s7702, s7703, s7708, s7709, s7701 Additional musculoskeletal structures related to movement s830 Structure des ongles s810-s899 s830 http://id.who.int/icd/entity/1322768357 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1322768357, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1322768357 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1322768357/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1322768357/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s810-s899 s8308, s8301, s8300, s8309 Structure of nails d4701 Utiliser un moyen de transport motorisé privé Être transporté en tant que passager d'un véhicule motorisé privé, sur terre, sur l'eau ou dans les airs, comme en voiture, en taxi, en avion ou en bateau privé. d470 d4701 http://id.who.int/icd/entity/595119086 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#595119086, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#595119086 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/595119086/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/595119086/postcoordinationScale/capacity d470 Using private motorized transportation s8100 Peau de la région de la tête et du cou s810 s8100 http://id.who.int/icd/entity/986121415 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#986121415, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#986121415 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/986121415/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/986121415/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s810 Skin of head and neck region b4101 Rythme cardiaque Fonctions liées à la régularité des contractions cardiaques. b410 b4101 http://id.who.int/icd/entity/1780196241 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1780196241, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1780196241 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1780196241/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b410 Heart rhythm b21001 Acuité monoculaire de la vision de loin Fonctions visuelles permettant de percevoir la taille, la forme et le contour en utilisant les deux yeux pour les objets distants. b2100 b21001 http://id.who.int/icd/entity/1950026459 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1950026459, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1950026459 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1950026459/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b2100 Monocular acuity of distant vision d7209 Interactions complexes avec autrui non précisées d720 d7209 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1565443803/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1565443803/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1565443803/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1565443803/unspecified/postcoordinationScale/capacity d720 Complex interpersonal interactions, unspecified b715 Fonctions relatives à la stabilité des articulations Fonctions relatives au maintien de l'intégrité structurelle des articulations. b710-b729 b715 http://id.who.int/icd/entity/1264948861 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1264948861, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1264948861 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1264948861/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b710-b729 b7159, b7158, b7150, b7151, b7152 Stability of joint functions s7202 Muscles de la région des épaules s720 s7202 http://id.who.int/icd/entity/278512890 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#278512890, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#278512890 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/278512890/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/278512890/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s720 Muscles of shoulder region s6305 Structure du pénis s630 s6305 http://id.who.int/icd/entity/1813470928 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1813470928, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1813470928 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1813470928/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1813470928/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s630 s63058, s63051, s63050, s63059 Structure of the penis b4209 Fonctions non précisées de la pression artérielle b420 b4209 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1432017555/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1432017555/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1432017555/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b420 Blood pressure functions, unspecified d798 Autres relations et interactions avec autrui précisées d710-d799 d798 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#982325691/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#982325691/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/982325691/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/982325691/other/postcoordinationScale/capacity d710-d799 Other specified interpersonal interactions and relationships d1314 Apprendre à travers des actions de "faire semblant" Actions impliquant de "faire semblant", utilisant un nouvel objet, une partie du corps ou un mouvement du corps pour représenter une situation ou un évènement, par exemple faire comme si un morceau de bois était une voiture ou comme si quelque chose était trop chaud pour être mangé. d131 d1314 http://id.who.int/icd/entity/1088228366 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1088228366, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1088228366 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1088228366/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1088228366/postcoordinationScale/performance d131 Learning through actions by pretending or substituting b710-b799 Fonctions de l'appareil locomoteur et liées au mouvement Ce chapitre traite des fonctions motrices et de la mobilité, y compris les fonctions des articulations, des os, des réflexes et des muscles. b110-b899 http://id.who.int/icd/entity/161488596 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#161488596, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#161488596 BlockL2-b71 b710-b799 b110-b899 b730-b749, b750-b789, b798, b710-b729, b799 Neuromusculoskeletal and movement-related functions b250 Fonctions du goût Fonctions sensorielles de perception de l'amer, du sucré, de l'acide et du salé. b250-b279 b250 http://id.who.int/icd/entity/1536962645 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1536962645, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1536962645 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1536962645/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b250-b279 Taste function e335 Personnes en position de subordination Personnes dont la vie quotidienne est influencée par des personnes en position d'autorité au travail, à l'école ou dans d'autres milieux, comme les élèves ou les étudiants, les travailleurs et les membres d'un groupe religieux. e310-e399 e335 http://id.who.int/icd/entity/1128054785 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1128054785, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1128054785 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1128054785/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e310-e399 People in subordinate positions b51058 Autres fonctions de déglutition précisées b5105 b51058 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#923782542/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#923782542/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/923782542/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b5105 Other specified swallowing d8458 Autres domaines précisés relatifs à l'obtention, la conservation et la cessation d'emploi d845 d8458 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#722482641/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#722482641/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/722482641/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/722482641/other/postcoordinationScale/capacity d845 Other specified acquiring, keeping and terminating a job b5251 Consistance des matières fécales Consistance des matières fécales : dures, fermes, molles ou liquides. b525 b5251 http://id.who.int/icd/entity/1910130702 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1910130702, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1910130702 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1910130702/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b525 Faecal consistency qs0 pas de changement qs0-qs9 qs0 http://id.who.int/icd/entity/1731387693 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1731387693, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1731387693 qs0-qs9 no change in structure e5200 Services relatifs à la planification des zones de plein air Services et programmes visant à planifier, créer et entretenir les espaces urbains, suburbains, ruraux et de loisirs, les zones protégées, les zones commerciales et de réunion en plein air (places, marchés) et les voies d'accès pour piétons et véhicules qui s'y rendent, y compris ceux qui fournissent ces services. e520 e5200 http://id.who.int/icd/entity/1005813390 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1005813390, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1005813390 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1005813390/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e520 Open space planning services e298 Autres éléments précisés relatifs à l'environnement naturel et aux changements apportés par l'homme à l'environnement e210-e299 e298 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1565299590/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1565299590/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1565299590/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e210-e299 Other specified natural environment and human-made changes to environment b4508 Autres fonctions additionnelles précisées du système respiratoire b450 b4508 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1682107878/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1682107878/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1682107878/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b450 Other specified additional functions of the respiratory system d5205 Prendre soin de son nez Se nettoyer le nez, prendre soin de son hygiène nasale. d520 d5205 http://id.who.int/icd/entity/1276799558 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1276799558, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1276799558 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1276799558/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1276799558/postcoordinationScale/capacity d520 Caring for nose d4451 Pousser Utiliser les doigts, les mains et les bras pour éloigner quelque chose de soi ou le déplacer d'un endroit à un autre, comme pour repousser un jouet ou un animal. d445 d4451 http://id.who.int/icd/entity/957144430 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#957144430, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#957144430 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/957144430/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/957144430/postcoordinationScale/capacity d445 Pushing d6209 Activités non précisées relatives à l'acquisition des produits et des services d620 d6209 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1168940980/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1168940980/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1168940980/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1168940980/unspecified/postcoordinationScale/performance d620 Acquisition of goods and services, unspecified d2304 S'adapter aux changements dans la routine quotidienne Interrompre des tâches ou des actions en cours, changer de tâches ou d'actions en réponse à de nouvelles exigences ou faire une transition entre une séquence habituelle d'activités et un nouvel ensemble d'activités comme moyen de s'acquitter des tâches quotidiennes. d230 d2304 http://id.who.int/icd/entity/1205445822 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1205445822, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1205445822 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1205445822/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1205445822/postcoordinationScale/performance d230 Adapting to changes in daily routine s12000 Région cervicale s1200 s12000 http://id.who.int/icd/entity/907073689 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#907073689, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#907073689 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/907073689/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/907073689/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s1200 Cervical spinal cord e5458 Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs à la protection civile e545 e5458 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1308240583/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1308240583/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1308240583/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e545 Other specified civil protection services, systems and policies e2601 Qualité de l'air à l'extérieur Nature de l'air en dehors des bâtiments ou des espaces clos, caractérisée par l'odeur, la présence de fumée, l'humidité, le niveau d'ozone et les autres caractéristiques de l'atmosphère, susceptible de fournir des informations utiles sur le monde environnant (par ex. odeur de la pluie) ou d'attirer l'attention (par ex. odeur âcre d'un produit toxique). e260 e2601 http://id.who.int/icd/entity/38174657 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#38174657, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#38174657 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/38174657/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e260 Outdoor air quality s3208 Autre structure précisée de la bouche s320 s3208 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1754034822/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1754034822/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1754034822/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1754034822/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s320 Other specified structure of mouth d6605 Aider les autres à veiller à leur santé Aider les membres du ménage et les autres à obtenir des soins de santé formels ou informels, comme s'assurer qu'un enfant passe une visite médicale régulière, ou qu'une personne âgée prenne bien ses médicaments. d660 d6605 http://id.who.int/icd/entity/1683028925 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1683028925, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1683028925 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1683028925/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1683028925/postcoordinationScale/performance d660 Assisting others in health maintenance d3359 Produire des messages non verbaux non précisés d335 d3359 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1116290334/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1116290334/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1116290334/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1116290334/unspecified/postcoordinationScale/capacity d335 Producing nonverbal messages, unspecified b530 Fonctions de maintien du poids Fonctions de maintien d'un poids corporel approprié, y compris la prise de poids au cours de la période de développement. b510-b539 b530 http://id.who.int/icd/entity/862066979 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#862066979, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#862066979 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/862066979/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b510-b539 Weight maintenance functions b6503 Début des menstruations Fonctions relatives à l'apparition des premières règles. b650 b6503 http://id.who.int/icd/entity/1840514805 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1840514805, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1840514805 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1840514805/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b650 Onset of menstruation s230 Structures entourant l'œil s210-s299 s230 http://id.who.int/icd/entity/246722870 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#246722870, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#246722870 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/246722870/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/246722870/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s210-s299 s2309, s2303, s2308, s2301, s2300 Structures around eye b230 Fonctions auditives Fonctions sensorielles associées à la perception de la présence de sons et à la discrimination de la localisation, du ton, de la force et de la qualité des sons. b230-b249 b230 http://id.who.int/icd/entity/341745147 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#341745147, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#341745147 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/341745147/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b230-b249 b2301, b2303, b2308, b2302, b2309, b2300, b2304 Hearing functions b1679 Fonctions mentales non précisées du langage b167 b1679 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1811133755/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1811133755/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1811133755/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b167 Mental functions of language, unspecified b7302 Puissance des muscles d'un côté du corps Fonctions relatives à la force générée par la contraction des muscles et des groupes de muscles situés du côté gauche ou droit du corps. b730 b7302 http://id.who.int/icd/entity/1157055129 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1157055129, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1157055129 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1157055129/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b730 Power of muscles of one side of the body b4301 Fonctions oxyphoriques du sang Fonctions liées à la capacité du sang de transporter l'oxygène dans tout le corps. b430 b4301 http://id.who.int/icd/entity/2136074496 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2136074496, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2136074496 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2136074496/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b430 Oxygen-carrying functions of the blood b5452 Équilibre électrolytique Fonctions impliquées dans le maintien de l'équilibre entre l'apport, l'emmagasinage, l'utilisation et l'excrétion des électrolytes dans l'organisme. b545 b5452 http://id.who.int/icd/entity/2004629757 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2004629757, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2004629757 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2004629757/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b545 Electrolyte balance d8508 Autres domaines précisés relatifs à un emploi rémunéré d850 d8508 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1992737508/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1992737508/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1992737508/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1992737508/other/postcoordinationScale/performance d850 Other specified remunerative employment qm9 non précisée qm0-qm9 qm9 http://id.who.int/icd/entity/107371707 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#107371707, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#107371707 qm0-qm9 not specified s1209 Structures non précisées de la moelle épinière et des structures connexes s120 s1209 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2110142953/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2110142953/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2110142953/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2110142953/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s120 Spinal cord and related structures, unspecified e1108 Autres produits ou substances précisés pour la consommation personnelle e110 e1108 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#993742687/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#993742687/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/993742687/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e110 Other specified products or substances for personal consumption e2451 Cycles de la lune Changements naturels, réguliers et prévisibles de la position de la lune par rapport à la terre. e245 e2451 http://id.who.int/icd/entity/13643816 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#13643816, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#13643816 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/13643816/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e245 Lunar cycles b6609 Fonctions non précisées de procréation b660 b6609 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#689311651/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#689311651/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/689311651/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b660 Procreation functions, unspecified b6500 Régularité du cycle menstruel Fonctions impliquées dans la régularité du cycle menstruel. b650 b6500 http://id.who.int/icd/entity/1422699445 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1422699445, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1422699445 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1422699445/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b650 Regularity of menstrual cycle d8701 Indemnités et allocations publiques Avoir la maîtrise de ses ressources économiques d'origine publique, afin d'assurer sa sécurité économique pour ses besoins présents et futurs. d870 d8701 http://id.who.int/icd/entity/671143794 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#671143794, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#671143794 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/671143794/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/671143794/postcoordinationScale/performance d870 Public economic entitlements b640-b679 Fonctions génitales et reproductives b610-b699 http://id.who.int/icd/entity/1868928861 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1868928861, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1868928861 BlockL3-b64 b640-b679 b610-b699 b640, b660, b650, b679, b670 Genital and reproductive functions e2108 Autres éléments précisés liés aux caractéristiques physiques de la terre e210 e2108 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#915627353/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#915627353/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/915627353/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e210 Other specified physical features of the earth e5359 Services, systèmes et politiques non précisés relatifs à la communication e535 e5359 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2095193522/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2095193522/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2095193522/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e535 Communication services, systems and policies, unspecified d3350 Produire des messages gestuels Transmettre des messages par des mouvements intentionnels du corps tels que les mimiques (par exemple sourire, froncer les sourcils, grimacer), par des mouvements des bras et des mains, par des attitudes comme prendre dans ses bras pour indiquer l'affection ou pointer du doigt pour attirer l'attention ou obtenir un objet. d335 d3350 http://id.who.int/icd/entity/219270693 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#219270693, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#219270693 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/219270693/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/219270693/postcoordinationScale/performance d335 Producing body language d1550 Acquérir un savoir-faire de base Apprendre des gestes élémentaires, effectués dans un but déterminé, comme utiliser des outils simples tels que des crayons ou des couverts. d155 d1550 http://id.who.int/icd/entity/832891312 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#832891312, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#832891312 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/832891312/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/832891312/postcoordinationScale/capacity d155 Acquiring basic skills e5201 Systèmes relatifs à la planification des zones de plein air Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance comme la mise en place et la surveillance de décisions locales, régionales ou nationales portant sur la planification, la conception, le développement et l'entretien des zones de plein air, qu'ils portent sur les domaines situés en zone rurale, suburbaine ou urbaine ou portent sur la protection des parcs et des réserves naturelles. e520 e5201 http://id.who.int/icd/entity/752556622 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#752556622, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#752556622 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/752556622/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e520 Open space planning systems s2501 Trompe d'Eustache s250 s2501 http://id.who.int/icd/entity/163570699 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#163570699, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#163570699 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/163570699/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/163570699/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s250 Eustachian canal qs3 partie additionnelle qs0-qs9 qs3 http://id.who.int/icd/entity/1581927533 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1581927533, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1581927533 qs0-qs9 additional part b1148 Autres fonctions précisées d'orientation b114 b1148 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1670590220/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1670590220/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1670590220/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b114 Other specified orientation functions b1341 Début du sommeil Fonctions mentales qui produisent la transition entre l'état de veille et le sommeil. b134 b1341 http://id.who.int/icd/entity/288718794 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#288718794, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#288718794 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/288718794/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b134 Onset of sleep b5459 Fonctions non précisées de maintien de l'équilibre hydrique, minéral et électrolytique b545 b5459 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1240717718/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1240717718/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1240717718/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b545 Water, mineral and electrolyte balance functions, unspecified s1208 Autres structures précisées de la moelle épinière et des structures connexes s120 s1208 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2110142953/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2110142953/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2110142953/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2110142953/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s120 Other specified spinal cord and related structures b1304 Contrôle des pulsions Fonctions mentales qui régulent et permettent de résister aux envies soudaines de faire quelque chose. b130 b1304 http://id.who.int/icd/entity/867833431 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#867833431, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#867833431 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/867833431/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b130 Impulse control d1559 Acquérir des savoir-faire non précisés d155 d1559 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#402775005/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#402775005/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/402775005/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/402775005/unspecified/postcoordinationScale/performance d155 Acquiring skills, unspecified d465 Se déplacer en utilisant des équipements spéciaux Déplacer le corps d'un endroit à l'autre, sur toute surface et dans toutes sortes d'espaces, en utilisant des appareils particuliers conçus pour faciliter le déplacement ou pour donner des moyens de déplacement nouveaux, comme les planches à roulettes, les skis, un équipement de plongée, les palmes ou descendre la rue en fauteuil roulant autonome ou avec un déambulateur. d450-d469 d465 http://id.who.int/icd/entity/40033904 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#40033904, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#40033904 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/40033904/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/40033904/postcoordinationScale/capacity d450-d469 Moving around using equipment d820 Éducation scolaire Accéder à l'école, à l’éducation, participer à toutes les activités scolaires, avec leurs responsabilités et leurs privilèges, apprendre les leçons, les matières et satisfaire aux exigences du programme dans un programme d'éducation primaire ou secondaire, y compris fréquenter l'école régulièrement, travailler en coopération avec d'autres élèves, suivre les instructions des enseignants, l'organisation, l'étude et l'achèvement des tâches et des projets à réaliser, et progresser vers d'autres niveaux d'éducation. d810-d839 d820 http://id.who.int/icd/entity/794521535 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#794521535, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#794521535 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/794521535/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/794521535/postcoordinationScale/performance d810-d839 School education e350 Animaux domestiques Animaux qui apportent un soutien physique, affectif ou psychologique, comme les animaux de compagnie (chiens, chats, oiseaux, poissons, etc.) ; animaux qui aident à la mobilité personnelle et au transport. e310-e399 e350 http://id.who.int/icd/entity/1199020655 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1199020655, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1199020655 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1199020655/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e310-e399 Domesticated animals d9100 Associations informelles S'investir dans des associations à caractère social ou communautaire organisées par des personnes ayant des intérêts communs, comme des clubs locaux d'action sociale ou des groupes d'éthique. d910 d9100 http://id.who.int/icd/entity/21205790 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#21205790, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#21205790 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/21205790/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/21205790/postcoordinationScale/capacity d910 Informal associations b3401 Production d'une gamme de sons Fonctions relatives à la production de vocalisations diverses. b340 b3401 http://id.who.int/icd/entity/1550098293 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1550098293, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1550098293 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1550098293/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b340 Making a range of sounds d480 Monter un animal comme moyen de transport Voyager sur le dos d'un animal, comme un cheval, un bœuf, un chameau ou un éléphant. d470-d489 d480 http://id.who.int/icd/entity/1540367470 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1540367470, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1540367470 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1540367470/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1540367470/postcoordinationScale/capacity d470-d489 Riding animals for transportation d6101 Louer un logement Entreprendre les activités nécessaires pour utiliser une maison, un appartement ou tout lieu d'habitation appartenant à autrui en échange d'une contribution financière. d610 d6101 http://id.who.int/icd/entity/533589093 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#533589093, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#533589093 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/533589093/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/533589093/postcoordinationScale/capacity d610 Renting a place to live d760 Relations familiales Établir et entretenir des relations familiales, comme avec les membres de la famille nucléaire, de la famille élargie, de la famille d'accueil ou d'adoption et la belle-famille, des relations plus distantes avec les cousins ou les tuteurs. d730-d779 d760 http://id.who.int/icd/entity/877156484 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#877156484, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#877156484 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/877156484/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/877156484/postcoordinationScale/performance d730-d779 d7601, d7608, d7603, d7600, d7602, d7609 Family relationships e5800 Services relatifs à la santé Services et programmes, y compris les personnes qui s'en occupent aux niveaux local, communautaire, régional, de l'état ou national, visant à fournir des interventions aux individus concernant leur bien-être physique, psychologique et social, comme des services de promotion de la santé et de prévention de la maladie, des services de soins de santé primaire, des services de soins intensifs, des services de réadaptation et de soins à long terme, que ces services soient financés par des fonds publics ou privés, qu'ils soient assurés à court terme, à long terme, de manière périodique ou occasionnelle, dans toute une gamme d'environnements tels que la communauté, le domicile, l'école et le lieu de travail, les hôpitaux généraux, les hôpitaux spécialisés, les cliniques et les établissements de soins résidentiels et non résidentiels. e580 e5800 http://id.who.int/icd/entity/2073040991 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2073040991, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2073040991 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2073040991/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e580 Health services b535 Sensations associées au système digestif Sensations provenant de l'alimentation, de la boisson et fonctions digestives associées. b510-b539 b535 http://id.who.int/icd/entity/2028728035 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2028728035, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2028728035 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2028728035/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b510-b539 b5351, b5358, b5352, b5359, b5350 Sensations associated with the digestive system s2202 Iris s220 s2202 http://id.who.int/icd/entity/402378131 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#402378131, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#402378131 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/402378131/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/402378131/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s220 Iris s550 Structure du pancréas s510-s599 s550 http://id.who.int/icd/entity/1716164672 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1716164672, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1716164672 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1716164672/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1716164672/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s510-s599 Structure of pancreas b1642 Gestion du temps Fonctions mentales d'ordonnancement des événements en séquence chronologique, allouant le temps aux événements et aux activités. b164 b1642 http://id.who.int/icd/entity/440081727 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#440081727, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#440081727 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/440081727/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b164 Time management b1340 Quantité de sommeil Fonctions mentales déterminant le temps passé en état de sommeil pendant le cycle diurne ou le rythme circadien. b134 b1340 http://id.who.int/icd/entity/102570762 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#102570762, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#102570762 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/102570762/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b134 Amount of sleep s3204 Structure des lèvres s320 s3204 http://id.who.int/icd/entity/1690266126 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1690266126, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1690266126 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1690266126/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1690266126/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s320 s32041, s32040 Structure of lips d310 Communiquer - recevoir des messages parlés Comprendre la signification littérale et figurée de messages en langage parlé, comme comprendre qu'une phrase énonce un fait ou est une expression idiomatique. d310-d329 d310 http://id.who.int/icd/entity/1192395813 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1192395813, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1192395813 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1192395813/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1192395813/postcoordinationScale/performance d310-d329 d3103, d3102, d3109, d3101, d3108 Communicating with - receiving - spoken messages s7600 Structure de la colonne vertébrale s760 s7600 http://id.who.int/icd/entity/341679012 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#341679012, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#341679012 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/341679012/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/341679012/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s760 s76004, s76008, s76001, s76000, s76002, s76003 Structure of vertebral column qp3 Difficulté GRAVE en termes de performance (élevée, extrême, ...) 50-95% qp0-qp9 qp3 http://id.who.int/icd/entity/992904195 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#992904195, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#992904195 qp0-qp9 SEVERE performance difficulty (high, extreme,...) 50-95 % b1265 Optimisme Fonctions mentales qui produisent un tempérament enjoué, dynamique et plein d'espoirs, par opposition à triste, sombre et sans espoir. b126 b1265 http://id.who.int/icd/entity/1941079634 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1941079634, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1941079634 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1941079634/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b126 Optimism b810-b899 Fonctions de la peau et des structures associées Ce chapitre traite des fonctions de la peau, des ongles, des cheveux et des poils. b110-b899 http://id.who.int/icd/entity/745358104 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#745358104, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#745358104 BlockL2-b81 b810-b899 b110-b899 b810-b849, b898, b850-b869, b899 Functions of the skin and related structures d1321 Combiner des mots pour construire des phrases Apprendre à combiner des mots pour construire des phrases. d132 d1321 http://id.who.int/icd/entity/675964842 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#675964842, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#675964842 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/675964842/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/675964842/postcoordinationScale/performance d132 Combining words into phrases s76008 Autre structure précisée de la colonne vertébrale s7600 s76008 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#341679012/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#341679012/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/341679012/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/341679012/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s7600 Other specified structure of vertebral column e5708 Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs à la sécurité sociale e570 e5708 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1584231471/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1584231471/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1584231471/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e570 Other specified social security services, systems and policies b28014 Douleur au membre supérieur Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située dans un ou les deux membres supérieurs, y compris les mains. b2801 b28014 http://id.who.int/icd/entity/1299345975 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1299345975, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1299345975 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1299345975/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b2801 Pain in upper limb s32041 Lèvre inférieure s3204 s32041 http://id.who.int/icd/entity/822076440 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#822076440, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#822076440 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/822076440/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/822076440/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s3204 Lower lip e2159 Éléments non précisés relatifs à la population e215 e2159 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2098899609/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2098899609/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2098899609/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e215 Population, unspecified b5401 Métabolisme des glucides Fonctions impliquées dans le processus par lequel les glucides du régime alimentaire sont emmagasinés et transformés en glucose, puis en dioxyde de carbone et en eau. b540 b5401 http://id.who.int/icd/entity/1507365179 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1507365179, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1507365179 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1507365179/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b540 Carbohydrate metabolism d2408 Autres activités précisées pour faire face au stress et aux autres demandes psychologiques d240 d2408 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#639612322/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#639612322/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/639612322/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/639612322/other/postcoordinationScale/performance d240 Other specified handling stress and other psychological demands s798 Autres structures précisées liées au mouvement s710-s799 s798 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#644658903/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#644658903/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/644658903/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/644658903/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s710-s799 Other specified structures related to movement d855 Travail non rémunéré S'investir dans tous les aspects d'un travail qui ne procure pas de revenu, à temps complet ou partiel, comme des activités organisées, exécutant les tâches qui en découlent, se présentant au travail à l'heure, supervisant d'autres travailleurs ou étant supervisé, effectuant les tâches requises seul ou en groupe, comme dans le cas d'un travail bénévole, d'une œuvre de bienfaisance, d'un travail pour une communauté ou un groupe religieux sans être rétribué, travailler à domicile sans rémunération. d840-d859 d855 http://id.who.int/icd/entity/1439346442 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1439346442, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1439346442 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1439346442/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1439346442/postcoordinationScale/capacity d840-d859 Non-remunerative employment s7609 Structure non précisée du tronc s760 s7609 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#723417607/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#723417607/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/723417607/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/723417607/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s760 Structure of trunk, unspecified d839 Autres domaines de l'éducation, précisés ou non précisés d810-d839 d839 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#49044301/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#49044301/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/49044301/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/49044301/unspecified/postcoordinationScale/performance d810-d839 Education, other specified and unspecified b7101 Mobilité de plusieurs articulations Fonctions relatives à l'amplitude et à la facilité de mouvement de plus d'une articulation. b710 b7101 http://id.who.int/icd/entity/1757783224 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1757783224, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1757783224 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1757783224/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b710 Mobility of several joints b235 Fonctions vestibulaires Fonctions sensorielles de l'oreille interne associées à la position, à l'équilibre et au mouvement. b230-b249 b235 http://id.who.int/icd/entity/1607952955 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1607952955, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1607952955 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1607952955/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b230-b249 b2351, b2352, b2359, b2358, b2350 Vestibular functions b1149 Fonctions non précisées d'orientation b114 b1149 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1670590220/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1670590220/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1670590220/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b114 Orientation functions, unspecified d199 Apprendre et appliquer des connaissances, formes non précisées d110-d199 d199 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2011053685/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2011053685/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2011053685/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2011053685/unspecified/postcoordinationScale/capacity d110-d199 Learning and applying knowledge, unspecified d1759 Résoudre des problèmes non précisés d175 d1759 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#126518990/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#126518990/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/126518990/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/126518990/unspecified/postcoordinationScale/capacity d175 Solving problems, unspecified s3409 Structure non précisée du larynx s340 s3409 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#659480362/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#659480362/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/659480362/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/659480362/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s340 Structure of larynx, unspecified s710 Structure de la région de la tête et du cou s710-s799 s710 http://id.who.int/icd/entity/436620656 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#436620656, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#436620656 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/436620656/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/436620656/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s710-s799 s7108, s7109, s7105, s7104, s7100, s7103, s7101, s7102 Structure of head and neck region qm3 Déficience GRAVE (élevée, extrême, ...) 50-95% qm0-qm9 qm3 http://id.who.int/icd/entity/228248134 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#228248134, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#228248134 qm0-qm9 SEVERE impairment (high, extreme,...) 50-95 % qc1 Difficulté LÉGÈRE en termes de capacité (légère, faible, ...) 5-24% qc0-qc9 qc1 http://id.who.int/icd/entity/1565435772 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1565435772, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1565435772 qc0-qc9 MILD capacity difficulty (slight, low,...) 5-24 % d4700 Utiliser un moyen de transport à énergie humaine Être transporté en tant que passager par un moyen de transport mû par une ou plusieurs personnes, comme dans une voiture d'enfant ou une poussette, dans un fauteuil roulant poussé par quelqu'un d'autre, dans un pousse-pousse ou une chaloupe à rames. d470 d4700 http://id.who.int/icd/entity/877702958 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#877702958, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#877702958 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/877702958/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/877702958/postcoordinationScale/performance d470 Using human-powered vehicles e5209 Services, systèmes et politiques non précisés relatifs à la planification des zones de plein air e520 e5209 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1236365481/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1236365481/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1236365481/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e520 Open space planning services, systems and policies, unspecified d4500 Marcher sur de courtes distances Avancer à pied, sur une distance de moins d'un kilomètre, comme marcher dans sa chambre ou dans le couloir, dans un bâtiment ou sur de courtes distances à l'extérieur. d450 d4500 http://id.who.int/icd/entity/555410497 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#555410497, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#555410497 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/555410497/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/555410497/postcoordinationScale/performance d450 Walking short distances b455 Fonctions de tolérance à l'effort Fonctions associées à la capacité respiratoire et cardio-vasculaire nécessaire pour endurer l'effort physique. b450-b469 b455 http://id.who.int/icd/entity/1409534054 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1409534054, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1409534054 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1409534054/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b450-b469 b4552, b4551, b4558, b4550, b4559 Exercise tolerance functions e5809 Services, systèmes et politiques non précisés relatifs à la santé e580 e5809 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1116176408/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1116176408/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1116176408/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e580 Health services, systems and policies, unspecified d8450 Chercher un emploi Repérer et choisir un travail, un métier, une profession ou toute autre forme d'emploi, faire ce qui est nécessaire pour se faire embaucher, comme se présenter sur le lieu de travail et participer à un entretien d'embauche. d845 d8450 http://id.who.int/icd/entity/626828594 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#626828594, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#626828594 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/626828594/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/626828594/postcoordinationScale/performance d845 Seeking employment b610 Fonction de l'excrétion urinaire Fonctions de filtration et de collecte de l'urine. b610-b639 b610 http://id.who.int/icd/entity/403585238 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#403585238, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#403585238 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/403585238/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b610-b639 b6100, b6109, b6108, b6101 Urinary excretory functions b7659 Fonctions non précisées relatives aux mouvements involontaires b765 b7659 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2055053578/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2055053578/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2055053578/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b765 Involuntary movement functions, unspecified b299 Fonctions sensorielles et douleur non précisées b210-b299 b299 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1916167881/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1916167881/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1916167881/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b210-b299 Sensory functions and pain, unspecified e2254 Vent Air se déplaçant naturellement plus ou moins rapidement, comme la brise, la tempête. e225 e2254 http://id.who.int/icd/entity/1955011161 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1955011161, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1955011161 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1955011161/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e225 Wind s8404 Poils du corps s840 s8404 http://id.who.int/icd/entity/1410357360 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1410357360, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1410357360 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1410357360/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1410357360/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s840 Body hair s2200 Conjonctive, sclère, choroïde s220 s2200 http://id.who.int/icd/entity/967509011 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#967509011, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#967509011 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/967509011/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/967509011/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s220 Conjunctiva, sclera, choroid d4550 Ramper Déplacer tout le corps face contre terre d'un endroit à un autre sur les mains, ou les mains et les bras, et les genoux. d455 d4550 http://id.who.int/icd/entity/919003335 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#919003335, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#919003335 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/919003335/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/919003335/postcoordinationScale/performance d455 Crawling e1503 Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements des bâtiments pour la sécurité physique des personnes dans les bâtiments à usage public Produits et systèmes techniques d'intérieur et d'extérieur à usage public permettant d'assurer la sécurité, comme les barrières de sécurité pour les lits, les signaux d'alarmes. e150 e1503 http://id.who.int/icd/entity/593535840 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#593535840, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#593535840 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/593535840/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e150 Design, construction and building products and technology for physical safety of persons in buildings for public use d2101 Entreprendre une tâche complexe Préparer, entamer une tâche complexe, prendre les dispositions utiles requises en matière de temps et d'espace ; exécuter une tâche complexe comprenant plus d'une composante, qu'il faut réaliser l'une après l'autre ou simultanément, comme préparer un espace pour jouer, arranger le mobilier à la maison ou faire ses devoirs pour l'école. d210 d2101 http://id.who.int/icd/entity/421140497 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#421140497, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#421140497 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/421140497/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/421140497/postcoordinationScale/performance d210 Undertaking a complex task b1402 Division de l'attention Fonctions mentales qui permettent de se concentrer sur deux stimuli ou plus en même temps. b140 b1402 http://id.who.int/icd/entity/1719126031 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1719126031, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1719126031 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1719126031/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b140 Dividing attention d4151 Rester accroupi Rester accroupi pendant un certain temps si nécessaire, comme s'asseoir par terre sans siège. d415 d4151 http://id.who.int/icd/entity/192549593 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#192549593, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#192549593 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/192549593/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/192549593/postcoordinationScale/capacity d415 Maintaining a squatting position s7702 Muscles s770 s7702 http://id.who.int/icd/entity/586091341 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#586091341, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#586091341 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/586091341/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/586091341/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s770 Muscles s7102 Os de la région du cou s710 s7102 http://id.who.int/icd/entity/489805566 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#489805566, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#489805566 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/489805566/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/489805566/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s710 Bones of neck region b2358 Autres fonctions vestibulaires précisées b235 b2358 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1607952955/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1607952955/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1607952955/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b235 Other specified vestibular functions qm0-qm9 Étendue de la déficience http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/423829389 http://id.who.int/icd/entity/1437901287 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1437901287, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1437901287 qm0-qm9 qm3, qm2, qm9, qm0, qm8, qm4, qm1 Extent or magnitude of impairment b3400 Production de sons musicaux Fonctions relatives à la production de sons musicaux avec la voix. b340 b3400 http://id.who.int/icd/entity/1263336373 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1263336373, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1263336373 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1263336373/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b340 Production of tones b114 Fonctions d'orientation Fonctions mentales générales de connaissance et d'établissement de sa relation au temps, au lieu, à soi, aux autres, aux objets et à l'espace. b110-b139 b114 http://id.who.int/icd/entity/1670590220 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1670590220, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1670590220 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1670590220/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b110-b139 b1142, b1143, b1141, b1144, b1148, b1149, b1140 Orientation functions b1267 Fiabilité Fonctions mentales qui produisent un tempérament auquel on peut se fier et respectueux de certains principes, par opposition à provocateur, trompeur et antisocial. b126 b1267 http://id.who.int/icd/entity/1575112658 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1575112658, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1575112658 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1575112658/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b126 Trustworthiness b1400 Maintien de l'attention Fonctions mentales qui produisent la concentration pour la période de temps requise. b140 b1400 http://id.who.int/icd/entity/1210515855 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1210515855, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1210515855 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1210515855/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b140 Sustaining attention d3602 Utiliser des techniques de communication Effectuer les actions et les tâches requises dans diverses techniques de communication, comme la lecture sur les lèvres. d360 d3602 http://id.who.int/icd/entity/116116630 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#116116630, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#116116630 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/116116630/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/116116630/postcoordinationScale/capacity d360 Using communication techniques d410-d429 Changer et maintenir la position du corps d410-d499 http://id.who.int/icd/entity/1266389839 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1266389839, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1266389839 BlockL3-d41 d410-d429 d410-d499 d410, d420, d415, d429 Changing and maintaining body position d9205 Rencontres Rencontrer d'autres personnes de manière informelle, comme rendre visite à des amis ou des parents, ou se réunir de manière informelle dans des lieux publics. d920 d9205 http://id.who.int/icd/entity/1197635290 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1197635290, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1197635290 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1197635290/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1197635290/postcoordinationScale/capacity d920 Socializing b7300 Puissance des muscles isolés et des groupes de muscles Fonctions relatives à la force générée par la contraction de muscles et de groupes de muscles spécifiques et isolés. b730 b7300 http://id.who.int/icd/entity/1789365017 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1789365017, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1789365017 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1789365017/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b730 Power of isolated muscles and muscle groups e545 Services, systèmes et politiques relatifs à la protection civile Services, systèmes et politiques devant assurer la sécurité des personnes et des biens. e510-e599 e545 http://id.who.int/icd/entity/1308240583 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1308240583, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1308240583 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1308240583/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e510-e599 e5458, e5459, e5450, e5451, e5452 Civil protection services, systems and policies d879 Autres domaines précisés et non précisés de la vie économique d860-d879 d879 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1805290862/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1805290862/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1805290862/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1805290862/unspecified/postcoordinationScale/performance d860-d879 Economic life, other specified and unspecified d330 Parler Produire des messages parlés faits de mots, de phrases et de passages plus longs, porteurs d'une signification littérale ou figurée, comme exprimer un fait ou raconter une histoire oralement. d330-d349 d330 http://id.who.int/icd/entity/151046878 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#151046878, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#151046878 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/151046878/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/151046878/postcoordinationScale/performance d330-d349 Speaking e599 Services, systèmes et politiques non précisés e510-e599 e599 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#949333446/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#949333446/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/949333446/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e510-e599 Services, systems and policies, unspecified s75022 Muscles de la cheville et du pied s7502 s75022 http://id.who.int/icd/entity/1278239861 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1278239861, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1278239861 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1278239861/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1278239861/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s7502 Muscles of ankle and foot d470 Utiliser un moyen de transport Utiliser un moyen de transport en tant que passager, être conduit en voiture, en bus, en pousse-pousse, en véhicule à traction animale, en voiture d'enfant ou en poussette, en fauteuil roulant, en taxi privé ou public, en train, en tram, en avion, en métro, en bateau, et être transporté par une personne. d470-d489 d470 http://id.who.int/icd/entity/267105207 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#267105207, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#267105207 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/267105207/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/267105207/postcoordinationScale/performance d470-d489 d4708, d4709, d4701, d4700, d4703, d4702 Using transportation e330 Personnes en position d'autorité Personnes ayant la responsabilité de prendre des décisions pour les autres et qui ont une influence ou un pouvoir défini socialement selon leurs rôles sociaux, économiques, culturels ou religieux dans la société, comme les professeurs, les employeurs, les superviseurs, les chefs religieux, les tuteurs, les gardiens ou les administrateurs. e310-e399 e330 http://id.who.int/icd/entity/146094017 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#146094017, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#146094017 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/146094017/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e310-e399 People in positions of authority e5801 Systèmes relatifs à la santé Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance qui régissent la gamme des services offerts aux personnes pour assurer leur bien-être physique, psychologique et social, dans toute une série d'environnements y compris la communauté, le domicile, l'école, le lieu de travail, les hôpitaux généraux, les hôpitaux spécialisés, les cliniques et les établissements de soins résidentiels et non résidentiels, tels que les systèmes pour la mise en œuvre des réglementations et des normes qui définissent l'éligibilité à recevoir des services, la fourniture d'appareils, des aides techniques et autres équipements d'adaptation, et les textes de loi comme les lois sur la santé qui définissent les caractéristiques du système de santé, comme son accessibilité, son universalité, sa réplicabilité, son mode de financement et l'étendue de sa compétence. e580 e5801 http://id.who.int/icd/entity/1824029855 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1824029855, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1824029855 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1824029855/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e580 Health systems s4308 Autre structure précisée du système respiratoire s430 s4308 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#829058183/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#829058183/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/829058183/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/829058183/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s430 Other specified structure of respiratory system b28012 Douleur à l'estomac ou dans l'abdomen Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située au niveau de l'estomac ou dans l'abdomen. b2801 b28012 http://id.who.int/icd/entity/1065560247 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1065560247, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1065560247 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1065560247/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b2801 Pain in stomach or abdomen e235 Événements causés par l'homme Modifications ou troubles dans l'environnement naturel, causés par l'homme, qui peuvent donner lieu à une perturbation de la vie quotidienne des gens, tels que les situations résultant des conflits et des guerres, le déplacement de populations, la destruction de l'infrastructure sociale, des habitations et des terres agricoles, les catastrophes pour l'environnement, comme la pollution de la terre, de l'eau ou de l'air (par ex. les décharges toxiques). e210-e299 e235 http://id.who.int/icd/entity/1541314920 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1541314920, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1541314920 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1541314920/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e210-e299 Human-caused events d3558 Autre discussion précisée d355 d3558 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#223056050/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#223056050/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/223056050/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/223056050/other/postcoordinationScale/capacity d355 Other specified discussion b850-b869 Fonctions relatives aux cheveux, aux poils et aux ongles b810-b899 http://id.who.int/icd/entity/425006483 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#425006483, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#425006483 BlockL3-b85 b850-b869 b810-b899 b860, b850, b869 Functions of the hair and nails d4455 Attraper Utiliser les doigts, les mains et les bras pour saisir un objet en mouvement en vue de l'arrêter ou de le retenir, comme pour attraper une balle. d445 d4455 http://id.who.int/icd/entity/1705856622 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1705856622, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1705856622 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1705856622/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1705856622/postcoordinationScale/performance d445 Catching d4759 Activités non précisées relatives au fait de conduire un véhicule d475 d4759 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#213067675/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#213067675/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/213067675/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/213067675/unspecified/postcoordinationScale/performance d475 Driving, unspecified d110-d199 Apprentissage et application des connaissances Ce chapitre porte sur l'apprentissage, l'application des connaissances acquises, la réflexion, la résolution de problèmes et la prise de décisions. d110-d999 http://id.who.int/icd/entity/2011053685 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2011053685, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2011053685 BlockL2-d11 d110-d199 d110-d999 d130-d159, d110-d129, d160-d179, d198, d199 Learning and applying knowledge d4600 Se déplacer dans la maison Marcher et se déplacer dans la maison, dans une pièce, d'une pièce à l'autre, et dans l'ensemble du lieu de résidence ou de vie. d460 d4600 http://id.who.int/icd/entity/863976524 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#863976524, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#863976524 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/863976524/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/863976524/postcoordinationScale/capacity d460 Moving around within the home b5500 Température corporelle Fonctions impliquées dans la régulation de la température centrale du corps. b550 b5500 http://id.who.int/icd/entity/1444064404 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1444064404, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1444064404 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1444064404/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b550 Body temperature d310-d329 Communiquer - recevoir des messages d310-d399 http://id.who.int/icd/entity/821507328 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#821507328, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#821507328 BlockL3-d31 d310-d329 d310-d399 d315, d310, d320, d325, d329 Communicating - receiving d4403 Lâcher Utiliser les doigts et les mains pour lâcher quelque chose, le laisser tomber ou le changer de position, comme pour lâcher un vêtement ou un aliment pour un animal. d440 d4403 http://id.who.int/icd/entity/8392810 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#8392810, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#8392810 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/8392810/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/8392810/postcoordinationScale/capacity d440 Releasing qc0-qc9 Capacité http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/423829389 http://id.who.int/icd/entity/1280021050 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1280021050, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1280021050 qc0-qc9 qc3, qc8, qc9, qc2, qc1, qc0, qc4 Capacity b1522 Gamme des émotions Fonctions mentales qui produisent la gamme d'expérience de l'éveil de l'affect ou des sentiments tels que l'amour, la haine, l'anxiété, le regret, la joie, la peur et la colère. b152 b1522 http://id.who.int/icd/entity/1481745047 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1481745047, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1481745047 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1481745047/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b152 Range of emotion e2259 Éléments non précisés du climat e225 e2259 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#621020081/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#621020081/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/621020081/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e225 Climate, unspecified e1458 Autres produits et systèmes techniques précisés pour la pratique religieuse et les activités spirituelles e145 e1458 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1735310361/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1735310361/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1735310361/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e145 Products and technology for the practice of religion or spirituality, other specified s430 Structure du système respiratoire s410-s499 s430 http://id.who.int/icd/entity/829058183 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#829058183, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#829058183 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/829058183/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/829058183/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s410-s499 s4303, s4301, s4309, s4308, s4302, s4300 Structure of respiratory system d3109 Communiquer - recevoir des messages parlés, formes non précisées d310 d3109 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1192395813/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1192395813/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1192395813/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1192395813/unspecified/postcoordinationScale/capacity d310 Communicating with - receiving - spoken messages, unspecified d845 Obtenir, garder et quitter un emploi Chercher, trouver et obtenir un emploi, louer ses services et accepter un emploi, conserver son emploi et progresser dans un poste, un métier, un travail ou une profession, et quitter son emploi de manière appropriée. d840-d859 d845 http://id.who.int/icd/entity/722482641 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#722482641, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#722482641 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/722482641/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/722482641/postcoordinationScale/performance d840-d859 d8459, d8452, d8451, d8450, d8458 Acquiring, keeping and terminating a job d7108 Autres interactions de base avec autrui précisées d710 d7108 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1936511680/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1936511680/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1936511680/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1936511680/other/postcoordinationScale/performance d710 Other specified basic interpersonal interactions s1108 Autre structure précisée du cerveau s110 s1108 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#634949825/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#634949825/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/634949825/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/634949825/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s110 Other specified structure of brain b5152 Absorption des nutriments Fonctions relatives à l'entraînement des substances nutritives des aliments et des boissons dans le flux sanguin au cours du transit intestinal. b515 b5152 http://id.who.int/icd/entity/1158346570 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1158346570, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1158346570 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1158346570/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b515 Absorption of nutrients b5104 Saliver Fonctions relatives au fait de produire de la salive dans la bouche. b510 b5104 http://id.who.int/icd/entity/539470158 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#539470158, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#539470158 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/539470158/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b510 Salivation b2703 Sensibilité à un stimulus nocif Fonction sensorielle de perception des sensations douloureuses ou désagréables. b270 b2703 http://id.who.int/icd/entity/2116663792 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2116663792, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2116663792 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2116663792/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b270 Sensitivity to a noxious stimulus e5509 Services, systèmes et politiques non précisés relatifs au droit e550 e5509 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2024359902/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2024359902/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2024359902/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e550 Legal services, systems and policies, unspecified d4758 Autres activités précisées relatives au fait de conduire un véhicule d475 d4758 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#213067675/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#213067675/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/213067675/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/213067675/other/postcoordinationScale/capacity d475 Other specified driving d3102 Communiquer - recevoir des messages parlés complexes Comprendre la signification littérale et figurée transmise à travers des messages parlés complexes. d310 d3102 http://id.who.int/icd/entity/567756876 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#567756876, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#567756876 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/567756876/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/567756876/postcoordinationScale/performance d310 Communicating with - receiving - complex spoken messages b429 Autres fonctions précisées et non précisées du système cardio-vasculaire b410-b429 b429 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#719872561/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#719872561/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/719872561/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b410-b429 Functions of the cardiovascular system, other specified and unspecified b28018 Autre douleur localisée précisée b2801 b28018 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#577558794/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#577558794/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/577558794/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b2801 Other specified pain in body part d6600 Aider les autres à prendre soin d'eux-mêmes Aider les membres du ménage et les autres à prendre soin d'eux-mêmes, notamment aider les autres à manger, à prendre leur bain, à s'habiller ; s'occuper des enfants ou des membres de la famille qui sont malades ou ne peuvent prendre soin d'eux-mêmes qu'avec difficulté, aider les autres à aller aux toilettes. d660 d6600 http://id.who.int/icd/entity/802753661 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#802753661, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#802753661 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/802753661/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/802753661/postcoordinationScale/performance d660 Assisting others with self-care b147 Fonctions psychomotrices Fonctions mentales spécifiques du contrôle sur les événements à la fois moteurs et psychologiques au niveau du corps. b140-b189 b147 http://id.who.int/icd/entity/1295484620 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1295484620, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1295484620 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1295484620/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b140-b189 b1470, b1471, b1478, b1479 Psychomotor functions b4451 Fonctions du diaphragme Fonctions du diaphragme impliquées dans la respiration. b445 b4451 http://id.who.int/icd/entity/1337026722 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1337026722, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1337026722 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1337026722/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b445 Functions of the diaphragm b110-b899 Fonctions organiques Les fonctions organiques sont les fonctions physiologiques des systèmes organiques (y compris les fonctions psychologiques). Les déficiences sont les problèmes au niveau des fonctions organiques ou des structures anatomiques, manifestés par un écart ou une perte importante. Des fourchettes de pourcentages sont fournies pour les cas où des instruments d'évaluation calibrés ou d’autres normes sont disponibles pour quantifier les déficiences des fonctions organiques. Par exemple, l'indication "Pas de déficience" ou "Déficience totale" peut avoir une marge d'erreur de 5%. Une "Déficience modérée" est généralement chiffrée à la moitié de la valeur maximum de l'échelle. Les pourcentages doivent être calibrés dans divers domaines en utilisant comme percentiles les caractéristiques de la population. Pour utiliser cette échelle de manière uniforme, la recherche doit mettre au point des procédures d'évaluation. Merci de vous référer à l’Appendice 2 pour des explications supplémentaires sur les conventions de codage de la CIF. http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/619527855 http://id.who.int/icd/entity/567313968 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#567313968, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#567313968 BlockL1-b11 b110-b899 b710-b799, b210-b299, b610-b699, b310-b399, b110-b199, b410-b499, b810-b899, b510-b599 Body functions b6703 Sensations associées aux fonctions génitales Sensations associées à l'excitation des parties génitales. b670 b6703 http://id.who.int/icd/entity/2029931932 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2029931932, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2029931932 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2029931932/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b670 Sensations associated with genital functions b1568 Autres fonctions perceptuelles précisées b156 b1568 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#616921299/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#616921299/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/616921299/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b156 Other specified perceptual functions b1670 Réception du langage Fonctions mentales spécifiques de décodage des messages sous forme parlée, écrite, gestuelle ou autre, pour obtenir leur signification. b167 b1670 http://id.who.int/icd/entity/1819639191 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1819639191, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1819639191 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1819639191/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b167 b16701, b16709, b16702, b16703, b16708, b16700 Reception of language e5402 Politiques relatives aux transports Textes de loi, réglementations et normes régissant le déplacement des personnes ou des biens par la route ou autre voie terrestre, par chemin de fer, par air ou par mer, comme les lois d'orientation et politiques en matière de transports, les politiques en matière d'accès aux transports publics. e540 e5402 http://id.who.int/icd/entity/712862397 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#712862397, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#712862397 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/712862397/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e540 Transportation policies b2403 Nausée associée à l'étourdissement ou au vertige Sensation de vouloir vomir découlant d'un étourdissement ou d'un vertige. b240 b2403 http://id.who.int/icd/entity/1937877992 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1937877992, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1937877992 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1937877992/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b240 Nausea associated with dizziness or vertigo s7602 Ligaments et fascia du tronc s760 s7602 http://id.who.int/icd/entity/973951524 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#973951524, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#973951524 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/973951524/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/973951524/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s760 Ligaments and fasciae of trunk d7109 Interactions de base avec autrui non précisées d710 d7109 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1936511680/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1936511680/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1936511680/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1936511680/unspecified/postcoordinationScale/capacity d710 Basic interpersonal interactions, unspecified s5802 Glande parathyroïde s580 s5802 http://id.who.int/icd/entity/1402034195 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1402034195, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1402034195 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1402034195/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1402034195/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s580 Parathyroid gland e5652 Politiques relatives à l'économie Textes de loi, règlementations et normes concernant la production, la distribution, la consommation et l'utilisation de biens et de services, tels que la doctrine économique adoptée et le développement mis en œuvre par l'État. e565 e5652 http://id.who.int/icd/entity/686499156 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#686499156, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#686499156 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/686499156/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e565 Economic policies b1800 Expérience de soi-même Fonctions mentales spécifiques de la prise de conscience de sa propre identité et de sa propre position dans la réalité de son environnement. b180 b1800 http://id.who.int/icd/entity/932887277 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#932887277, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#932887277 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/932887277/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b180 Experience of self e5258 Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs au logement e525 e5258 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#37259113/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#37259113/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/37259113/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e525 Other specified housing services, systems and policies b4401 Rythme respiratoire Fonctions liées à la périodicité et à la régularité de la respiration. b440 b4401 http://id.who.int/icd/entity/1483566118 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1483566118, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1483566118 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1483566118/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b440 Respiratory rhythm s43019 Structure non précisée du poumon s4301 s43019 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#870135798/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#870135798/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/870135798/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/870135798/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s4301 Structure of lungs, unspecified d7708 Autres relations intimes précisées d770 d7708 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#680339969/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#680339969/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/680339969/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/680339969/other/postcoordinationScale/performance d770 Other specified intimate relationships b820 Fonctions réparatrices de la peau Fonctions de la peau pour réparer les déchirures et autres dommages à la peau. b810-b849 b820 http://id.who.int/icd/entity/719806961 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#719806961, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#719806961 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/719806961/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b810-b849 Repair functions of the skin e5100 Services relatifs à la production de biens de consommation Services et programmes pour la collecte, la création, la production et la fabrication de biens et de produits de consommation, comme les produits et la technologie utilisés pour la mobilité, la communication, l'éducation, le transport, l'emploi et le travail domestique, y compris ceux qui fournissent ces services. e510 e5100 http://id.who.int/icd/entity/911961226 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#911961226, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#911961226 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/911961226/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e510 Services for the production of consumer goods e1301 Aides techniques pour l'éducation Produits, équipements, processus, méthodes et systèmes techniques, adaptés ou spécialement conçus, pour l'acquisition de connaissances, de compétences ou de savoir-faire, comme des outils informatiques spécialisés. e130 e1301 http://id.who.int/icd/entity/854505297 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#854505297, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#854505297 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/854505297/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e130 Assistive products and technology for education b510 Fonctions d'ingestion Fonctions relatives à la prise et à la manipulation de solides ou de liquides pénétrant dans l'organisme par la bouche. b510-b539 b510 http://id.who.int/icd/entity/363211474 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#363211474, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#363211474 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/363211474/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b510-b539 b5108, b5106, b5105, b5103, b5109, b5104, b5102, b5101, b5100 Ingestion functions s2303 Muscles oculomoteurs s230 s2303 http://id.who.int/icd/entity/405925948 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#405925948, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#405925948 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/405925948/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/405925948/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s230 External ocular muscles b6209 Fonctions urinaires non précisées b620 b6209 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#244216203/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#244216203/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/244216203/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b620 Urination functions, unspecified d3504 Faire la conversation avec plusieurs personnes Entamer, poursuivre, conduire et mener à terme un dialogue ou un échange avec plus d'une personne, comme lancer un échange de vues au sein d'un groupe et y participer. d350 d3504 http://id.who.int/icd/entity/2041742354 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2041742354, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2041742354 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2041742354/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2041742354/postcoordinationScale/performance d350 Conversing with many people d329 Communiquer - recevoir des messages, autres formes précisées ou non précisées d310-d329 d329 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#821507328/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#821507328/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/821507328/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/821507328/unspecified/postcoordinationScale/performance d310-d329 Communicating - receiving, other specified and unspecified b5451 Équilibre minéral Fonctions impliquées dans le maintien de l'équilibre entre l'apport, l'emmagasinage, l'utilisation et l'excrétion des minéraux dans l'organisme. b545 b5451 http://id.who.int/icd/entity/1308923325 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1308923325, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1308923325 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1308923325/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b545 Mineral balance s73012 Muscles de l'avant-bras s7301 s73012 http://id.who.int/icd/entity/294830867 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#294830867, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#294830867 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/294830867/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/294830867/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s7301 Muscles of forearm s11001 Lobe temporal s1100 s11001 http://id.who.int/icd/entity/602323840 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#602323840, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#602323840 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/602323840/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/602323840/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s1100 Temporal lobe s2209 Structure non précisée du globe oculaire s220 s2209 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1886268399/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1886268399/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1886268399/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1886268399/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s220 Structure of eyeball, unspecified b2153 Fonctions des glandes lacrymales Fonctions des glandes et des conduits lacrymaux. b215 b2153 http://id.who.int/icd/entity/1445683417 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1445683417, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1445683417 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1445683417/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b215 Functions of lachrymal glands d1508 Acquérir d'autres compétences précisées en calcul d150 d1508 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1401433117/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1401433117/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1401433117/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1401433117/other/postcoordinationScale/capacity d150 Other specified learning to calculate s6301 Structure de l'utérus s630 s6301 http://id.who.int/icd/entity/817286608 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#817286608, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#817286608 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/817286608/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/817286608/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s630 s63019, s63012, s63018, s63010, s63011 Structure of uterus b2301 Discrimination auditive Fonctions sensorielles associées à la perception de la présence de sons impliquant la discrimination figure-fond et la synthèse binaurale, la différenciation et le mélange. b230 b2301 http://id.who.int/icd/entity/2062411442 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2062411442, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2062411442 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2062411442/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b230 Sound discrimination e5909 Services, systèmes et politiques non précisés relatifs au travail et à l'emploi e590 e5909 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1012734657/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1012734657/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1012734657/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e590 Labour and employment services, systems and policies, unspecified d1509 Acquérir des compétences non précisées en calcul d150 d1509 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1401433117/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1401433117/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1401433117/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1401433117/unspecified/postcoordinationScale/performance d150 Learning to calculate, unspecified e145 Produits et systèmes techniques pour la pratique religieuse et les activités spirituelles Produits et systèmes techniques, y compris ceux qui ont été adaptés ou spécialement conçus, uniques ou fabriqués en série, auxquels on accorde ou qui acquièrent une signification symbolique dans le cadre d'une pratique religieuse et d'activités spirituelles. e110-e199 e145 http://id.who.int/icd/entity/1735310361 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1735310361, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1735310361 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1735310361/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e110-e199 e1451, e1459, e1458, e1450 Products and technology for the practice of religion and spirituality d4751 Conduire un véhicule motorisé Conduire un véhicule avec un moteur, comme une voiture, une moto, une embarcation à moteur ou un avion. d475 d4751 http://id.who.int/icd/entity/883216234 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#883216234, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#883216234 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/883216234/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/883216234/postcoordinationScale/capacity d475 Driving motorized vehicles b4151 Fonctions des capillaires Fonctions liées au flux sanguin dans les capillaires. b415 b4151 http://id.who.int/icd/entity/2110236439 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2110236439, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2110236439 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2110236439/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b415 Functions of capillaries e1158 Autres produits et systèmes techniques précisés à usage personnel au quotidien e115 e1158 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1890760863/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1890760863/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1890760863/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e115 Other specified products and technology for personal use in daily living d172 Calculer Effectuer des calculs selon les règles des mathématiques pour résoudre l'énoncé d'un problème formulé par des mots et produire ou donner des résultats, comme additionner trois nombres, ou diviser un nombre par un autre. d160-d179 d172 http://id.who.int/icd/entity/1528616558 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1528616558, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1528616558 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1528616558/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1528616558/postcoordinationScale/capacity d160-d179 d1720, d1728, d1721, d1729 Calculating d1400 Acquérir la compétence à reconnaître des symboles Apprendre les activités de base requises pour déchiffrer les symboles, tels que les chiffres, les pictogrammes, les caractères, les lettres de l'alphabet ou les mots. d140 d1400 http://id.who.int/icd/entity/1050326081 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1050326081, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1050326081 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1050326081/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1050326081/postcoordinationScale/capacity d140 Acquiring skills to recognize symbols e5558 Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs aux associations et aux services d'entraide e555 e5558 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#857780254/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#857780254/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/857780254/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e555 Other specified associations and organizational services, systems and policies b7508 Autres fonctions précisées relatives aux réflexes moteurs b750 b7508 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1777008610/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1777008610/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1777008610/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b750 Other specified motor reflex functions d4559 Activités non précisées relatives au fait de se déplacer d455 d4559 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#712447084/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#712447084/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/712447084/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/712447084/unspecified/postcoordinationScale/performance d455 Moving around, unspecified b440-b449 Fonctions du système respiratoire b410-b499 http://id.who.int/icd/entity/744367503 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#744367503, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#744367503 BlockL3-b44 b440-b449 b410-b499 b440, b445, b449 Functions of the respiratory system s1102 Structure du diencéphale s110 s1102 http://id.who.int/icd/entity/411949236 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#411949236, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#411949236 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/411949236/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/411949236/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s110 Structure of diencephalon e5109 Services, systèmes et politiques non précisés pour la production de biens de consommation e510 e5109 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#296737153/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#296737153/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/296737153/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e510 Services, systems and policies for the production of consumer goods, unspecified b7355 Tonus des muscles du tronc Fonctions relatives à la tension présente dans les muscles et les groupes de muscles au repos du tronc et à la résistance offerte lors de l'exécution de mouvements passifs. b735 b7355 http://id.who.int/icd/entity/921860191 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#921860191, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#921860191 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/921860191/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b735 Tone of muscles of trunk s7509 Structure non précisée du membre inférieur s750 s7509 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1929433903/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1929433903/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1929433903/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1929433903/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s750 Structure of lower extremity, unspecified b6408 Autres fonctions sexuelles précisées b640 b6408 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1847835424/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1847835424/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1847835424/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b640 Other specified sexual functions e2150 Changements démographiques Changements se produisant au sein d'un groupe de population, tels que la composition et la variation du nombre total d'individu dans une région donnée par suite des naissances, des décès, du vieillissement de population et des flux migratoires. e215 e2150 http://id.who.int/icd/entity/630102879 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#630102879, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#630102879 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/630102879/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e215 Demographic change d7103 Critique Exprimer des opinions et réagir aux expressions d'opinions différentes ou aux désaccords, explicites ou implicites, en fonction de diverses situations et dans le respect des convenances. d710 d7103 http://id.who.int/icd/entity/807983352 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#807983352, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#807983352 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/807983352/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/807983352/postcoordinationScale/performance d710 Criticism in relationships b5100 Sucer Fonctions relatives à l'absorption des aliments dans la bouche par la succion produite par le mouvement des joues, des lèvres et de la langue. b510 b5100 http://id.who.int/icd/entity/2089171534 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2089171534, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2089171534 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2089171534/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b510 Sucking b7108 Autres fonctions précisées relatives à la mobilité des articulations b710 b7108 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#248265067/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#248265067/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/248265067/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b710 Other specified mobility of joint functions b7608 Autres fonctions précisées relatives au contrôle des mouvements volontaires b760 b7608 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#838096586/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#838096586/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/838096586/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b760 Other specified control of voluntary movement functions qf2 Facilitateur MODÉRÉ (moyen, passable, ...) 25-49% qb0-qf8 qf2 http://id.who.int/icd/entity/124829723 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#124829723, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#124829723 qb0-qf8 MODERATE facilitator (medium, fair,...) 25-49% b710 Fonctions relatives à la mobilité des articulations Fonctions relatives à l'amplitude et à la facilité de mouvement d'une articulation. b710-b729 b710 http://id.who.int/icd/entity/248265067 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#248265067, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#248265067 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/248265067/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b710-b729 b7102, b7100, b7108, b7101, b7109 Mobility of joint functions b7611 Mouvements spontanés spécifiques Gamme et qualité d'autres mouvements spontanés normalement présents dans les premiers mois après la naissance, comme les mouvements des bras et des jambes vers l'axe médian, les mouvements des doigts et ceux de flexion-extension. b761 b7611 http://id.who.int/icd/entity/824425143 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#824425143, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#824425143 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/824425143/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b761 Specific spontaneous movements d2209 Entreprendre d'autres tâches multiples non précisées d220 d2209 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1865943406/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1865943406/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1865943406/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1865943406/unspecified/postcoordinationScale/capacity d220 Undertaking multiple tasks, unspecified d1315 Apprendre à travers des jeux de rôles Actions impliquant de faire croire qu'on est quelqu'un d'autre ou qu'un objet est quelque chose d'autre, y compris entrer dans rôle, sortir d'un rôle et développer un scénario. d131 d1315 http://id.who.int/icd/entity/1246800738 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1246800738, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1246800738 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1246800738/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1246800738/postcoordinationScale/performance d131 Learning through actions by role playing e1508 Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements de bâtiments à usage privé e150 e1508 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1379782912/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1379782912/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1379782912/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e150 Other specified design, construction and building products and technology of buildings for public use b156 Fonctions perceptuelles Fonctions mentales spécifiques de reconnaissance et d'interprétation des stimuli sensoriels. b140-b189 b156 http://id.who.int/icd/entity/616921299 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#616921299, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#616921299 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/616921299/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b140-b189 b1565, b1563, b1561, b1560, b1569, b1562, b1568, b1564 Perceptual functions s63012 Trompes de Fallope s6301 s63012 http://id.who.int/icd/entity/770842651 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#770842651, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#770842651 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/770842651/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/770842651/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s6301 Fallopian tubes d5402 Mettre des chaussures Coordonner les gestes nécessaires pour mettre des chaussettes, des bas et des chaussures. d540 d5402 http://id.who.int/icd/entity/371034549 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#371034549, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#371034549 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/371034549/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/371034549/postcoordinationScale/capacity d540 Putting on footwear b710-b729 Fonctions des articulations et des os b710-b799 http://id.who.int/icd/entity/1134562249 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1134562249, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1134562249 BlockL3-b71 b710-b729 b710-b799 b720, b715, b710, b729 Functions of the joints and bones qf8 Facilitateur, non précisé qb0-qf8 qf8 http://id.who.int/icd/entity/1872547941 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1872547941, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1872547941 qb0-qf8 facilitator, not specified s2603 Conduit auditif interne s260 s2603 http://id.who.int/icd/entity/709312397 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#709312397, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#709312397 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/709312397/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/709312397/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s260 Internal auditory meatus b7309 Fonctions non précisées relatives à la puissance musculaire b730 b7309 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#274570113/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#274570113/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/274570113/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b730 Muscle power functions, unspecified s4102 Veines s410 s4102 http://id.who.int/icd/entity/535810523 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#535810523, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#535810523 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/535810523/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/535810523/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s410 Veins e5952 Politiques relatives à la participation à la vie de la cité Législations et autres décisions politiques formulées et mises en œuvre par le système politique, comme les politiques régissant les campagnes électorales, la reconnaissance des partis politiques et le droit de vote ; les règles à suivre pour la préparation de lois et autres réglementations. e595 e5952 http://id.who.int/icd/entity/1526631474 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1526631474, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1526631474 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1526631474/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e595 Political policy d4551 Grimper Déplacer tout le corps vers le haut ou vers le bas, par-dessus des surfaces ou des objets, comme monter sur des rochers, des échelles ou d'autres objets. d455 d4551 http://id.who.int/icd/entity/569279495 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#569279495, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#569279495 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/569279495/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/569279495/postcoordinationScale/performance d455 Climbing e1401 Aides techniques pour la culture, les loisirs et le sport Produits, équipements et systèmes techniques, adaptés ou spécialement conçus, utilisés pour la culture, les loisirs et le sport, comme des appareils de mobilité adaptés pour le sport, des adaptations pour les spectacles de musique et autres performances artistiques. e140 e1401 http://id.who.int/icd/entity/366097289 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#366097289, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#366097289 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/366097289/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e140 Assistive products and technology for culture, recreation and sport b515 Fonctions digestives Fonctions de transport des aliments par le tube digestif, de dégradation des aliments et d'absorption des substances nutritives. b510-b539 b515 http://id.who.int/icd/entity/1580195090 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1580195090, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1580195090 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1580195090/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b510-b539 b5153, b5158, b5151, b5152, b5150, b5159 Digestive functions d6208 Autres activités précisées relatives à l'acquisition des produits et des services d620 d6208 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1168940980/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1168940980/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1168940980/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1168940980/other/postcoordinationScale/performance d620 Other specified acquisition of goods and services b1442 Remémoration et traitement des souvenirs Fonctions mentales précises de remémoration de l'information stockée dans la mémoire à long terme et de prise de conscience. b144 b1442 http://id.who.int/icd/entity/259085904 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#259085904, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#259085904 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/259085904/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b144 Retrieval and processing of memory s8103 Peau de la région pelvienne s810 s8103 http://id.who.int/icd/entity/62892423 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#62892423, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#62892423 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/62892423/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/62892423/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s810 Skin of pelvic region b2302 Localisation de la source sonore Fonctions sensorielles associées à la détermination de l'endroit d'où provient un son. b230 b2302 http://id.who.int/icd/entity/1133857778 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1133857778, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1133857778 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1133857778/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b230 Localization of sound source d138 Obtenir des informations Obtenir des faits concernant des personnes, des choses, des événements, comme demander pourquoi, quoi, où et comment et demander des noms. d130-d159 d138 http://id.who.int/icd/entity/1526093901 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1526093901, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1526093901 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1526093901/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1526093901/postcoordinationScale/performance d130-d159 Acquiring information b250-b279 Fonctions sensorielles additionnelles b210-b299 http://id.who.int/icd/entity/1495468066 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1495468066, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1495468066 BlockL3-b25 b250-b279 b210-b299 b265, b279, b270, b255, b250, b260 Additional sensory functions d166 Lire Effectuer les activités nécessaires pour comprendre et interpréter des textes écrits (par ex. des livres, un mode d'emploi ou des journaux, sous forme de texte ou en braille), dans l'intention d'acquérir des connaissances générales ou d'obtenir des informations spécifiques. d160-d179 d166 http://id.who.int/icd/entity/2036850613 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2036850613, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2036850613 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2036850613/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2036850613/postcoordinationScale/capacity d160-d179 Reading s32008 Dents, autres précisées s3200 s32008 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#941553934/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#941553934/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/941553934/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/941553934/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s3200 Other specified teeth d6503 Entretenir les véhicules Réparer et entretenir les véhicules personnels motorisés et non motorisés, y compris les bicyclettes, les charrettes, les automobiles et les bateaux. d650 d6503 http://id.who.int/icd/entity/453620539 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#453620539, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#453620539 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/453620539/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/453620539/postcoordinationScale/performance d650 Maintaining vehicles s2203 Rétine s220 s2203 http://id.who.int/icd/entity/13871443 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#13871443, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#13871443 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/13871443/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/13871443/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s220 Retina b6701 Sensations associées au cycle menstruel Sensations relatives aux menstruations, y compris pendant les phases prémenstruelles et post-menstruelles. b670 b6701 http://id.who.int/icd/entity/1454277660 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1454277660, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1454277660 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1454277660/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b670 Sensations associated with the menstrual cycle s8403 Poils pubiens s840 s8403 http://id.who.int/icd/entity/835282480 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#835282480, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#835282480 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/835282480/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/835282480/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s840 Pubic hair s63030 Clitoris s6303 s63030 http://id.who.int/icd/entity/627497578 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#627497578, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#627497578 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/627497578/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/627497578/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s6303 Clitoris b1671 Expression du langage Fonctions mentales spécifiques nécessaires à la production de messages signifiants sous forme de langage parlé, écrit, gestuel ou autre. b167 b1671 http://id.who.int/icd/entity/2069698903 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2069698903, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2069698903 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2069698903/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b167 b16711, b16713, b16712, b16710, b16719, b16718 Expression of language s7401 Articulations de la région pelvienne s740 s7401 http://id.who.int/icd/entity/373273611 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#373273611, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#373273611 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/373273611/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/373273611/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s740 Joints of pelvic region s130 Structure des méninges s110-s199 s130 http://id.who.int/icd/entity/52208434 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#52208434, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#52208434 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/52208434/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/52208434/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s110-s199 Structure of meninges s6309 Structure non précisée de l'appareil reproducteur s630 s6309 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#606087144/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#606087144/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/606087144/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/606087144/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s630 Structures of reproductive system, unspecified d830 Enseignement supérieur Suivre les activités de programmes d'enseignement supérieur dans des universités, des écoles supérieures ou des écoles professionnelles, et apprendre tous les aspects du programme d’études requis pour obtenir un diplôme, un certificat ou toute autre reconnaissance de compétences, comme terminer un cycle d'études universitaire de niveau licence ou master, une école de médecine ou une autre école professionnelle. d810-d839 d830 http://id.who.int/icd/entity/1367471462 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1367471462, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1367471462 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1367471462/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1367471462/postcoordinationScale/performance d810-d839 Higher education qc3 Difficulté GRAVE en termes de capacité (élevée, extrême, ...) 50-95% qc0-qc9 qc3 http://id.who.int/icd/entity/1931374332 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1931374332, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1931374332 qc0-qc9 SEVERE capacity difficulty (high, extreme,...) 50-95 % d4303 Porter sur les épaules, la hanche ou le dos Prendre ou transporter un objet d'un endroit à un autre en utilisant les épaules et/ou la hanche et/ou le dos, comme pour porter un gros colis ou un sac d'école. d430 d4303 http://id.who.int/icd/entity/666670256 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#666670256, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#666670256 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/666670256/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/666670256/postcoordinationScale/performance d430 Carrying on shoulders, hip and back b1260 Extraversion Fonctions mentales qui produisent un tempérament ouvert, sociable et prompt à s'exprimer, par opposition à la timidité, la réserve et l'inhibition. b126 b1260 http://id.who.int/icd/entity/943419794 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#943419794, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#943419794 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/943419794/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b126 Extraversion s12009 Structure non précisée de la moelle épinière s1200 s12009 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#997524276/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#997524276/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/997524276/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/997524276/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s1200 Structure of spinal cord, unspecified d9101 Associations formelles S'investir dans des groupements professionnels ou d'autres groupes sociaux exigeant une reconnaissance, comme des associations d'avocats, de médecins, ou d'universitaires. d910 d9101 http://id.who.int/icd/entity/376174558 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#376174558, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#376174558 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/376174558/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/376174558/postcoordinationScale/capacity d910 Formal associations b21009 Fonctions non précisées d'acuité visuelle b2100 b21009 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2022689055/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2022689055/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2022689055/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b2100 Visual acuity functions, unspecified s4108 Autre structure précisée du système cardio-vasculaire s410 s4108 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#397303672/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#397303672/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/397303672/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/397303672/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s410 Other specified structure of cardiovascular system s730 Structure du membre supérieur s710-s799 s730 http://id.who.int/icd/entity/1019379329 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1019379329, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1019379329 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1019379329/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1019379329/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s710-s799 s7302, s7301, s7300, s7309, s7308 Structure of upper extremity b1802 Expérience du temps Fonctions mentales spécifiques de l'expérience subjective de la durée et du passage du temps. b180 b1802 http://id.who.int/icd/entity/432698221 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#432698221, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#432698221 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/432698221/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b180 Experience of time b5400 Métabolisme basal Fonctions impliquées dans la consommation d'oxygène du corps à des conditions précises de repos et de température. b540 b5400 http://id.who.int/icd/entity/1324414459 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1324414459, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1324414459 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1324414459/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b540 Basal metabolic rate qb0 AUCUN obstacle (aucun, absence, négligeable, ...) 0-4% qb0-qf8 qb0 http://id.who.int/icd/entity/1056705821 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1056705821, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1056705821 qb0-qf8 NO barrier (none, absent, negligible,...) 0-4% e425 Attitudes individuelles des connaissances, pairs, collègues, voisins et membres de la communauté Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les connaissances, pairs, collègues, voisins et membres de la communauté sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels. e410-e499 e425 http://id.who.int/icd/entity/450551298 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#450551298, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#450551298 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/450551298/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e410-e499 Individual attitudes of acquaintances, peers, colleagues, neighbours and community members d3559 Discussion non précisée d355 d3559 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#223056050/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#223056050/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/223056050/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/223056050/unspecified/postcoordinationScale/capacity d355 Discussion, unspecified s43031 Diaphragme s4303 s43031 http://id.who.int/icd/entity/1250916538 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1250916538, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1250916538 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1250916538/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1250916538/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s4303 Diaphragm d7502 Relations informelles avec des connaissances Établir et entretenir des relations avec des personnes que l'on connaît mais qui ne sont pas des amis proches. d750 d7502 http://id.who.int/icd/entity/227814118 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#227814118, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#227814118 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/227814118/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/227814118/postcoordinationScale/capacity d750 Informal relationships with acquaintances b45040 Production du mucus Fonctions de production du mucus des voies aériennes supérieures et inférieures. b4504 b45040 http://id.who.int/icd/entity/2055188992 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2055188992, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2055188992 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2055188992/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b4504 Production of mucus d6506 Prendre soin des animaux Prendre soin des animaux de compagnie et domestiques, nourrir, nettoyer, toiletter les animaux de compagnie et leur faire faire de l'exercice, veiller à la bonne santé des animaux domestiques et de compagnie, planifier les soins des animaux domestiques ou de compagnie pendant son absence. d650 d6506 http://id.who.int/icd/entity/1350583547 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1350583547, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1350583547 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1350583547/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1350583547/postcoordinationScale/performance d650 Taking care of animals b2801 Douleur dans une partie du corps Sensation désagréable ressentie dans une ou plusieurs parties précises du corps indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique. b280 b2801 http://id.who.int/icd/entity/577558794 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#577558794, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#577558794 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/577558794/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b280 b28014, b28011, b28010, b28015, b28012, b28019, b28018, b28016, b28013 Pain in body part d5203 Prendre soin des ongles de ses mains Nettoyer, couper ou polir les ongles des mains. d520 d5203 http://id.who.int/icd/entity/1055600838 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1055600838, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1055600838 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1055600838/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1055600838/postcoordinationScale/performance d520 Caring for fingernails s3400 Cordes vocales s340 s3400 http://id.who.int/icd/entity/130032831 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#130032831, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#130032831 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/130032831/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/130032831/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s340 Vocal folds s2204 Cristallin s220 s2204 http://id.who.int/icd/entity/1695192851 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1695192851, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1695192851 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1695192851/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1695192851/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s220 Lens of eyeball e430 Attitudes individuelles des personnes en position d'autorité Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les personnes en position d'autorité sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels. e410-e499 e430 http://id.who.int/icd/entity/797553433 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#797553433, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#797553433 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/797553433/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e410-e499 Individual attitudes of people in positions of authority s2601 Vestibule s260 s2601 http://id.who.int/icd/entity/68679181 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#68679181, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#68679181 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/68679181/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/68679181/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s260 Vestibular labyrinth b670 Sensations associées aux fonctions génitales et reproductives Sensations associées à l'excitation sexuelle, aux rapports sexuels, aux menstruations et aux fonctions génitales et reproductives liées. b640-b679 b670 http://id.who.int/icd/entity/1473025402 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1473025402, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1473025402 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1473025402/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b640-b679 b6701, b6709, b6703, b6702, b6700, b6708 Sensations associated with genital and reproductive functions qc2 Difficulté MODÉRÉE en termes de capacité (moyenne, passable, ...) 25-49% qc0-qc9 qc2 http://id.who.int/icd/entity/1681263164 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1681263164, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1681263164 qc0-qc9 MODERATE capacity difficulty (medium, fair,...) 25-49 % s11050 Medulla oblongata s1105 s11050 http://id.who.int/icd/entity/588438328 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#588438328, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#588438328 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/588438328/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/588438328/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s1105 Medulla oblongata b1443 Mémoire de travail Fonctions mentales qui comparent et traitent les informations qui proviennent de la mémoire à court terme et de la mémoire à long terme. b144 b1443 http://id.who.int/icd/entity/408498832 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#408498832, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#408498832 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/408498832/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b144 Working memory d8500 Travail en indépendant S'investir dans un travail rémunéré trouvé ou produit par une personne, ou effectué pour le compte de tiers, comme effectuer un travail saisonnier, travailler en free-lance, comme auteur ou consultant indépendant, effectuer des contrats courts, travailler comme artiste ou artisan, être propriétaire ou gérant d'un magasin ou d'une autre affaire. d850 d8500 http://id.who.int/icd/entity/711129309 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#711129309, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#711129309 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/711129309/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/711129309/postcoordinationScale/capacity d850 Self-employment b770 Fonctions relatives au type de démarche Fonctions relatives aux types de mouvements associés à la marche, la course ou d'autres mouvements de tout le corps. b750-b789 b770 http://id.who.int/icd/entity/1328466963 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1328466963, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1328466963 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1328466963/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b750-b789 Gait pattern functions e2458 Autres changements précisés liés au temps e245 e2458 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1791405599/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1791405599/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1791405599/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e245 Other specified time-related changes d446 Motricité fine des pieds Exécuter les actions coordonnées nécessaires pour saisir, manipuler et lâcher des objets en utilisant son pied et ses orteils. d430-d449 d446 http://id.who.int/icd/entity/1842684915 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1842684915, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1842684915 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1842684915/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1842684915/postcoordinationScale/performance d430-d449 Fine foot use b21008 Autres fonctions précisées d'acuité visuelle b2100 b21008 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2022689055/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2022689055/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2022689055/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b2100 Other specified visual acuity functions b449 Autres fonctions précisées et non précisées du système respiratoire b440-b449 b449 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#744367503/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#744367503/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/744367503/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b440-b449 Functions of the respiratory system, other specified and unspecified b1343 Qualité du sommeil Fonctions mentales qui produisent le sommeil naturel donnant lieu au repos physique et mental optimal et à la relaxation. b134 b1343 http://id.who.int/icd/entity/1063630410 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1063630410, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1063630410 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1063630410/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b134 Quality of sleep s8200 Glandes sudoripares s820 s8200 http://id.who.int/icd/entity/930027201 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#930027201, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#930027201 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/930027201/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/930027201/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s820 Sweat glands b7800 Sensation de raideur musculaire Sensation de crispation ou de raideur musculaire. b780 b7800 http://id.who.int/icd/entity/841397411 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#841397411, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#841397411 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/841397411/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b780 Sensation of muscle stiffness b499 Fonctions non précisées des systèmes cardio-vasculaire, hématopoïétique, immunitaire et respiratoire b410-b499 b499 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#326705068/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#326705068/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/326705068/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b410-b499 Functions of the cardiovascular, haematological, immunological and respiratory systems, unspecified e555 Services, systèmes et politiques relatifs aux associations et aux services d'entraide Services, systèmes et politiques relatifs à des groupes de personnes qui se sont organisées pour défendre des intérêts communs de nature non commerciale, souvent dans le cadre d'une association de membres inscrits. e510-e599 e555 http://id.who.int/icd/entity/857780254 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#857780254, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#857780254 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/857780254/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e510-e599 e5551, e5550, e5552, e5558, e5559 Associations and organizational services, systems and policies b2352 Fonction vestibulaire du mouvement Fonctions sensorielles de l'oreille interne associées à la détermination du mouvement du corps, y compris sa direction et sa vitesse. b235 b2352 http://id.who.int/icd/entity/1414090614 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1414090614, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1414090614 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1414090614/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b235 Vestibular function of determination of movement b5150 Passage des aliments par l'estomac et les intestins Péristaltisme et fonctions connexes qui font avancer automatiquement les aliments dans l'estomac et les intestins. b515 b5150 http://id.who.int/icd/entity/1801076426 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1801076426, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1801076426 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1801076426/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b515 Transport of food through stomach and intestines b2708 Autres fonctions sensorielles précisées associées à la température et à d'autres stimuli b270 b2708 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2102920100/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2102920100/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2102920100/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b270 Other specified sensory functions related to temperature and other stimuli s63059 Structure non précisée du pénis s6305 s63059 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1813470928/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1813470928/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1813470928/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1813470928/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s6305 Structure of penis, unspecified b4503 Fonctions de baîllement b450 b4503 http://id.who.int/icd/entity/1860173007 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1860173007, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1860173007 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1860173007/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b450 Functions of yawning b55502 Développement du pénis, des testicules et du scrotum Fonctions associées au développement du pénis, des testicules et du scrotum. b5550 b55502 http://id.who.int/icd/entity/859818654 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#859818654, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#859818654 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/859818654/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b5550 Penis, testes and scrotum development d1318 Autres formes précisées d'apprentissage à travers des actions portant sur des objets d131 d1318 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#191030643/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#191030643/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/191030643/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/191030643/other/postcoordinationScale/performance d131 Other specified learning through actions with objects and persons e130 Produits et systèmes techniques pour l'éducation Produits, équipements, processus, méthodes et systèmes techniques, y compris ceux qui ont été adaptés ou spécialement conçus, utilisés pour l'acquisition de connaissances, de compétences ou de savoir-faire. e110-e199 e130 http://id.who.int/icd/entity/503282864 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#503282864, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#503282864 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/503282864/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e110-e199 e1309, e1301, e1308, e1300 Products and technology for education b55500 Développement de la pilosité du corps et du pubis Fonctions associées au développement de la pilosité du corps et du pubis. b5550 b55500 http://id.who.int/icd/entity/493814558 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#493814558, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#493814558 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/493814558/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b5550 Body and pubic hair development e595 Services, systèmes, politiques relatifs à la participation à la vie de la cité Services, systèmes et politiques relatives au droit de vote, aux élections et à l'art de gouverner un pays, une région ou une communauté locale, ainsi qu'aux organisations internationales. e510-e599 e595 http://id.who.int/icd/entity/2010443009 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2010443009, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2010443009 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2010443009/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e510-e599 e5951, e5958, e5950, e5952, e5959 Political services, systems and policies b2109 Fonctions visuelles non précisées b210 b2109 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#848997900/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#848997900/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/848997900/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b210 Seeing functions, unspecified s2301 Paupière s230 s2301 http://id.who.int/icd/entity/912341436 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#912341436, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#912341436 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/912341436/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/912341436/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s230 Eyelid d6408 Autres activités précisées relatives au fait de faire le ménage d640 d6408 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1394299422/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1394299422/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1394299422/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1394299422/other/postcoordinationScale/performance d640 Other specified doing housework b5250 Élimination des matières fécales Fonctions d'élimination des déchets par le rectum, y compris les fonctions de contraction des muscles abdominaux en le faisant. b525 b5250 http://id.who.int/icd/entity/1727147214 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1727147214, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1727147214 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1727147214/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b525 Elimination of faeces s510 Structure des glandes salivaires s510-s599 s510 http://id.who.int/icd/entity/256640543 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#256640543, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#256640543 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/256640543/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/256640543/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s510-s599 Structure of salivary glands s43030 Muscles intercostaux s4303 s43030 http://id.who.int/icd/entity/1571232890 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1571232890, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1571232890 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1571232890/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1571232890/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s4303 Intercostal muscles d5409 Activités non précisées relatives à l'habillage d540 d5409 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1860600370/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1860600370/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1860600370/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1860600370/unspecified/postcoordinationScale/performance d540 Dressing, unspecified b4109 Fonctions non précisées du cœur b410 b4109 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#222589883/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#222589883/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/222589883/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b410 Heart functions, unspecified e140 Produits et systèmes techniques pour la culture, les loisirs et le sport Produits, équipements et systèmes techniques, y compris ceux qui ont été adaptés ou spécialement conçus, utilisés dans le cadre d'activités culturelles, récréatives et sportives. e110-e199 e140 http://id.who.int/icd/entity/753355737 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#753355737, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#753355737 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/753355737/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e110-e199 e1409, e1408, e1401, e1400 Products and technology for culture, recreation and sport d840 Apprentissage (préparation à l'emploi) Suivre des programmes de préparation à l'emploi, comme apprendre à faire le travail d'un apprenti, d'un stagiaire, aller en apprentissage ou suivre une formation sur le tas. d840-d859 d840 http://id.who.int/icd/entity/1620689425 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1620689425, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1620689425 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1620689425/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1620689425/postcoordinationScale/performance d840-d859 Apprenticeship (work preparation) s110-s199 Structures du système nerveux s110-s899 http://id.who.int/icd/entity/1419635799 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1419635799, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1419635799 BlockL2-s11 s110-s199 s110-s899 s120, s110, s198, s199, s140, s130, s150 Structures of the nervous system s11051 Pont s1105 s11051 http://id.who.int/icd/entity/876265464 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#876265464, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#876265464 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/876265464/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/876265464/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s1105 Pons d4359 Activités non précisées de déplacement d'objets avec les membres inférieurs d435 d4359 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1706408388/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1706408388/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1706408388/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1706408388/unspecified/postcoordinationScale/capacity d435 Moving objects with lower extremities, unspecified e255 Vibration Mouvement de va-et-vient régulier ou irrégulier d'un objet ou d'un individu causé par une perturbation physique, soit interne, soit externe, comme un tremblement, un frémissement, des mouvements rapides et saccadés d’objets, d’immeubles ou de personnes, causés par le fait de manipuler ou de travailler avec de petits ou de gros outils ou équipements. e210-e299 e255 http://id.who.int/icd/entity/337392840 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#337392840, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#337392840 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/337392840/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e210-e299 Vibration b6708 Autres sensations précisées associées aux fonctions génitales et reproductives b670 b6708 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1473025402/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1473025402/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1473025402/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b670 Other specified sensations associated with genital and reproductive functions s12003 Cauda equina s1200 s12003 http://id.who.int/icd/entity/258504153 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#258504153, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#258504153 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/258504153/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/258504153/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s1200 Cauda equina b555 Fonctions des glandes endocrines Fonctions de production et de régulation des niveaux hormonaux dans l'organisme, y compris les changements cycliques. b540-b559 b555 http://id.who.int/icd/entity/925451085 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#925451085, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#925451085 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/925451085/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b540-b559 b5550 Endocrine gland functions s8102 Peau du membre supérieur s810 s8102 http://id.who.int/icd/entity/345492807 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#345492807, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#345492807 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/345492807/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/345492807/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s810 Skin of upper extremity b43508 Autres réactions immunitaires précisées b4350 b43508 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2141554872/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2141554872/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2141554872/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b4350 Other specified immune response b16709 Réceptions non précisées du langage b1670 b16709 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1819639191/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1819639191/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1819639191/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b1670 Reception of language, unspecified b4502 Fonctions d'éternuement b450 b4502 http://id.who.int/icd/entity/2046269455 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2046269455, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2046269455 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2046269455/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b450 Functions of sneezing d1708 Écrire, autres formes précisées d170 d1708 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1967923182/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1967923182/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1967923182/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1967923182/other/postcoordinationScale/capacity d170 Other specified writing d870 Autosuffisance économique Avoir la maîtrise de ses ressources économiques, de sources publiques ou privées, afin d'assurer sa sécurité économique pour ses besoins actuels et futurs. d860-d879 d870 http://id.who.int/icd/entity/948398905 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#948398905, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#948398905 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/948398905/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/948398905/postcoordinationScale/capacity d860-d879 d8701, d8709, d8700, d8708 Economic self-sufficiency b650 Fonctions menstruelles Fonctions associées au cycle menstruel, y compris la régularité des menstruations et l'écoulement des liquides menstruels. b640-b679 b650 http://id.who.int/icd/entity/1896392331 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1896392331, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1896392331 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1896392331/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b640-b679 b6503, b6501, b6500, b6502, b6504, b6509, b6508 Menstruation functions d4750 Conduire un moyen de transport à énergie humaine Conduire un véhicule à énergie humaine, comme un vélo, un tricycle ou une chaloupe à rames. d475 d4750 http://id.who.int/icd/entity/596421546 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#596421546, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#596421546 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/596421546/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/596421546/postcoordinationScale/capacity d475 Driving human-powered transportation d4208 Autres transferts précisés d420 d4208 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1119392889/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1119392889/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1119392889/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1119392889/other/postcoordinationScale/performance d420 Other specified transferring oneself qc0 AUCUNE difficulté en termes de capacité (aucune, absence, négligeable, ...) 0-4% qc0-qc9 qc0 http://id.who.int/icd/entity/1248248764 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1248248764, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1248248764 qc0-qc9 NO capacity difficulty (none, absent, negligible,... ) 0-4 % d7202 Maîtriser son comportement dans ses relations avec autrui Maîtriser ses émotions et ses pulsions, son agressivité verbale ou physique dans ses relations avec autrui, selon les circonstances et dans le respect des convenances. d720 d7202 http://id.who.int/icd/entity/715697728 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#715697728, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#715697728 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/715697728/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/715697728/postcoordinationScale/capacity d720 Regulating behaviours within interactions e2109 Éléments non précisés liés aux caractéristiques physiques de la terre e210 e2109 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#915627353/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#915627353/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/915627353/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e210 Physical features of the earth, unspecified s7400 Os de la région pelvienne s740 s7400 http://id.who.int/icd/entity/18337995 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#18337995, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#18337995 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/18337995/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/18337995/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s740 Bones of pelvic region b1264 Ouverture aux expériences Fonctions mentales qui produisent un tempérament curieux, imaginatif et prêt à explorer et à faire de nouvelles expériences, par opposition à inerte, inattentif et peu enclin aux émotions. b126 b1264 http://id.who.int/icd/entity/1687872146 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1687872146, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1687872146 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1687872146/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b126 Openness to experience d630 Préparer les repas Planifier, organiser, préparer et servir des repas simples ou complexes pour soi-même et les autres, en établissant un menu, en choisissant des aliments et des boissons, en réunissant les ingrédients pour préparer les repas, en cuisant et en préparant les aliments et les boissons froides, en servant les repas. d630-d649 d630 http://id.who.int/icd/entity/871682135 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#871682135, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#871682135 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/871682135/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/871682135/postcoordinationScale/capacity d630-d649 d6300, d6309, d6301, d6308 Preparing meals s220 Structure du globe oculaire s210-s299 s220 http://id.who.int/icd/entity/1886268399 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1886268399, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1886268399 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1886268399/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1886268399/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s210-s299 s2208, s2200, s2202, s2205, s2201, s2204, s2209, s2203 Structure of eyeball e2500 Intensité sonore Niveau ou volume d'un phénomène audible défini par la quantité d'énergie produite, où les hauts niveaux d'énergie sont perçus comme des sons forts et les faibles niveaux comme des sons doux. e250 e2500 http://id.who.int/icd/entity/415631623 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#415631623, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#415631623 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/415631623/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e250 Sound intensity d4450 Tirer Utiliser les doigts, les mains et les bras pour attirer quelque chose à soi ou le déplacer d'un endroit à un autre, comme pour tirer sur une ficelle ou fermer une porte. d445 d4450 http://id.who.int/icd/entity/774158766 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#774158766, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#774158766 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/774158766/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/774158766/postcoordinationScale/capacity d445 Pulling d5204 Prendre soin des ongles de ses pieds Nettoyer, couper ou polir les ongles des pieds. d520 d5204 http://id.who.int/icd/entity/1530007174 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1530007174, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1530007174 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1530007174/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1530007174/postcoordinationScale/capacity d520 Caring for toenails s73001 Articulation du coude s7300 s73001 http://id.who.int/icd/entity/1446048906 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1446048906, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1446048906 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1446048906/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1446048906/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s7300 Elbow joint s3100 Nez externe s310 s3100 http://id.who.int/icd/entity/901180170 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#901180170, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#901180170 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/901180170/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/901180170/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s310 External nose b1109 Fonctions non précisées de la conscience b110 b1109 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1060289548/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1060289548/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1060289548/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b110 Consciousness functions, unspecified e2508 Autres aspects relatifs au son précisés e250 e2508 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1603650312/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1603650312/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1603650312/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e250 Other specified sound b7352 Tonus des muscles d'un côté du corps Fonctions relatives à la tension présente dans les muscles et les groupes de muscles au repos du côté droit ou gauche du corps et à la résistance offerte lors de l'exécution de mouvements passifs. b735 b7352 http://id.who.int/icd/entity/1395344927 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1395344927, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1395344927 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1395344927/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b735 Tone of muscles of one side of body d5300 Assurer la régulation de la miction Prévoir et contrôler la miction, par ex. en exprimant le besoin d'uriner, en se mettant dans une position adéquate, en choisissant et en se rendant à un endroit approprié pour uriner, en manipulant les vêtements avant et après la miction, et en se nettoyant après avoir uriné. d530 d5300 http://id.who.int/icd/entity/527549677 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#527549677, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#527549677 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/527549677/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/527549677/postcoordinationScale/capacity d530 Regulating urination b7509 Fonctions non précisées relatives aux réflexes moteurs b750 b7509 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1777008610/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1777008610/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1777008610/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b750 Motor reflex functions, unspecified d2200 Effectuer des tâches multiples Préparer, entamer, prendre les dispositions nécessaires en matière de temps et d'espace, gérer et exécuter plusieurs tâches ensemble ou l'une après l'autre. d220 d2200 http://id.who.int/icd/entity/60452567 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#60452567, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#60452567 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/60452567/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/60452567/postcoordinationScale/capacity d220 Carrying out multiple tasks e2253 Précipitations Chute d'humidité condensée, par exemple pluie, rosée, neige, grêle. e225 e2253 http://id.who.int/icd/entity/291382297 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#291382297, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#291382297 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/291382297/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e225 Precipitation s298 Œil, oreille et structures annexes, autres et précisées s210-s299 s298 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1843740951/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1843740951/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1843740951/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1843740951/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s210-s299 Eye, ear and related structures, other specified s11058 Autre structure précisée du tronc cérébral s1105 s11058 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2102716148/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2102716148/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2102716148/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2102716148/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s1105 Other specified structure of brain stem b2304 Discrimination du langage parlé Fonctions sensorielles associées à la détermination du langage parlé et à sa distinction par rapport à d'autres sons. b230 b2304 http://id.who.int/icd/entity/828641650 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#828641650, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#828641650 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/828641650/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b230 Speech discrimination s7508 Autre structure précisée du membre inférieur s750 s7508 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1929433903/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1929433903/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1929433903/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1929433903/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s750 Other specified structure of lower extremity b7200 Mobilité de l'omoplate Fonctions relatives à l'amplitude et à la facilité de mouvement de l'omoplate. b720 b7200 http://id.who.int/icd/entity/1917178480 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1917178480, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1917178480 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1917178480/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b720 Mobility of scapula e420 Attitudes individuelles des amis Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les amis sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels. e410-e499 e420 http://id.who.int/icd/entity/1364404674 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1364404674, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1364404674 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1364404674/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e410-e499 Individual attitudes of friends d325 Communiquer - recevoir des messages écrits Comprendre la signification littérale et figurée de messages qui sont transmis par écrit (y compris en braille), comme suivre les événements politiques dans un journal, comprendre un texte religieux. d310-d329 d325 http://id.who.int/icd/entity/1012115397 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1012115397, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1012115397 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1012115397/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1012115397/postcoordinationScale/performance d310-d329 Communicating with - receiving - written messages b415 Fonctions des vaisseaux sanguins Fonctions de transport du sang partout dans le corps. b410-b429 b415 http://id.who.int/icd/entity/1187873915 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1187873915, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1187873915 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1187873915/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b410-b429 b4151, b4159, b4150, b4152, b4158 Blood vessel functions s630 Structure de l'appareil reproducteur s610-s699 s630 http://id.who.int/icd/entity/606087144 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#606087144, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#606087144 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/606087144/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/606087144/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s610-s699 s6305, s6301, s6303, s6309, s6304, s6300, s6302, s6308, s6306 Structure of reproductive system s5809 Structure non précisée des glandes endocrines s580 s5809 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1550081926/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1550081926/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1550081926/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1550081926/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s580 Structure of endocrine glands, unspecified e2101 Étendues d’eau fraîche de surface Caractéristiques des paysages aquatiques, comme les lacs, les étangs, les rivières, les cours d'eau. e210 e2101 http://id.who.int/icd/entity/628816665 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#628816665, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#628816665 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/628816665/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e210 Surface fresh water bodies b3409 Fonctions non précisées de vocalisation b340 b3409 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1034220517/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1034220517/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1034220517/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b340 Alternative vocalization functions, unspecified d7709 Relations intimes non précisées d770 d7709 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#680339969/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#680339969/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/680339969/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/680339969/unspecified/postcoordinationScale/capacity d770 Intimate relationships, unspecified d5108 Autres activités précisées relatives au fait de se laver d510 d5108 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1882548282/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1882548282/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1882548282/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1882548282/other/postcoordinationScale/performance d510 Other specified washing oneself d9109 Domaines non précisés de la vie communautaire d910 d9109 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1873256446/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1873256446/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1873256446/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1873256446/unspecified/postcoordinationScale/capacity d910 Community life, unspecified e570 Services, systèmes et politiques relatifs à la sécurité sociale Services, systèmes et politiques visant à assurer un revenu aux personnes qui, en raison de leur âge, de leurs moyens financiers, du chômage, de leur état de santé ou d'une incapacité, ont besoin d'une aide publique financée par les revenus du système général de l'impôt ou d'un système de contribution. e510-e599 e570 http://id.who.int/icd/entity/1584231471 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1584231471, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1584231471 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1584231471/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e510-e599 e5702, e5700, e5701, e5709, e5708 Social security services, systems and policies e560 Services, systèmes et politiques relatifs aux médias Services, systèmes et politiques relatifs aux communications de masse par la radio, la télévision, la presse et Internet. e510-e599 e560 http://id.who.int/icd/entity/548925174 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#548925174, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#548925174 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/548925174/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e510-e599 e5602, e5601, e5600, e5609, e5608 Media services, systems and policies d4401 Saisir Utiliser une ou les deux mains pour saisir et tenir fermement quelque chose, comme un outil ou une poignée de porte. d440 d4401 http://id.who.int/icd/entity/785439210 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#785439210, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#785439210 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/785439210/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/785439210/postcoordinationScale/performance d440 Grasping e2209 Plantes et animaux non précisés e220 e2209 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1854796913/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1854796913/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1854796913/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e220 Fauna and flora, unspecified s76001 Colonne thoracique s7600 s76001 http://id.who.int/icd/entity/1364393443 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1364393443, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1364393443 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1364393443/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1364393443/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s7600 Thoracic vertebral column b6201 Fréquence urinaire Fonctions relatives à la fréquence de la miction. b620 b6201 http://id.who.int/icd/entity/1691896749 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1691896749, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1691896749 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1691896749/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b620 Frequency of urination b1729 Fonctions non précisées de calcul b172 b1729 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1587599396/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1587599396/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1587599396/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b172 Calculation functions, unspecified b230-b249 Fonctions de l'audition et fonctions vestibulaires b210-b299 http://id.who.int/icd/entity/1255154286 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1255154286, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1255154286 BlockL3-b23 b230-b249 b210-b299 b230, b240, b235, b249 Hearing and vestibular functions s7100 Os du crâne s710 s7100 http://id.who.int/icd/entity/862003070 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#862003070, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#862003070 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/862003070/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/862003070/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s710 Bones of cranium b2702 Sensibilité à la pression Fonctions sensorielles de perception de la pression contre ou sur la peau. b270 b2702 http://id.who.int/icd/entity/1761729840 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1761729840, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1761729840 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1761729840/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b270 Sensitivity to pressure b7658 Autres fonctions précisées relatives aux mouvements involontaires b765 b7658 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2055053578/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2055053578/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2055053578/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b765 Other specified involuntary movement functions b6202 Continence vésicale Fonctions de contrôle de la miction. b620 b6202 http://id.who.int/icd/entity/1570825965 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1570825965, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1570825965 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1570825965/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b620 Urinary continence d4459 Activités non précisées d'utilisation des mains et des bras d445 d4459 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1420660403/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1420660403/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1420660403/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1420660403/unspecified/postcoordinationScale/capacity d445 Hand and arm use, unspecified b1529 Fonctions émotionnelles non précisées b152 b1529 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#668868854/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#668868854/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/668868854/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b152 Emotional functions, unspecified s498 Autres structures précisées des systèmes cardio-vasculaire, immunitaire et respiratoire s410-s499 s498 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#521411479/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#521411479/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/521411479/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/521411479/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s410-s499 Structures of the cardiovascular, immunological and respiratory systems, other specified e1259 Produits et systèmes techniques non précisés pour la communication e125 e1259 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#682365367/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#682365367/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/682365367/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e125 Products and technology for communication, unspecified b1308 Autres fonctions précisées de l'énergie et des pulsions b130 b1308 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#723665457/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#723665457/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/723665457/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b130 Other specified energy and drive functions d650-d669 S'occuper des effets ménagers et aider les autres d610-d699 http://id.who.int/icd/entity/1420733900 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1420733900, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1420733900 BlockL3-d65 d650-d669 d610-d699 d650, d669, d660 Caring for household objects and assisting others e460 Attitudes sociétales Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les membres d'une culture, d'une société, de sous-groupes culturels ou autres groupes sociaux sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels. e410-e499 e460 http://id.who.int/icd/entity/945141663 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#945141663, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#945141663 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/945141663/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e410-e499 Societal attitudes b4450 Fonctions des muscles respiratoires thoraciques Fonctions des muscles thoraciques impliqués dans la respiration. b445 b4450 http://id.who.int/icd/entity/1486425186 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1486425186, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1486425186 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1486425186/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b445 Functions of the thoracic respiratory muscles b2800 Douleur généralisée Sensation désagréable ressentie partout ou dans tout le corps indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique. b280 b2800 http://id.who.int/icd/entity/893697482 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#893697482, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#893697482 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/893697482/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b280 Generalized pain d3508 Faire la conversation, autre forme précisée d350 d3508 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#952917930/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#952917930/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/952917930/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/952917930/other/postcoordinationScale/capacity d350 Other specified conversation b2108 Autres fonctions visuelles précisées b210 b2108 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#848997900/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#848997900/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/848997900/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b210 Other specified seeing functions b5358 Autres sensations précisées relatives au système digestif b535 b5358 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2028728035/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2028728035/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2028728035/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b535 Other specified sensations associated with the digestive system b1408 Autres fonctions précisées de l'attention b140 b1408 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1709276036/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1709276036/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1709276036/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b140 Other specified attention functions s299 Œil, oreille et structures annexes, non précisées s210-s299 s299 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1843740951/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1843740951/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1843740951/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1843740951/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s210-s299 Eye, ear and related structures, unspecified e1350 Produits et systèmes techniques généraux pour l'emploi Produits, équipements et systèmes techniques utilisés dans le monde du travail pour faciliter l'exécution des tâches, comme des outils, des machines ou du matériel de bureau, et qui n'ont pas été adaptés ou spécialement conçus. e135 e1350 http://id.who.int/icd/entity/840619799 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#840619799, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#840619799 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/840619799/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e135 General products and technology for employment b1448 Autres fonctions précisées de la mémoire b144 b1448 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1920216617/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1920216617/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1920216617/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b144 Other specified memory functions d4104 Se mettre debout Prendre ou quitter la position debout et prendre n'importe quelle position à partir de la position debout, par ex., se coucher ou s'asseoir. d410 d4104 http://id.who.int/icd/entity/1462755743 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1462755743, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1462755743 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1462755743/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1462755743/postcoordinationScale/capacity d410 Standing d345 Écrire des messages Produire des messages comportant une signification littérale et implicite susceptibles d'être transmis par écrit, comme écrire une lettre à un ami. d330-d349 d345 http://id.who.int/icd/entity/1938885227 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1938885227, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1938885227 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1938885227/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1938885227/postcoordinationScale/capacity d330-d349 Writing messages d3152 Communiquer - recevoir des dessins et des photographies Comprendre la signification représentée par des dessins (par exemple les dessins au trait, les graphismes, les peintures, les représentations à trois dimensions, les pictogrammes), des graphiques, des diagrammes et des photographies, comme le fait de comprendre qu'un trait vers le haut sur un diagramme de taille indique que l'enfant grandit. d315 d3152 http://id.who.int/icd/entity/906710220 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#906710220, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#906710220 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/906710220/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/906710220/postcoordinationScale/capacity d315 Communicating with - receiving - drawings and photographs b260 Fonctions proprioceptives Fonctions sensorielles de perception de la position relative des parties du corps. b250-b279 b260 http://id.who.int/icd/entity/58890621 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#58890621, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#58890621 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/58890621/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b250-b279 Proprioceptive function d4200 Se transférer en position assise Passer en position assise d'un siège à un autre, au même niveau ou à un niveau différent, comme passer de la chaise au lit. d420 d4200 http://id.who.int/icd/entity/103178393 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#103178393, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#103178393 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/103178393/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/103178393/postcoordinationScale/performance d420 Transferring oneself while sitting e440 Attitudes individuelles des prestataires de soins personnels et aides domestiques Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les dispensateurs de soins personnels et aides domestiques sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels. e410-e499 e440 http://id.who.int/icd/entity/512853102 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#512853102, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#512853102 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/512853102/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e410-e499 Individual attitudes of personal care providers and personal assistants b4300 Hématopoïèse Fonctions liées à la production du sang et de ses composants. b430 b4300 http://id.who.int/icd/entity/1752796224 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1752796224, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1752796224 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1752796224/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b430 Production of blood s2500 Membrane du tympan s250 s2500 http://id.who.int/icd/entity/513245387 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#513245387, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#513245387 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/513245387/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/513245387/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s250 Tympanic membrane b45049 Fonctions non précisées liées au mucus b4504 b45049 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#184992399/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#184992399/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/184992399/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b4504 Functions related to mucus, unspecified e1550 Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements à usage privé pour entrer et sortir des bâtiments Produits et systèmes techniques fabriqués par l'homme et constituant l'environnement d'une personne, qui sont imaginés, conçus et construits pour l'usage privé, comme les entrées et les sorties des maisons, les rampes fixes ou amovibles, les portes automatiques, les poignées de portes à bonne hauteur, les accès de plain-pied. e155 e1550 http://id.who.int/icd/entity/230951592 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#230951592, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#230951592 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/230951592/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e155 Design, construction and building products and technology for entering and exiting of buildings for private use d6602 Aider les autres à communiquer Aider les membres du ménage et les autres à communiquer, par ex. en les aidant à parler, à écrire ou à lire. d660 d6602 http://id.who.int/icd/entity/25806333 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#25806333, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#25806333 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/25806333/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/25806333/postcoordinationScale/performance d660 Assisting others in communication d4105 Se pencher Courber le dos vers l'avant ou sur le côté, à hauteur du tronc, comme pour faire une révérence ou pour attraper un objet. d410 d4105 http://id.who.int/icd/entity/1074234719 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1074234719, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1074234719 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1074234719/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1074234719/postcoordinationScale/performance d410 Bending d4708 Autres activités précisées relatives à l'utilisation d'un moyen de transport d470 d4708 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#267105207/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#267105207/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/267105207/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/267105207/other/postcoordinationScale/capacity d470 Other specified using transportation b5153 Tolérance aux aliments Fonctions relatives à l'acceptation par l'organisme des aliments et des boissons qui conviennent pour la digestion et au rejet de ceux qui ne conviennent pas. b515 b5153 http://id.who.int/icd/entity/1377997706 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1377997706, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1377997706 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1377997706/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b515 Tolerance to food e1109 Produits ou substances non précisés pour la consommation personnelle e110 e1109 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#993742687/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#993742687/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/993742687/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e110 Products or substances for personal consumption, unspecified e5158 Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs à l'architecture et la construction e515 e5158 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1512451649/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1512451649/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1512451649/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e515 Other specified architecture and construction services, systems and policies b55508 Autres fonctions précisées liées à la puberté b5550 b55508 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1104062484/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1104062484/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1104062484/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b5550 Other specified pubertal functions s73029 Structure non précisée de la main s7302 s73029 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#142318995/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#142318995/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/142318995/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/142318995/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s7302 Structure of hand, unspecified e1558 Autres produits et systèmes techniques précisés de l'architecture, de la construction et des aménagements des bâtiments à usage privé e155 e1558 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#431236800/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#431236800/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/431236800/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e155 Other specified design, construction and building products and technology of buildings for private use b3408 Autres fonctions précisées de vocalisation b340 b3408 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1034220517/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1034220517/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1034220517/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b340 Other specified alternative vocalization functions d730-d779 Relations particulières avec autrui d710-d799 http://id.who.int/icd/entity/2095799389 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2095799389, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2095799389 BlockL3-d73 d730-d779 d710-d799 d740, d779, d750, d770, d760, d730 Particular interpersonal relationships e1600 Produits et systèmes techniques de l'aménagement des espaces ruraux Produits et systèmes techniques des zones rurales qui constituent l'environnement immédiat d'une personne et qui ont été affectés ou changés par les politiques, la conception, la planification et l'aménagement de l'espace, comme les terrains agricoles, les sentiers et les panneaux indicateurs. e160 e1600 http://id.who.int/icd/entity/397417512 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#397417512, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#397417512 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/397417512/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e160 Products and technology of rural land development b28015 Douleur au membre inférieur Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située dans un ou les deux membres inférieurs, y compris les pieds. b2801 b28015 http://id.who.int/icd/entity/1515853559 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1515853559, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1515853559 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1515853559/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b2801 Pain in lower limb qb3 Obstacle GRAVE (élevé, extrême, ...) 50-95% qb0-qf8 qb3 http://id.who.int/icd/entity/126132317 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#126132317, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#126132317 qb0-qf8 SEVERE barrier (high, extreme,...) 50-95% b1409 Fonctions non précisées de l'attention b140 b1409 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1709276036/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1709276036/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1709276036/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b140 Attention functions, unspecified b4501 Fonctions de toux b450 b4501 http://id.who.int/icd/entity/1083127119 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1083127119, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1083127119 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1083127119/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b450 Functions of coughing s4301 Poumons s430 s4301 http://id.who.int/icd/entity/870135798 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#870135798, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#870135798 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/870135798/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/870135798/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s430 s43010, s43019, s43018, s43011 Lungs b5102 Mastiquer Fonctions relatives au fait d'écraser et de travailler les aliments avec les dents postérieures. b510 b5102 http://id.who.int/icd/entity/1389818830 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1389818830, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1389818830 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1389818830/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b510 Chewing d4209 Transferts non précisés d420 d4209 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1119392889/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1119392889/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1119392889/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1119392889/unspecified/postcoordinationScale/performance d420 Transferring oneself, unspecified b599 Fonctions non précisées relatives aux systèmes digestif, métabolique et endocrinien b510-b599 b599 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#850289698/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#850289698/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/850289698/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b510-b599 Functions of the digestive, metabolic and endocrine systems, unspecified b1302 Appétit Fonctions mentales qui produisent l'envie ou le désir naturel, particulièrement le désir naturel et récurrent de manger et de boire. b130 b1302 http://id.who.int/icd/entity/1095453911 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1095453911, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1095453911 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1095453911/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b130 Appetite e5908 Services, systèmes et politiques non précisés relatifs au travail et à l'emploi e590 e5908 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1012734657/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1012734657/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1012734657/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e590 Other specified labour and employment services, systems and policies s3202 Structure du palais s320 s3202 http://id.who.int/icd/entity/374222990 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#374222990, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#374222990 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/374222990/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/374222990/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s320 s32021, s32020 Structure of palate d5209 Activités non précisées relatives au fait de prendre soin des parties de son corps d520 d5209 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#262798167/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#262798167/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/262798167/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/262798167/unspecified/postcoordinationScale/capacity d520 Caring for body parts, unspecified e2401 Qualité lumineuse Nature de la lumière émise et contrastes de couleurs qui en découlent dans l'environnement visible, susceptible de fournir des informations utiles sur le monde environnant (par ex. information visible quant à la présence d'escaliers ou d'une porte) ou de détourner l'attention (par ex. profusion de stimulations visuelles). e240 e2401 http://id.who.int/icd/entity/386675888 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#386675888, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#386675888 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/386675888/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e240 Light quality d1320 Acquérir des mots simples ou des symboles Apprendre des mots et des symboles comme des signes graphiques ou manuels ou des symboles. d132 d1320 http://id.who.int/icd/entity/1063388010 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1063388010, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1063388010 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1063388010/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1063388010/postcoordinationScale/performance d132 Acquiring single words or meaningful symbols s410 Structures du système cardio-vasculaire s410-s499 s410 http://id.who.int/icd/entity/397303672 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#397303672, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#397303672 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/397303672/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/397303672/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s410-s499 s4100, s4103, s4101, s4108, s4102, s4109 Structure of cardiovascular system s1105 Structure du tronc de l'encéphale s110 s1105 http://id.who.int/icd/entity/2102716148 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2102716148, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2102716148 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2102716148/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2102716148/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s110 s11051, s11059, s11050, s11058 Structure of brain stem d2301 Gérer la routine quotidienne Effectuer les actions simples ou complexes et coordonnées susceptibles de répondre aux exigences des tâches et obligations quotidiennes. d230 d2301 http://id.who.int/icd/entity/206590846 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#206590846, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#206590846 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/206590846/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/206590846/postcoordinationScale/performance d230 Managing daily routine d5202 Prendre soin de ses cheveux et de sa barbe Prendre soin de ses cheveux ou de sa barbe, par exemple en les peignant, les brossant, les coiffant ou les frisant, en se rasant ou en se taillant la barbe. d520 d5202 http://id.who.int/icd/entity/700666886 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#700666886, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#700666886 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/700666886/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/700666886/postcoordinationScale/performance d520 Caring for hair d4601 Se déplacer dans des bâtiments autres que la maison Marcher ou se déplacer dans des bâtiments autres que la maison, comme la maison d'autres personnes, des bâtiments privés, des bâtiments communautaires et publics, ou des espaces clos. d460 d4601 http://id.who.int/icd/entity/999985799 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#999985799, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#999985799 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/999985799/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/999985799/postcoordinationScale/performance d460 Moving around within buildings other than home d2203 Entreprendre des tâches multiples en groupe Préparer, entamer et prendre les dispositions nécessaires en matière de temps et d'espace pour exécuter des tâches multiples, gérer et exécuter plusieurs tâches, ensemble ou l'une après l'autre, avec d'autres personnes impliquées à un ou plusieurs stades de l'exécution des tâches multiples. d220 d2203 http://id.who.int/icd/entity/987939735 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#987939735, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#987939735 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/987939735/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/987939735/postcoordinationScale/performance d220 Undertaking multiple tasks in a group s73018 Autre structure précisée de l'avant-bras s7301 s73018 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#822292691/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#822292691/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/822292691/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/822292691/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s7301 Other specified structure of forearm b469 Autres fonctions et sensations additionnelles précisées et non précisées associées aux systèmes cardio-vasculaire et respiratoire b450-b469 b469 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#773343048/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#773343048/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/773343048/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b450-b469 Additional functions and sensations of the cardiovascular and respiratory systems, other specified and unspecified b1678 Autres fonctions mentales précisées du langage b167 b1678 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1811133755/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1811133755/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1811133755/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b167 Other specified mental functions of language b1603 Contrôle de la pensée Fonctions mentales qui fournissent la maîtrise volontaire de la pensée et sont reconnues comme tel par la personne. b160 b1603 http://id.who.int/icd/entity/1679157152 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1679157152, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1679157152 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1679157152/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b160 Control of thought d410 Changer la position corporelle de base Prendre et quitter une position et passer d'un endroit à un autre, comme se lever d'un fauteuil pour se coucher sur un lit, et prendre et quitter les positions assis, debout, à genoux ou accroupi. d410-d429 d410 http://id.who.int/icd/entity/150502901 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#150502901, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#150502901 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/150502901/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/150502901/postcoordinationScale/performance d410-d429 d4107, d4100, d4101, d4103, d4105, d4104, d4108, d4106, d4102, d4109 Changing basic body position s73019 Structure non précisée de l'avant-bras s7301 s73019 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#822292691/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#822292691/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/822292691/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/822292691/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s7301 Structure of forearm, unspecified b45041 Transport du mucus Fonctions du transport du mucus des voies aériennes supérieures et inférieures. b4504 b45041 http://id.who.int/icd/entity/1834472768 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1834472768, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1834472768 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1834472768/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b4504 Transportation of mucus d210-d299 Tâches et exigences générales Ce chapitre porte sur les aspects généraux relatifs à la réalisation de tâches uniques ou multiples, l'organisation de routines quotidiennes et la gestion du stress. Ces catégories peuvent être utilisées en conjonction avec des tâches ou des actions plus spécifiques si l'on veut préciser l'activité sous-jacente dans différentes circonstances. d110-d999 http://id.who.int/icd/entity/1228414013 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1228414013, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1228414013 BlockL2-d21 d210-d299 d110-d999 d220, d210, d230, d240, d299, d298 General tasks and demands s7201 Articulations de la région des épaules s720 s7201 http://id.who.int/icd/entity/702638522 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#702638522, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#702638522 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/702638522/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/702638522/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s720 Joints of shoulder region b6504 Arrêt des menstruations Fonctions relatives à l'arrêt temporaire ou définitif des menstruations. b650 b6504 http://id.who.int/icd/entity/141375669 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#141375669, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#141375669 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/141375669/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b650 Cessation of menstruation b450-b469 Fonctions et sensations additionnelles des systèmes cardio-vasculaire et respiratoire b410-b499 http://id.who.int/icd/entity/773343048 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#773343048, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#773343048 BlockL3-b45 b450-b469 b410-b499 b450, b455, b469, b460 Additional functions and sensations of the cardiovascular and respiratory systems s198 Autre structure précisée du système nerveux s110-s199 s198 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1419635799/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1419635799/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1419635799/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1419635799/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s110-s199 Structure of nervous system, other specified b198 Autres fonctions mentales précisées b110-b199 b198 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1363559646/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1363559646/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1363559646/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b110-b199 Other specified mental functions d135 Répéter Reproduire une suite d'événements ou de symboles en tant que composante de base de l'apprentissage, comme compter par dizaines ou s'exercer à réciter une comptine avec des gestes ou à jouer des accords sur un instrument de musique. d130-d159 d135 http://id.who.int/icd/entity/1472427635 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1472427635, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1472427635 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1472427635/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1472427635/postcoordinationScale/performance d130-d159 Rehearsing b6602 Fonctions liées à l'accouchement Fonctions impliquées durant l'accouchement. b660 b6602 http://id.who.int/icd/entity/1999925299 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1999925299, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1999925299 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1999925299/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b660 Functions related to childbirth b740 Fonctions relatives à l'endurance musculaire Fonctions relatives au maintien d'une contraction musculaire pour la période de temps requise. b730-b749 b740 http://id.who.int/icd/entity/389047611 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#389047611, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#389047611 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/389047611/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b730-b749 b7409, b7408, b7400, b7402, b7401 Muscle endurance functions e199 Produits et systèmes techniques non précisés e110-e199 e199 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1681145542/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1681145542/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1681145542/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e110-e199 Products and technology, unspecified d4608 Autres activités précisées relatives au fait de se déplacer dans différents lieux d460 d4608 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#971000452/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#971000452/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/971000452/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/971000452/other/postcoordinationScale/capacity d460 Other specified moving around in different locations d6109 Activités non précisées relatives à l'acquisition d'un endroit pour vivre d610 d6109 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#498218652/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#498218652/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/498218652/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/498218652/unspecified/postcoordinationScale/performance d610 Acquiring a place to live, unspecified b220 Sensations associées à l'œil et ses annexes Sensations de fatigue oculaire, de sécheresse et de démangeaison oculaire et sensations connexes. b210-b229 b220 http://id.who.int/icd/entity/1787037476 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1787037476, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1787037476 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1787037476/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b210-b229 Sensations associated with the eye and adjoining structures s210 Structure de l'orbite s210-s299 s210 http://id.who.int/icd/entity/678462151 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#678462151, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#678462151 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/678462151/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/678462151/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s210-s299 Structure of eye socket d1501 Acquérir la compétence à reconnaître des chiffres, des signes et des symboles arithmétiques Apprendre à reconnaître et à utiliser les chiffres. d150 d1501 http://id.who.int/icd/entity/827361768 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#827361768, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#827361768 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/827361768/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/827361768/postcoordinationScale/performance d150 Acquiring skills to recognize numerals, arithmetic signs and symbols d710 Interactions de base avec autrui Avoir des relations avec d'autres personnes en fonction de diverses situations et dans le respect des convenances, comme faire preuve de respect ou d'estime quand il le faut, ou avoir des égards pour autrui. d710-d729 d710 http://id.who.int/icd/entity/1936511680 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1936511680, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1936511680 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1936511680/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1936511680/postcoordinationScale/capacity d710-d729 d7100, d7109, d7105, d7101, d7104, d7106, d7103, d7108, d7102 Basic interpersonal interactions b28016 Douleur dans les articulations Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située dans une ou plusieurs articulations, grandes ou petites. b2801 b28016 http://id.who.int/icd/entity/1663220663 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1663220663, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1663220663 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1663220663/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b2801 Pain in joints b122 Fonctions psychosociales globales Fonctions mentales générales qui se développent au cours de la vie, nécessaires pour comprendre et pour intégrer de manière constructive les fonctions mentales qui président à la formation des aptitudes interpersonnelles pour établir les interactions sociales réciproques, tant en termes de signification que de finalité. b110-b139 b122 http://id.who.int/icd/entity/1232919716 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1232919716, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1232919716 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1232919716/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b110-b139 Global psychosocial functions b6403 Fonctions de la phase de résolution sexuelle Fonctions relatives à la satisfaction après l'orgasme et la relaxation qui l'accompagne. b640 b6403 http://id.who.int/icd/entity/1968594844 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1968594844, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1968594844 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1968594844/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b640 Functions of sexual resolution phase e1459 Produits et systèmes techniques non précisés pour la pratique religieuse et les activités spirituelles e145 e1459 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1735310361/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1735310361/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1735310361/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e145 Products and technology for the practice of religion or spirituality, unspecified s4300 Trachée s430 s4300 http://id.who.int/icd/entity/620057398 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#620057398, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#620057398 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/620057398/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/620057398/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s430 Trachea qs4 dimensions anormales qs0-qs9 qs4 http://id.who.int/icd/entity/999518765 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#999518765, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#999518765 qs0-qs9 aberrant dimensions d6609 Activités non précisées relatives au fait d'aider les autres d660 d6609 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1300951288/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1300951288/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1300951288/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1300951288/unspecified/postcoordinationScale/performance d660 Assisting others, unspecified b180 Expérience de soi-même et fonctions du temps Fonctions mentales spécifiques relatives à la prise de conscience de sa propre identité, de son corps et de sa place dans la réalité de l'environnement et du temps. b140-b189 b180 http://id.who.int/icd/entity/1813702037 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1813702037, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1813702037 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1813702037/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b140-b189 b1801, b1809, b1800, b1808, b1802 Experience of self and time functions s73020 Os de la main s7302 s73020 http://id.who.int/icd/entity/1742513083 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1742513083, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1742513083 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1742513083/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1742513083/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s7302 Bones of hand b1102 Qualité de la conscience Fonctions mentales qui, lorsqu'elles sont altérées, apportent des changements à l'état de veille, de vigilance et de conscience, par exemple états altérés dus à des drogues ou délire. b110 b1102 http://id.who.int/icd/entity/1409353658 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1409353658, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1409353658 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1409353658/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b110 Quality of consciousness d3601 Utiliser des machines à écrire Utiliser diverses machines comme des machines à écrire, des ordinateurs ou des machines à écrire en braille en tant que moyens de communication. d360 d3601 http://id.who.int/icd/entity/1066623446 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1066623446, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1066623446 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1066623446/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1066623446/postcoordinationScale/capacity d360 Using writing machines d445 Utiliser les mains et les bras Effectuer les gestes coordonnés nécessaires pour déplacer les objets ou les manipuler en utilisant les mains et les bras, comme pour tourner une poignée de porte, ou lancer ou attraper un objet. d430-d449 d445 http://id.who.int/icd/entity/1420660403 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1420660403, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1420660403 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1420660403/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1420660403/postcoordinationScale/performance d430-d449 d4452, d4455, d4458, d4453, d4459, d4450, d4454, d4451 Hand and arm use s810 Structure des aires de la peau s810-s899 s810 http://id.who.int/icd/entity/1746134038 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1746134038, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1746134038 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1746134038/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1746134038/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s810-s899 s8102, s8104, s8105, s8103, s8100, s8108, s8101, s8109 Structure of areas of skin d740 Relations formelles Établir et entretenir des relations spécifiques dans un cadre formel, comme avec des enseignants, des employeurs, des professionnels ou des prestataires de services. d730-d779 d740 http://id.who.int/icd/entity/311192437 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#311192437, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#311192437 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/311192437/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/311192437/postcoordinationScale/performance d730-d779 d7401, d7409, d7400, d7408, d7402 Formal relationships d3501 Soutenir une conversation Poursuivre et construire un dialogue ou un échange de vocalisations, de paroles ou de signes, en apportant des idées, en proposant de nouveaux sujets ou en rappelant un sujet évoqué précédemment. d350 d3501 http://id.who.int/icd/entity/842757074 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#842757074, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#842757074 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/842757074/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/842757074/postcoordinationScale/capacity d350 Sustaining a conversation e5601 Systèmes relatifs aux médias Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance régissant la diffusion de nouvelles et autres informations au grand public, tels que les normes qui définissent le contenu, la distribution, la diffusion, l'accès et les méthodes de communications par voie de radio, télévision, reportages de la presse, les journaux et moyens de communications de masse informatisés (web, Internet). e560 e5601 http://id.who.int/icd/entity/105876628 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#105876628, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#105876628 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/105876628/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e560 Media systems d4108 Autres changements précisés de la position du corps d410 d4108 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#150502901/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#150502901/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/150502901/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/150502901/other/postcoordinationScale/capacity d410 Other specified changing basic body position b5550 Fonctions liées à la puberté Fonctions associées au début de la puberté et des manifestations des caractéristiques sexuelles primaires et secondaires. b555 b5550 http://id.who.int/icd/entity/1104062484 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1104062484, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1104062484 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1104062484/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b555 b55500, b55509, b55508, b55501, b55502 Pubertal functions s250 Structure de l'oreille moyenne s210-s299 s250 http://id.who.int/icd/entity/1098259610 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1098259610, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1098259610 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1098259610/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1098259610/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s210-s299 s2501, s2509, s2508, s2502, s2500 Structure of middle ear s1106 Structure des nerfs crâniens s110 s1106 http://id.who.int/icd/entity/1143753652 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1143753652, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1143753652 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1143753652/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1143753652/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s110 Structure of cranial nerves b4452 Fonctions de muscles respiratoires secondaires Fonctions des autres muscles impliqués dans la respiration. b445 b4452 http://id.who.int/icd/entity/1992934882 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1992934882, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1992934882 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1992934882/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b445 Functions of accessory respiratory muscles d520 Prendre soin des parties de son corps Prendre soin des parties de son corps, comme la peau, le visage, les dents, le cuir chevelu, les ongles et les parties génitales, qui exigent plus qu'un lavage et un séchage. d510-d599 d520 http://id.who.int/icd/entity/262798167 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#262798167, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#262798167 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/262798167/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/262798167/postcoordinationScale/performance d510-d599 d5200, d5209, d5202, d5204, d5208, d5206, d5201, d5205, d5203 Caring for body parts s2308 Autres structures précisées entourant l'œil s230 s2308 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#246722870/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#246722870/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/246722870/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/246722870/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s230 Other specified structures around eye s4203 Rate s420 s4203 http://id.who.int/icd/entity/91203357 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#91203357, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#91203357 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/91203357/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/91203357/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s420 Spleen s520 Structure de l'œsophage s510-s599 s520 http://id.who.int/icd/entity/1465036599 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1465036599, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1465036599 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1465036599/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1465036599/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s510-s599 Structure of oesophagus b7303 Puissance des muscles de la moitié inférieure du corps Fonctions relatives à la force générée par la contraction des muscles et des groupes de muscles situés dans la moitié inférieure du corps. b730 b7303 http://id.who.int/icd/entity/1407133273 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1407133273, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1407133273 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1407133273/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b730 Power of muscles in lower half of the body d3150 Communiquer - recevoir des messages gestuels Comprendre la signification des expressions du visage, des mouvements et signes des mains, des postures du corps et autres formes du langage corporel. d315 d3150 http://id.who.int/icd/entity/408651084 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#408651084, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#408651084 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/408651084/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/408651084/postcoordinationScale/performance d315 Communicating with - receiving - body gestures d5206 Prendre soin de ses oreilles Se nettoyer les oreilles et prendre soin de l'hygiène de ses oreilles. d520 d5206 http://id.who.int/icd/entity/416122824 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#416122824, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#416122824 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/416122824/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/416122824/postcoordinationScale/capacity d520 Caring for ears b110-b139 Fonctions mentales globales b110-b199 http://id.who.int/icd/entity/882590883 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#882590883, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#882590883 BlockL3-b11 b110-b139 b110-b199 b114, b126, b122, b110, b117, b130, b134, b139 Global mental functions b6409 Fonctions sexuelles non précisées b640 b6409 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1847835424/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1847835424/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1847835424/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b640 Sexual functions, unspecified b229 Autres fonctions visuelles et fonctions connexes, précisées et non précisées b210-b229 b229 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#890173921/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#890173921/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/890173921/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b210-b229 Seeing and related functions, other specified and unspecified s63050 Gland du pénis s6305 s63050 http://id.who.int/icd/entity/1789163462 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1789163462, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1789163462 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1789163462/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1789163462/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s6305 Glans penis b445 Fonctions des muscles respiratoires Fonctions des muscles impliqués dans la respiration. b440-b449 b445 http://id.who.int/icd/entity/1360101629 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1360101629, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1360101629 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1360101629/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b440-b449 b4459, b4451, b4458, b4450, b4452 Respiratory muscle functions s399 Structures non précisées liées à la voix et à la parole s310-s399 s399 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2060264919/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2060264919/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2060264919/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2060264919/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s310-s399 Structures involved in voice and speech, unspecified s5400 Intestin grêle s540 s5400 http://id.who.int/icd/entity/41691889 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#41691889, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#41691889 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/41691889/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/41691889/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s540 Small intestine d4602 Se déplacer en dehors de la maison et d'autres bâtiments Marcher et se déplacer aux abords et à une certaine distance de la maison et d'autres bâtiments, sans utiliser de moyens de transports publics ou privés, comme marcher sur une bonne distance dans le village ou en ville. d460 d4602 http://id.who.int/icd/entity/48381895 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#48381895, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#48381895 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/48381895/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/48381895/postcoordinationScale/performance d460 Moving around outside the home and other buildings b5252 Fréquence de la défécation Fonctions impliquées dans la fréquence de la défécation. b525 b5252 http://id.who.int/icd/entity/1218635086 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1218635086, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1218635086 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1218635086/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b525 Frequency of defecation d4502 Marcher sur différentes surfaces Marcher sur des surfaces en pente, inégales ou en mouvement, comme marcher sur l'herbe, sur du gravier, de la glace et de la neige, ou marcher à bord d'un bateau, d'un train ou d'un autre véhicule. d450 d4502 http://id.who.int/icd/entity/256519617 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#256519617, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#256519617 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/256519617/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/256519617/postcoordinationScale/performance d450 Walking on different surfaces b4550 Endurance physique générale Fonctions liées au niveau général de tolérance à l'exercice physique ou la vigueur. b455 b4550 http://id.who.int/icd/entity/1081824521 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1081824521, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1081824521 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1081824521/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b455 General physical endurance e1408 Autres produits et systèmes techniques précisés pour la culture, les loisirs et le sport e140 e1408 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#753355737/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#753355737/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/753355737/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e140 Other specified products and technology for culture, recreation and sport d9209 Domaines non précisés de la récréation et des loisirs d920 d9209 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#399242087/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#399242087/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/399242087/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/399242087/unspecified/postcoordinationScale/performance d920 Recreation and leisure, unspecified s11003 Lobe occipital s1100 s11003 http://id.who.int/icd/entity/230060800 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#230060800, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#230060800 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/230060800/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/230060800/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s1100 Occipital lobe d160 Fixer son attention Fixer son attention intentionnellement sur des stimuli spécifiques, par exemple ne pas se laisser distraire par le bruit. d160-d179 d160 http://id.who.int/icd/entity/194413877 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#194413877, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#194413877 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/194413877/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/194413877/postcoordinationScale/performance d160-d179 d1608, d1600, d1601, d1609 Focusing attention s6100 Reins s610 s6100 http://id.who.int/icd/entity/852812385 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#852812385, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#852812385 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/852812385/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/852812385/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s610 Kidney d350-d369 Conversation et utilisation des appareils et des techniques de communication d310-d399 http://id.who.int/icd/entity/872878471 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#872878471, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#872878471 BlockL3-d35 d350-d369 d310-d399 d355, d350, d360, d369 Conversation and use of communication devices and techniques d1313 Apprendre en mettant en relation des objets de manière symbolique Mettre en relation des objets, des jouets ou autre matériel, de manière symbolique, par exemple en donnant à manger ou en habillant une poupée ou en utilisant un environnement simulé. d131 d1313 http://id.who.int/icd/entity/1577322242 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1577322242, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1577322242 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1577322242/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1577322242/postcoordinationScale/capacity d131 Learning by relating symbolically to objects s698 Autres structures précisées liées à l'appareil génito-urinaire s610-s699 s698 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#826593815/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#826593815/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/826593815/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/826593815/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s610-s699 Other specified structures related to the genitourinary and reproductive systems s76003 Colonne sacrée s7600 s76003 http://id.who.int/icd/entity/2130850915 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2130850915, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2130850915 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2130850915/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2130850915/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s7600 Sacral vertebral column b16711 Expression du langage écrit Fonctions mentales nécessaires à la production de messages écrits signifiants. b1671 b16711 http://id.who.int/icd/entity/1836434065 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1836434065, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1836434065 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1836434065/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b1671 Expression of written language s7108 Autre structure précisée de la région de la tête et du cou s710 s7108 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#436620656/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#436620656/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/436620656/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/436620656/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s710 Other specified structure of head and neck region d240 Gérer le stress et autres exigences psychologiques Effectuer les actions simples ou complexes et coordonnées qu'une personne doit accomplir pour gérer et maîtriser les exigences psychologiques nécessaires à la réalisation de tâches impliquant un niveau important de responsabilité et entraînant stress, distraction et crises, comme passer des examens, conduire un véhicule dans un trafic dense, terminer une tâche dans un temps limité ou avoir la responsabilité d’un groupe de personnes. d210-d299 d240 http://id.who.int/icd/entity/639612322 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#639612322, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#639612322 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/639612322/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/639612322/postcoordinationScale/capacity d210-d299 d2401, d2402, d2408, d2400, d2409 Handling stress and other psychological demands s76004 Coccyx s7600 s76004 http://id.who.int/icd/entity/450562595 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#450562595, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#450562595 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/450562595/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/450562595/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s7600 Coccyx s75002 Muscles de la cuisse s7500 s75002 http://id.who.int/icd/entity/1794398084 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1794398084, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1794398084 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1794398084/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1794398084/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s7500 Muscles of thigh b172 Fonctions de calcul Fonctions mentales spécifiques de détermination, d'approximation et de manipulation des symboles et fonctions mathématiques. b140-b189 b172 http://id.who.int/icd/entity/1587599396 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1587599396, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1587599396 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1587599396/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b140-b189 b1721, b1729, b1720, b1728 Calculation functions d451 Monter et descendre des escaliers Se déplacer vers le haut et vers le bas de manière à ce qu'au moins un pied soit toujours au sol, comme monter et descendre une marche d'escaliers ou un trottoir. d450-d469 d451 http://id.who.int/icd/entity/1993770860 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1993770860, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1993770860 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1993770860/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1993770860/postcoordinationScale/performance d450-d469 Going up and down stairs b6709 Sensations non précisées associées aux fonctions génitales et reproductives b670 b6709 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1473025402/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1473025402/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1473025402/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b670 Sensations associated with genital and reproductive functions, unspecified b4152 Fonctions des veines Fonctions liées au flux sanguin dans les veines et fonctions des valvules veineuses. b415 b4152 http://id.who.int/icd/entity/1153370711 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1153370711, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1153370711 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1153370711/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b415 Functions of veins s12001 Région dorsale s1200 s12001 http://id.who.int/icd/entity/557366361 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#557366361, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#557366361 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/557366361/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/557366361/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s1200 Thoracic spinal cord b1269 Fonctions non précisées du tempérament et de la personnalité b126 b1269 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#366825380/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#366825380/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/366825380/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b126 Temperament and personality functions, unspecified e1552 Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements à usage privé pour l'orientation, les indications d'accès et la désignation des lieux Produits et systèmes techniques imaginés, conçus et construits pour l'usage privé à l'intérieur et l'extérieur pour trouver son chemin et sa destination, comme des panneaux de signalisation, les indications en braille, la largeur des corridors et les recouvrements de sols. e155 e1552 http://id.who.int/icd/entity/596951848 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#596951848, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#596951848 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/596951848/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e155 Design, construction and building products and technology for way finding, path routing and designation of locations in buildings for private use b1470 Maîtrise psychomotrice Fonctions mentales qui règlent la vitesse du comportement ou du temps de réponse qui fait appel à la fois aux composantes motrices et psychologiques, comme dans le cas d'une perturbation de la maîtrise donnant lieu à un retard psychomoteur (bouger et parler lentement ; diminution des gestes et de la spontanéité) ou à l'agitation psychomotrice (activité comportementale et cognitive excessive, généralement non productive et souvent en réponse à la tension interne, par exemple battre des pieds, se tordre les mains, être agité ou ne pas tenir en place). b147 b1470 http://id.who.int/icd/entity/2034185976 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2034185976, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2034185976 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2034185976/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b147 Psychomotor control b1528 Autres fonctions émotionnelles précisées b152 b1528 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#668868854/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#668868854/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/668868854/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b152 Other specified emotional functions s75023 Ligaments et fascia de la cheville et du pied s7502 s75023 http://id.who.int/icd/entity/1528299701 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1528299701, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1528299701 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1528299701/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1528299701/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s7502 Ligaments and fasciae of ankle and foot b6400 Fonctions de la phase d'excitation sexuelle Fonctions relatives à l'éveil de l'intérêt sexuel et de l'excitation. b640 b6400 http://id.who.int/icd/entity/1278145244 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1278145244, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1278145244 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1278145244/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b640 Functions of sexual arousal phase d5301 Assurer la régulation de la défécation Coordonner et contrôler la défécation, par ex. en exprimant le besoin de déféquer, en choisissant et en se rendant à un endroit approprié pour déféquer, en manipulant les vêtements avant et après la défécation, et en se nettoyant après avoir déféqué. d530 d5301 http://id.who.int/icd/entity/140091437 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#140091437, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#140091437 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/140091437/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/140091437/postcoordinationScale/capacity d530 Regulating defecation d4304 Porter sur la tête Prendre ou transporter un ou plusieurs objets d'un endroit à un autre sur la tête, comme pour porter un récipient d'eau sur la tête. d430 d4304 http://id.who.int/icd/entity/1113959152 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1113959152, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1113959152 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1113959152/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1113959152/postcoordinationScale/performance d430 Carrying on the head b450 Fonctions additionnelles du système respiratoire Fonctions additionnelles associées à la respiration, telles que la production et le transport des sécrétions des voies aériennes, la toux, l'éternuement et le bâillement. b450-b469 b450 http://id.who.int/icd/entity/1682107878 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1682107878, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1682107878 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1682107878/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b450-b469 b4504, b4509, b4508, b4502, b4503, b4501, b4500 Additional functions of the respiratory system b1609 Fonctions non précisées de la pensée b160 b1609 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#237669243/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#237669243/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/237669243/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b160 Thought functions, unspecified d1379 Acquérir des concepts, non précisés d137 d1379 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2039726067/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2039726067/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2039726067/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2039726067/unspecified/postcoordinationScale/performance d137 Acquiring concepts, unspecified b7305 Puissance des muscles du tronc Fonctions relatives à la force générée par la contraction des muscles et des groupes de muscles du tronc. b730 b7305 http://id.who.int/icd/entity/556694745 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#556694745, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#556694745 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/556694745/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b730 Power of muscles of the trunk s340 Structure du larynx s310-s399 s340 http://id.who.int/icd/entity/659480362 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#659480362, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#659480362 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/659480362/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/659480362/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s310-s399 s3400, s3408, s3409 Structure of larynx s8300 Ongles de doigt s830 s8300 http://id.who.int/icd/entity/797790122 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#797790122, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#797790122 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/797790122/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/797790122/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s830 Finger nails qp0-qp9 Performance http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/423829389 http://id.who.int/icd/entity/591104711 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#591104711, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#591104711 qp0-qp9 qp2, qp1, qp0, qp3, qp8, qp9, qp4 Performance b7409 Fonctions non précisées relatives à l'endurance musculaire b740 b7409 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#389047611/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#389047611/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/389047611/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b740 Muscle endurance functions, unspecified b720 Fonctions relatives à la mobilité des os Fonctions relatives à l'amplitude et à la facilité de mouvement de l'omoplate, du pelvis, des os du carpe et du tarse. b710-b729 b720 http://id.who.int/icd/entity/1492306069 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1492306069, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1492306069 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1492306069/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b710-b729 b7203, b7208, b7201, b7202, b7200 Mobility of bone functions b21002 Acuité binoculaire de la vision de près Fonctions visuelles permettant de percevoir la taille, la forme et le contour en utilisant les deux yeux pour les objets situés près de l'œil. b2100 b21002 http://id.who.int/icd/entity/1296279451 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1296279451, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1296279451 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1296279451/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b2100 Binocular acuity of near vision s7500 Structure de la cuisse s750 s7500 http://id.who.int/icd/entity/435521956 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#435521956, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#435521956 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/435521956/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/435521956/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s750 s75003, s75000, s75002, s75008, s75001, s75009 Structure of thigh s2508 Autre structure précisée de l'oreille moyenne s250 s2508 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1098259610/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1098259610/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1098259610/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1098259610/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s250 Other specified structure of middle ear e1608 Autres produits et systèmes techniques précisés de l'aménagement du territoire e160 e1608 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#170096680/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#170096680/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/170096680/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e160 Other specified products and technology of land development b2402 Sensation de chute Sensation de lâcher prise et de tomber. b240 b2402 http://id.who.int/icd/entity/1688850216 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1688850216, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1688850216 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1688850216/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b240 Sensation of falling b410 Fonctions du cœur Fonctions de pompage dans l'organisme des quantités de sang adéquates ou requises et de la pression sanguine. b410-b429 b410 http://id.who.int/icd/entity/222589883 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#222589883, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#222589883 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/222589883/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b410-b429 b4108, b4102, b4101, b4100, b4103, b4109 Heart functions b1562 Perception olfactive Fonctions mentales impliquées dans la distinction des différences entre les odeurs. b156 b1562 http://id.who.int/icd/entity/827800776 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#827800776, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#827800776 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/827800776/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b156 Olfactory perception s560 Structure du foie s510-s599 s560 http://id.who.int/icd/entity/1045705064 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1045705064, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1045705064 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1045705064/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1045705064/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s510-s599 Structure of liver b2151 Fonctions de la paupière Fonctions de la paupière, comme le réflexe protecteur. b215 b2151 http://id.who.int/icd/entity/2021370201 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2021370201, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2021370201 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2021370201/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b215 Functions of the eyelid d6301 Préparer des repas complexes Planifier, organiser, préparer et servir des repas faits d'un grand nombre d'ingrédients complexes à préparer et à servir, comme préparer un repas avec plusieurs plats, transformer les ingrédients de diverses manières en les pelant, les tranchant, les mélangeant, les malaxant et les agitant, et les présenter et les servir d'une manière conforme à l'occasion et aux usages culturels. d630 d6301 http://id.who.int/icd/entity/176662282 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#176662282, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#176662282 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/176662282/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/176662282/postcoordinationScale/capacity d630 Preparing complex meals s5801 Glande thyroïde s580 s5801 http://id.who.int/icd/entity/1793717587 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1793717587, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1793717587 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1793717587/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1793717587/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s580 Thyroid gland b2101 Fonctions du champ visuel Fonctions visuelles relatives à l'ensemble du champ visuel couvert par le regard fixe. b210 b2101 http://id.who.int/icd/entity/1873259999 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1873259999, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1873259999 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1873259999/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b210 Visual field functions e360 Autres professionnels Tous les prestataires de soins travaillant en dehors du système de santé mais proposant des services qui ont un impact sur la santé, comme les travailleurs sociaux, les professeurs, les architectes, les concepteurs. e310-e399 e360 http://id.who.int/icd/entity/526988103 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#526988103, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#526988103 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/526988103/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e310-e399 Other professionals e1501 Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements d'utilité publique à l'intérieur des bâtiments Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements intérieurs, imaginés, conçus et construits pour l'usage public à l'intérieur des bâtiments, comme les toilettes, les téléphones, les ascenseurs ou les élévateurs, les escaliers roulants, les thermostats (pour régler la température), les sièges accessibles dispersés dans les auditoires et les stades. e150 e1501 http://id.who.int/icd/entity/221276896 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#221276896, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#221276896 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/221276896/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e150 Design, construction and building products and technology for gaining access to facilities inside buildings for public use qm2 Déficience MODÉRÉE (moyenne, passable, ...) 25-49% qm0-qm9 qm2 http://id.who.int/icd/entity/447917702 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#447917702, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#447917702 qm0-qm9 MODERATE impairment (medium, fair,...) 25-49 % b7500 Réflexe moteur d'étirement Fonctions des contractions involontaires des muscles automatiquement provoquées par l'étirement. b750 b7500 http://id.who.int/icd/entity/1434015402 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1434015402, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1434015402 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1434015402/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b750 Stretch motor reflex s8208 Autre structure précisée des glandes cutanées s820 s8208 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#806178110/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#806178110/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/806178110/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/806178110/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s820 Other specified structure of skin glands e320 Amis Personnes qui sont des connaissances proches et qui perdurent dans des relations caractérisées par la confiance et le soutien mutuel. e310-e399 e320 http://id.who.int/icd/entity/1987030296 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1987030296, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1987030296 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1987030296/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e310-e399 Friends e160 Produits et systèmes techniques de l'aménagement du territoire Produits et systèmes techniques de l'aménagement du territoire, y compris ceux qui ont été adaptés ou spécialement conçus, qui affectent l'environnement extérieur immédiat de la personne par la mise en œuvre des politiques, par la conception, la planification et l'aménagement de l'espace. e110-e199 e160 http://id.who.int/icd/entity/170096680 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#170096680, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#170096680 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/170096680/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e110-e199 e1600, e1602, e1603, e1608, e1601, e1609 Products and technology of land development d599 Activités non précisées relatives à l'entretien personnel d510-d599 d599 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1608009360/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1608009360/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1608009360/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1608009360/unspecified/postcoordinationScale/performance d510-d599 Self-care, unspecified b7308 Autres fonctions précisées relatives à la puissance musculaire b730 b7308 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#274570113/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#274570113/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/274570113/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b730 Other specified muscle power functions s580 Structure des glandes endocrines s510-s599 s580 http://id.who.int/icd/entity/1550081926 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1550081926, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1550081926 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1550081926/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1550081926/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s510-s599 s5809, s5800, s5808, s5801, s5802, s5803 Structure of endocrine glands e5259 Services, systèmes et politiques non précisés relatifs au logement e525 e5259 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#37259113/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#37259113/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/37259113/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e525 Housing services, systems and policies, unspecified d3509 Faire la conversation, forme précisée d350 d3509 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#952917930/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#952917930/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/952917930/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/952917930/unspecified/postcoordinationScale/performance d350 Conversation, unspecified b249 Autres fonctions de l'audition et fonctions vestibulaires précisées et non précisées b230-b249 b249 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1255154286/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1255154286/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1255154286/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b230-b249 Hearing and vestibular functions, other specified and unspecified s73008 Autre structure précisée du bras s7300 s73008 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#640373779/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#640373779/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/640373779/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/640373779/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s7300 Other specified structure of upper arm e5300 Services de première nécessité Services et programmes, y compris ceux qui s'en occupent, fournissant à l'ensemble de la population l'énergie (carburant et électricité), les systèmes d'assainissement, l'eau et autres services essentiels (services d'intervention) pour les consommateurs des zones résidentielles et commerciales. e530 e5300 http://id.who.int/icd/entity/588326885 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#588326885, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#588326885 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/588326885/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e530 Utilities services s73003 Ligaments et fascia du bras s7300 s73003 http://id.who.int/icd/entity/2019573002 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2019573002, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2019573002 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2019573002/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2019573002/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s7300 Ligaments and fasciae of upper arm b1303 Dépendances Fonctions mentales qui produisent une forte envie de consommer des substances, notamment des intoxicants. b130 b1303 http://id.who.int/icd/entity/1449338903 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1449338903, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1449338903 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1449338903/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b130 Craving s898 Peau et structures annexes précisées s810-s899 s898 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#84496745/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#84496745/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/84496745/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/84496745/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s810-s899 Other specified skin and related structures e525 Services, systèmes et politiques relatifs au logement Services, systèmes et politiques mis en place pour fournir des abris, des bâtiments d'habitation et autres logements pour la population. e510-e599 e525 http://id.who.int/icd/entity/37259113 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#37259113, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#37259113 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/37259113/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e510-e599 e5259, e5252, e5251, e5250, e5258 Housing services, systems and policies b7600 Contrôle des mouvements volontaires simples Fonctions relatives au contrôle et à la coordination des mouvements volontaires simples ou isolés. b760 b7600 http://id.who.int/icd/entity/1490109614 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1490109614, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1490109614 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1490109614/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b760 Control of simple voluntary movements s32040 Lèvre supérieure s3204 s32040 http://id.who.int/icd/entity/668434648 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#668434648, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#668434648 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/668434648/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/668434648/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s3204 Upper lip e110 Produits ou substances pour la consommation personnelle Objets ou substances naturels ou fabriqués par l'homme, qui sont ramassés, transformés ou fabriqués pour être ingérés. e110-e199 e110 http://id.who.int/icd/entity/993742687 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#993742687, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#993742687 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/993742687/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e110-e199 e1102, e1101, e1108, e1109, e1100 Products or substances for personal consumption d810-d839 Éducation d810-d899 http://id.who.int/icd/entity/49044301 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#49044301, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#49044301 BlockL3-d81 d810-d839 d810-d899 d815, d825, d835, d820, d830, d810, d839 Education e499 Attitudes non précisées e410-e499 e499 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#800966918/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#800966918/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/800966918/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e410-e499 Attitudes, unspecified b398 Autres fonctions précisées de la voix et de la parole b310-b399 b398 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#388067588/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#388067588/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/388067588/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b310-b399 Other specified voice and speech functions e1151 Aides techniques à usage personnel dans la vie quotidienne Produits, équipements et systèmes techniques, adaptés ou spécialement conçus destinés à aider une personne à exécuter les principales activités de la vie courante, comme les appareillages de thérapie et d'entraînement, les prothèses et les orthèses, les prothèses neurales (les appareils de stimulation des fonctions vitales comme le contrôle du transit intestinal, de la vessie, de la respiration et du rythme cardiaque), et les appareils de maîtrise de l'environnement visant à faciliter le contrôle de la personne à l'intérieur de sa maison (scanner, système de commande à distance, système de commande vocale, interrupteurs à minuterie). e115 e1151 http://id.who.int/icd/entity/813234362 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#813234362, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#813234362 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/813234362/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e115 Assistive products and technology for personal use in daily living b4402 Profondeur de la respiration Fonctions liées au volume d'expansion des poumons pendant la respiration. b440 b4402 http://id.who.int/icd/entity/1628815718 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1628815718, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1628815718 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1628815718/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b440 Depth of respiration e1559 Produits et systèmes techniques non précisés de l'architecture, de la construction et des aménagements des bâtiments à usage privé e155 e1559 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#431236800/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#431236800/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/431236800/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e155 Design, construction and building products and technology of buildings for private use, unspecified d160-d179 Appliquer des connaissances d110-d199 http://id.who.int/icd/entity/1014916094 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1014916094, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1014916094 BlockL3-d16 d160-d179 d110-d199 d177, d170, d175, d166, d172, d163, d160, d179 Applying knowledge e5758 Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs aux services sociaux généraux e575 e5758 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#367297519/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#367297519/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/367297519/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e575 Other specified general social support services, systems and policies s63010 Corps de l'utérus s6301 s63010 http://id.who.int/icd/entity/61008283 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#61008283, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#61008283 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/61008283/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/61008283/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s6301 Body of uterus d4102 S'agenouiller Prendre et quitter la position où le corps est porté sur les genoux, les jambes pliées, comme pendant les prières, ou passer de la position à genoux à une autre position, comme se mettre debout. d410 d4102 http://id.who.int/icd/entity/635353887 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#635353887, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#635353887 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/635353887/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/635353887/postcoordinationScale/capacity d410 Kneeling b21022 Sensibilité différentielle Fonctions visuelles permettant de distinguer un élément figuré d'un arrière plan, impliquant la quantité minimale de luminosité requise. b2102 b21022 http://id.who.int/icd/entity/1804047468 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1804047468, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1804047468 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1804047468/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b2102 Contrast sensitivity e220 Flore et faune Plantes et animaux. e210-e299 e220 http://id.who.int/icd/entity/1854796913 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1854796913, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1854796913 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1854796913/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e210-e299 e2208, e2201, e2209, e2200 Flora and fauna d8501 Travail à temps partiel S'investir dans un travail rémunéré à temps partiel, comme employé, rechercher et décrocher un emploi, exécuter les tâches qui en découlent, arriver à l'heure au travail, superviser d'autres travailleurs ou être supervisé, et exécuter les tâches requises seul ou en groupe. d850 d8501 http://id.who.int/icd/entity/1028299805 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1028299805, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1028299805 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1028299805/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1028299805/postcoordinationScale/performance d850 Part-time employment e230 Événements naturels Changements géographiques et atmosphériques qui causent une perturbation dans l'environnement physique d'une personne, se produisant régulièrement ou non, comme tremblements de terre et conditions météorologiques violentes, par ex. tornades, ouragans, typhons, inondations, feux de forêts, pluies verglaçantes. e210-e299 e230 http://id.who.int/icd/entity/274165416 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#274165416, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#274165416 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/274165416/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e210-e299 Natural events e5858 Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs à l'éducation et à la formation e585 e5858 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#151943128/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#151943128/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/151943128/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e585 Other specified education and training services, systems and policies e225 Climat Caractéristiques et événements météorologiques. e210-e299 e225 http://id.who.int/icd/entity/621020081 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#621020081, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#621020081 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/621020081/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e210-e299 e2258, e2259, e2250, e2251, e2253, e2255, e2252, e2254 Climate s150 Structure du système parasympathique s110-s199 s150 http://id.who.int/icd/entity/1289621150 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1289621150, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1289621150 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1289621150/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1289621150/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s110-s199 Structure of parasympathetic nervous system s7208 Autre structure précisée de la région des épaules s720 s7208 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1108927576/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1108927576/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1108927576/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1108927576/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s720 Other specified structure of shoulder region d179 Appliquer des connaissances, autres formes précisées et non précisées d160-d179 d179 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1014916094/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1014916094/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1014916094/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1014916094/unspecified/postcoordinationScale/performance d160-d179 Applying knowledge, other specified and unspecified b440 Fonctions respiratoires Fonctions d'inhalation de l'air dans les poumons, d'échange des gaz entre l'air et le sang et d'expiration de l'air. b440-b449 b440 http://id.who.int/icd/entity/446199613 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#446199613, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#446199613 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/446199613/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b440-b449 b4402, b4400, b4401, b4408, b4409 Respiration functions d8502 Travail à temps complet S'engager dans tous les aspects du travail contre rémunération à temps plein, en tant qu'employé, comme chercher un emploi et obtenir un emploi, effectuer les tâches requises pour le travail, assister au travail à l'heure requise, superviser d'autres travailleurs ou être supervisé, et effectuer les tâches requises seul ou en groupe. d850 d8502 http://id.who.int/icd/entity/70398301 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#70398301, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#70398301 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/70398301/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/70398301/postcoordinationScale/capacity d850 Full-time employment qs5 discontinuité qs0-qs9 qs5 http://id.who.int/icd/entity/750458605 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#750458605, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#750458605 qs0-qs9 discontinuity b7358 Autres fonctions précisées relatives au tonus musculaire b735 b7358 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1839310222/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1839310222/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1839310222/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b735 Other specified muscle tone functions s43010 Arbre bronchique s4301 s43010 http://id.who.int/icd/entity/2070097803 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2070097803, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2070097803 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2070097803/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2070097803/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s4301 Bronchial tree d950 Vie politique et citoyenneté Participer à la vie sociale, politique et à la vie de la Cité en tant que citoyen, avoir le statut légal de citoyen et jouir des droits, de la protection, des privilèges et avoir les devoirs associés à cette qualité, jouir du droit de vote, du droit de se porter candidat à une élection et de former un mouvement politique; jouir des droits et des libertés qui découlent de la citoyenneté (par ex. liberté d'expression, d'association, de religion, protection contre la détention arbitraire, droit d'avoir un avocat, d'être jugé et de jouir des droits et d'une protection contre la discrimination); avoir le droit d’ester en justice en tant que citoyen. d910-d999 d950 http://id.who.int/icd/entity/111215009 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#111215009, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#111215009 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/111215009/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/111215009/postcoordinationScale/capacity d910-d999 Political life and citizenship d3550 Discussion avec une seule personne Engager, poursuivre et mettre fin à l'examen d'une question donnée ou s'engager dans un débat avec une seule personne. d355 d3550 http://id.who.int/icd/entity/852431766 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#852431766, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#852431766 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/852431766/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/852431766/postcoordinationScale/capacity d355 Discussion with one person d170 Écrire Utiliser ou composer des symboles pour transmettre des informations, comme relater des événements ou écrire une lettre. d160-d179 d170 http://id.who.int/icd/entity/1967923182 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1967923182, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1967923182 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1967923182/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1967923182/postcoordinationScale/performance d160-d179 d1708, d1701, d1700, d1702, d1709 Writing b4208 Autres fonctions précisées de la pression artérielle b420 b4208 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1432017555/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1432017555/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1432017555/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b420 Other specified blood pressure functions d835 Vie des élèves Participer aux aspects de la vie des établissements d’enseignement, comme s’impliquer dans des associations universitaires ou scolaires, y compris les clubs, les associations sportives, les instances civiques associées (conseil scolaire par exemple), et d'autres initiatives organisées par l'institution, qui ne font pas partie du programme d'études. d810-d839 d835 http://id.who.int/icd/entity/436732582 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#436732582, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#436732582 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/436732582/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/436732582/postcoordinationScale/performance d810-d839 Education life d7408 Autres relations formelles précisées d740 d7408 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#311192437/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#311192437/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/311192437/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/311192437/other/postcoordinationScale/capacity d740 Other specified formal relationships s6108 Autre structure précisée du système immunitaire s610 s6108 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#48501785/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#48501785/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/48501785/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/48501785/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s610 Other specified structure of urinary system s63032 Petites lèvres s6303 s63032 http://id.who.int/icd/entity/188093418 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#188093418, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#188093418 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/188093418/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/188093418/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s6303 Labia minora qs8 non précisée qs0-qs9 qs8 http://id.who.int/icd/entity/562968787 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#562968787, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#562968787 qs0-qs9 not specified b4352 Fonctions des vaisseaux lymphatiques Fonctions liées aux canaux vasculaires qui transportent la lymphe. b435 b4352 http://id.who.int/icd/entity/1375027512 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1375027512, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1375027512 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1375027512/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b435 Functions of lymphatic vessels b5151 Dégradation des aliments Fonctions relatives à la dégradation mécanique des aliments en particules plus petites dans le tube digestif. b515 b5151 http://id.who.int/icd/entity/2087868938 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2087868938, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2087868938 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2087868938/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b515 Breakdown of food e510 Services, systèmes et politiques pour la production de biens de consommation Services, systèmes et politiques qui administrent et assurent la production d'objets et autres produits destinés à être consommés ou utilisés par des personnes. e510-e599 e510 http://id.who.int/icd/entity/296737153 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#296737153, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#296737153 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/296737153/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e510-e599 e5101, e5102, e5100, e5108, e5109 Services, systems and policies for the production of consumer goods d8459 Domaines non précisés relatifs à l'obtention, la conservation et la cessation d'emploi d845 d8459 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#722482641/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#722482641/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/722482641/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/722482641/unspecified/postcoordinationScale/performance d845 Acquiring, keeping and terminating a job, unspecified s63018 Autre structure précisée de l'utérus s6301 s63018 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#817286608/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#817286608/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/817286608/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/817286608/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s6301 Other specified structure of uterus e5550 Services relatifs aux associations et aux services d'entraide Services et programmes, y compris les personnes qui s'en occupent, visant à poursuivre un intérêt commun à but non commercial avec d'autres personnes partageant les mêmes intérêts, ces services pouvant être sujets à inscription et à acquisition d'une carte de membre, comme des associations et autres sociétés proposant des services récréatifs et de loisirs, des activités sportives, culturelles, religieuses ou d'entraide mutuelle. e555 e5550 http://id.who.int/icd/entity/185859796 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#185859796, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#185859796 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/185859796/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e555 Associations and organizational services b7208 Autres fonctions précisées relatives à la mobilité des articulations b720 b7208 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1492306069/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1492306069/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1492306069/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b720 Other specified mobility of bone functions b1521 Maîtrise des émotions Fonctions mentales qui contrôlent l'expérience et la démonstration de l'affect. b152 b1521 http://id.who.int/icd/entity/1630080983 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1630080983, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1630080983 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1630080983/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b152 Regulation of emotion s5803 Glande surrénale s580 s5803 http://id.who.int/icd/entity/1152990419 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1152990419, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1152990419 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1152990419/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1152990419/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s580 Adrenal gland d4351 Donner des coups de pied Utiliser les jambes et les pieds pour lancer un objet loin de soi, comme donner un coup de pied dans un ballon. d435 d4351 http://id.who.int/icd/entity/506485176 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#506485176, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#506485176 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/506485176/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/506485176/postcoordinationScale/performance d435 Kicking e110-e199 Produits et systèmes techniques Ce chapitre traite des produits naturels ou fabriqués par l'homme ou des systèmes de produits, équipements et technologies situés dans l'environnement immédiat d'une personne, qui sont rassemblés, créés, fabriqués ou manufacturés. ISO 9999 : 2022 établit une classification et une terminologie des produits d’assistance spécialement conçus ou généralement disponibles pour les personnes ayant une incapacité. Dans le cadre de la présente classification des facteurs environnementaux, cependant, les produits et systèmes techniques d'assistance sont définis de manière plus restrictive comme tout produit, instrument, équipement ou technologie adapté ou spécialement conçu pour améliorer le fonctionnement d'une personne ayant un problème de santé. e110-e599 http://id.who.int/icd/entity/1681145542 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1681145542, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1681145542 BlockL2-e11 e110-e199 e110-e599 e165, e199, e140, e150, e120, e135, e198, e155, e110, e160, e130, e145, e125, e115 Products and technology b4108 Autres fonctions précisées du cœur b410 b4108 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#222589883/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#222589883/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/222589883/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b410 Other specified heart functions b2303 Latéralisation du son Fonctions sensorielles associées à la détermination du côté droit ou gauche comme étant la source du son. b230 b2303 http://id.who.int/icd/entity/1421684530 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1421684530, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1421684530 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1421684530/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b230 Lateralization of sound b11429 Orientations non précisées par rapport à une personne b1142 b11429 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1023908327/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1023908327/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1023908327/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b1142 Orientation to person, unspecified s3309 Structure non précisée du pharynx s330 s3309 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#374794335/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#374794335/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/374794335/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/374794335/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s330 Structure of pharynx, unspecified b160 Fonctions de la pensée Fonctions mentales spécifiques associées à la composante idéatoire de l'esprit. b140-b189 b160 http://id.who.int/icd/entity/237669243 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#237669243, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#237669243 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/237669243/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b140-b189 b1609, b1600, b1602, b1603, b1608, b1601 Thought functions b4458 Autres fonctions précisées des muscles respiratoires b445 b4458 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1360101629/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1360101629/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1360101629/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b445 Other specified respiratory muscle functions b51052 Déglutition œsophagienne Fonctions relatives au fait de faire passer des substances par l'œsophage en quantité et à une vitesse appropriées. b5105 b51052 http://id.who.int/icd/entity/272823771 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#272823771, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#272823771 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/272823771/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b5105 Oesophageal swallowing d3503 Faire la conversation avec une personne Entamer, poursuivre, conduire et mener à terme un dialogue ou un échange avec une seule personne, comme dans les jeux de communication pré-verbaux ou verbaux, les échanges vocaux ou verbaux entre un mère et son enfant, ou comme parler du temps avec un ami. d350 d3503 http://id.who.int/icd/entity/476822098 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#476822098, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#476822098 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/476822098/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/476822098/postcoordinationScale/capacity d350 Conversing with one person e1509 Produits et systèmes techniques non précisés de l'architecture, de la construction et des aménagements des bâtiments d'utilité publique e150 e1509 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1379782912/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1379782912/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1379782912/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e150 Design, construction and building products and technology of buildings for public use, unspecified b7501 Réflexes provoqués par des stimuli nocifs Fonctions des contractions involontaires des muscles automatiquement provoquées par des stimuli douloureux ou d'autres stimuli nocifs. b750 b7501 http://id.who.int/icd/entity/1112617578 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1112617578, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1112617578 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1112617578/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b750 Reflexes generated by noxious stimuli d3101 Communiquer - recevoir des messages parlés simples Comprendre la signification littérale transmise à travers des messages parlés simples. d310 d3101 http://id.who.int/icd/entity/414180620 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#414180620, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#414180620 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/414180620/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/414180620/postcoordinationScale/capacity d310 Communicating with - receiving - simple spoken messages s7104 Muscles de la région de la tête et du cou s710 s7104 http://id.who.int/icd/entity/1874889854 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1874889854, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1874889854 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1874889854/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1874889854/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s710 Muscles of head and neck region b7601 Contrôle des mouvements volontaires complexes Fonctions relatives au contrôle et à la coordination des mouvements volontaires complexes. b760 b7601 http://id.who.int/icd/entity/1341726830 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1341726830, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1341726830 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1341726830/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b760 Control of complex voluntary movements d1751 Résoudre des problèmes complexes Trouver la réponse à une question, ou plusieurs questions liées, comprenant des éléments multiples et liés entre eux, en cernant et en analysant les questions qui se posent, en mettant au point des solutions, en évaluant les effets potentiels des solutions choisies et en mettant en œuvre la solution choisie. d175 d1751 http://id.who.int/icd/entity/868664833 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#868664833, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#868664833 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/868664833/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/868664833/postcoordinationScale/capacity d175 Solving complex problems d1310 Apprendre à travers des actions simples portant sur un seul objet Actions simples portant sur un seul objet ou jouet en le manipulant, en le frappant, en le déplaçant, en le laissant tomber, etc. d131 d1310 http://id.who.int/icd/entity/1736223298 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1736223298, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1736223298 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1736223298/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1736223298/postcoordinationScale/capacity d131 Learning through simple actions with a single object b5108 Autres fonctions précisées d'ingestion b510 b5108 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#363211474/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#363211474/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/363211474/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b510 Other specified ingestion functions d6604 Aider les autres à avoir une bonne alimentation Aider les membres du ménage et les autres à s'alimenter, notamment à préparer les repas et à se nourrir. d660 d6604 http://id.who.int/icd/entity/1937284989 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1937284989, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1937284989 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1937284989/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1937284989/postcoordinationScale/capacity d660 Assisting others in nutrition b7359 Fonctions non précisées relatives au tonus musculaire b735 b7359 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1839310222/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1839310222/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1839310222/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b735 Muscle tone functions, unspecified e5208 Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs à la planification des zones de plein air e520 e5208 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1236365481/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1236365481/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1236365481/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e520 Other specified open space planning services, systems and policies s6300 Ovaires s630 s6300 http://id.who.int/icd/entity/664709392 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#664709392, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#664709392 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/664709392/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/664709392/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s630 Ovaries e1502 Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements des bâtiments d'utilité publique pour l'orientation, les indications d'accès et la désignation des lieux Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements intérieurs et extérieurs imaginés, conçus et construits pour l'usage public pour aider la personne à trouver son chemin et sa destination, comme des panneaux de signalisation, des indications en braille, des précisions sur la largeur des corridors et les recouvrements de sols, les accès aux kiosques et autres formes de bornes d'information. e150 e1502 http://id.who.int/icd/entity/877184928 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#877184928, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#877184928 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/877184928/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e150 Design, construction and building products and technology for way finding, path routing and designation of locations in buildings for public use qp0 AUCUNE difficulté en termes de performance (aucune, absence, négligeable, ...) 0-4% qp0-qp9 qp0 http://id.who.int/icd/entity/39201091 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#39201091, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#39201091 qp0-qp9 NO performance difficulty (none, absent, negligible,... ) 0-4 % e1659 Produits non précisés du patrimoine e165 e1659 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1101697000/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1101697000/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1101697000/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e165 Assets, unspecified b3309 Fonctions non précisées de fluidité et de rythme de la parole b330 b3309 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#213697684/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#213697684/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/213697684/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b330 Fluency and rhythm of speech functions, unspecified b4102 Force de contraction des muscles ventriculaires Fonctions liées à la quantité de sang pompée par les muscles ventriculaires à chaque contraction. b410 b4102 http://id.who.int/icd/entity/1399000785 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1399000785, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1399000785 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1399000785/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b410 Contraction force of ventricular muscles e399 Catégories non précisées de soutiens et de relations e310-e399 e399 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1248130886/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1248130886/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1248130886/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e310-e399 Support and relationships, unspecified b3301 Rythme de la parole Fonctions relatives aux modulations, au tempo et à l'accent tonique dans la parole. b330 b3301 http://id.who.int/icd/entity/2069371821 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2069371821, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2069371821 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2069371821/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b330 Rhythm of speech b1349 Fonctions non précisées du sommeil b134 b1349 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2122861806/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2122861806/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2122861806/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b134 Sleep functions, unspecified b1569 Fonctions perceptuelles non précisées b156 b1569 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#616921299/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#616921299/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/616921299/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b156 Perceptual functions, unspecified d340 Produire des messages en langue des signes Produire des messages en langue des signes comportant une signification littérale et implicite. d330-d349 d340 http://id.who.int/icd/entity/941161899 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#941161899, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#941161899 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/941161899/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/941161899/postcoordinationScale/capacity d330-d349 Producing messages in formal sign language d4302 Porter dans les bras Prendre ou transporter un objet d'un endroit à un autre avec les bras et les mains, comme pour porter un animal de compagnie, un enfant ou un autre objet de taille importante. d430 d4302 http://id.who.int/icd/entity/815067248 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#815067248, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#815067248 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/815067248/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/815067248/postcoordinationScale/capacity d430 Carrying in the arms b750 Fonctions relatives aux réflexes moteurs Fonctions relatives aux contractions involontaires des muscles automatiquement provoquées par des stimuli précisés. b750-b789 b750 http://id.who.int/icd/entity/1777008610 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1777008610, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1777008610 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1777008610/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b750-b789 b7501, b7502, b7500, b7508, b7509 Motor reflex functions d4458 Autres activités précisées d'utilisation des mains et des bras d445 d4458 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1420660403/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1420660403/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1420660403/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1420660403/other/postcoordinationScale/performance d445 Other specified hand and arm use s499 Structures non précisées des systèmes cardio-vasculaire, immunitaire et respiratoire s410-s499 s499 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#521411479/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#521411479/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/521411479/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/521411479/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s410-s499 Structures of the cardiovascular, immunological and respiratory systems, unspecified d9204 Hobby S'adonner à des passe-temps, comme collectionner des timbres (ou par exemple les pièces de monnaie, les objets anciens, les pierres précieuses, les coquillages ou les images), observer les oiseaux ou faire de l’astronomie. d920 d9204 http://id.who.int/icd/entity/1347031578 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1347031578, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1347031578 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1347031578/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1347031578/postcoordinationScale/performance d920 Hobbies d7402 Relations avec ses pairs Établir et entretenir des relations spécifiques avec des personnes occupant la même position, ou jouissant du même rang ou du même prestige que soi-même en termes de position sociale. d740 d7402 http://id.who.int/icd/entity/360084367 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#360084367, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#360084367 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/360084367/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/360084367/postcoordinationScale/performance d740 Relating with equals s75020 Os de la cheville et du pied s7502 s75020 http://id.who.int/icd/entity/1650503157 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1650503157, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1650503157 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1650503157/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1650503157/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s7502 Bones of ankle and foot b510-b599 Fonctions des systèmes digestif, métabolique et endocrinien Ce chapitre traite des fonctions d'ingestion, de digestion et d'élimination, de même que des fonctions du métabolisme et des glandes endocrines. b110-b899 http://id.who.int/icd/entity/850289698 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#850289698, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#850289698 BlockL2-b51 b510-b599 b110-b899 b510-b539, b540-b559, b599, b598 Functions of the digestive, metabolic and endocrine systems b4509 Fonctions additionnelles non précisées du système respiratoire b450 b4509 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1682107878/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1682107878/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1682107878/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b450 Additional functions of the respiratory system, unspecified b1268 Autres fonctions précisées du tempérament et de la personnalité b126 b1268 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#366825380/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#366825380/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/366825380/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b126 Other specified temperament and personality functions s8201 Glandes sébacées s820 s8201 http://id.who.int/icd/entity/541553153 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#541553153, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#541553153 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/541553153/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/541553153/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s820 Sebaceous glands e1400 Produits et systèmes techniques généraux pour la culture, les loisirs et le sport Produits, équipements et systèmes techniques utilisés pour la culture, les loisirs et le sport, comme des jouets, des skis, des balles de tennis, des pistolets et carabines de sport, des instruments de musique, et qui n'ont pas été adaptés ou spécialement conçus. e140 e1400 http://id.who.int/icd/entity/49960777 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#49960777, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#49960777 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/49960777/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e140 General products and technology for culture, recreation and sport b270 Fonctions sensorielles liées à la température et à d'autres stimuli Fonctions sensorielles de perception des stimuli liés à la température, aux vibrations, à la pression et des stimuli nocifs. b250-b279 b270 http://id.who.int/icd/entity/2102920100 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2102920100, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2102920100 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2102920100/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b250-b279 b2702, b2708, b2700, b2701, b2703, b2709 Sensory functions related to temperature and other stimuli s11002 Lobe pariétal s1100 s11002 http://id.who.int/icd/entity/446568000 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#446568000, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#446568000 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/446568000/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/446568000/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s1100 Parietal lobe e1150 Produits et systèmes techniques existant sur le marché à usage personnel dans la vie quotidienne Produits, équipements, systèmes techniques utilisés dans la vie quotidienne, comme des vêtements, des tissus, du mobilier, des appareils, des produits de nettoyage et des outils, et qui n'ont pas été adaptés ou spécialement conçus. e115 e1150 http://id.who.int/icd/entity/659594362 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#659594362, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#659594362 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/659594362/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e115 General products and technology for personal use in daily living s8108 Autre structure précisée des aires de la peau s810 s8108 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1746134038/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1746134038/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1746134038/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1746134038/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s810 Other specified structure of areas of skin d610-d699 Vie domestique Ce chapitre porte sur l'exécution des actions et des tâches de la vie domestique et de la vie courante. Elles concernent notamment l'acquisition d'un endroit pour vivre, des aliments, des vêtements et autres produits d'usage courant, les activités ménagères de nettoyage et de réparation, l'entretien de ses biens personnels et autres objets ménagers, et l'aide apportée aux autres. d110-d999 http://id.who.int/icd/entity/1535125568 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1535125568, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1535125568 BlockL2-d61 d610-d699 d110-d999 d650-d669, d630-d649, d610-d629, d699, d698 Domestic life e5352 Politiques relatives à la communication Textes législatifs, réglementations et normes régissant la transmission de l'information par différents moyens comme le téléphone, la télécopie, le courrier, le courrier électronique et autres systèmes informatisés, comme les textes relatifs au droit d'accès aux services de communication, les exigences pour disposer d'une adresse postale, et les normes en matière de télécommunications. e535 e5352 http://id.who.int/icd/entity/446556899 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#446556899, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#446556899 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/446556899/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e535 Communication policies s63031 Grandes lèvres s6303 s63031 http://id.who.int/icd/entity/844021418 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#844021418, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#844021418 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/844021418/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/844021418/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s6303 Labia majora b6702 Sensations associées à la ménopause Sensations associées à l'arrêt du cycle menstruel. b670 b6702 http://id.who.int/icd/entity/1876306268 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1876306268, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1876306268 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1876306268/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b670 Sensations associated with menopause e5551 Systèmes relatifs aux associations et aux services d'entraide Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance régissant les relations et des activités des personnes qui se regroupent en ayant des intérêts communs à but non commercial, les normes qui doivent présider à la mise en place et à la gestion de ces associations, qu'il s'agisse de sociétés d'entraide, de sociétés de loisirs, d'associations culturelles et religieuses, ou d'organisations sans but lucratif. e555 e5551 http://id.who.int/icd/entity/473668116 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#473668116, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#473668116 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/473668116/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e555 Associations and organizational systems b4459 Fonctions non précisées des muscles respiratoires b445 b4459 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1360101629/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1360101629/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1360101629/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b445 Respiratory muscle functions, unspecified d2308 Effectuer d'autres routines quotidiennes précisées d230 d2308 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2018794819/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2018794819/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2018794819/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2018794819/other/postcoordinationScale/performance d230 Other specified carrying out daily routine b43500 Réaction immunitaire spécifique Fonctions de la réaction de l'organisme après sensibilisation à une substance étrangère spécifique. b4350 b43500 http://id.who.int/icd/entity/615771736 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#615771736, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#615771736 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/615771736/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b4350 Specific immune response e315 Famille élargie Personnes liées par la naissance, par alliance ou par d'autres relations, culturellement reconnues comme constituant la famille élargie, comme les tantes, oncles, nièces, neveux. e310-e399 e315 http://id.who.int/icd/entity/1710814192 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1710814192, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1710814192 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1710814192/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e310-e399 Extended family s7203 Ligaments et fascia de la région des épaules s720 s7203 http://id.who.int/icd/entity/129081402 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#129081402, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#129081402 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/129081402/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/129081402/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s720 Ligaments and fasciae of shoulder region s6109 Structure non précisée du système immunitaire s610 s6109 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#48501785/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#48501785/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/48501785/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/48501785/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s610 Structure of urinary system, unspecified d1311 Apprendre à travers des actions qui mettent en relation des objets Actions simples mettant en relation deux ou plusieurs objets, jouets ou autre matériel en ne tenant pas compte des propriétés spécifiques des objets, des jouets ou du matériel. d131 d1311 http://id.who.int/icd/entity/1884606082 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1884606082, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1884606082 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1884606082/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1884606082/postcoordinationScale/performance d131 Learning through actions by relating objects e5600 Services relatifs aux médias Services et programmes, y compris des personnes qui s'en occupent, visant à assurer les communications de masse, comme la radio, la télévision, les reportages de presse, les journaux, les sous-titrages, les services en braille, les services de communication informatisés (web, Internet). e560 e5600 http://id.who.int/icd/entity/292022356 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#292022356, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#292022356 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/292022356/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e560 Media services d1322 Acquérir la syntaxe Apprendre à produire des phrases ou des ensembles de phrases construits de manière appropriée. d132 d1322 http://id.who.int/icd/entity/288541418 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#288541418, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#288541418 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/288541418/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/288541418/postcoordinationScale/capacity d132 Acquiring syntax b4359 Fonctions non précisées du système immunitaire b435 b4359 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1611249546/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1611249546/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1611249546/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b435 Immunological system functions, unspecified b730 Fonctions relatives à la puissance musculaire Fonctions relatives à la force générée par la contraction d'un muscle ou de groupes de muscles. b730-b749 b730 http://id.who.int/icd/entity/274570113 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#274570113, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#274570113 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/274570113/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b730-b749 b7301, b7304, b7305, b7308, b7306, b7302, b7309, b7303, b7300 Muscle power functions b420 Fonctions de la pression artérielle Fonctions relatives au maintien de la pression sanguine dans les artères. b410-b429 b420 http://id.who.int/icd/entity/1432017555 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1432017555, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1432017555 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1432017555/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b410-b429 b4209, b4200, b4202, b4201, b4208 Blood pressure functions e435 Attitudes individuelles des personnes en position de subordination Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les personnes en position de subordination sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels. e410-e499 e435 http://id.who.int/icd/entity/1677739225 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1677739225, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1677739225 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1677739225/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e410-e499 Individual attitudes of people in subordinate positions e210 Caractéristiques physiques de la terre Caractéristiques des paysages terrestres, aquatiques et marins. e210-e299 e210 http://id.who.int/icd/entity/915627353 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#915627353, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#915627353 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/915627353/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e210-e299 e2109, e2100, e2101, e2102, e2108 Physical features of the earth b1441 Mémoire à long terme Fonctions mentales qui produisent un système mnémonique permettant le stockage à long terme d'informations à partir de la mémoire à court terme et à la fois la mémoire autobiographique des événements passés et la mémoire sémantique de la langue et des faits. b144 b1441 http://id.who.int/icd/entity/906623760 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#906623760, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#906623760 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/906623760/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b144 Long-term memory b539 Autres fonctions précisées et non précisées relatives au système digestif b510-b539 b539 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1976873960/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1976873960/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1976873960/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b510-b539 Functions related to the digestive system, other specified and unspecified d1458 Apprendre à écrire, autres compétences précisées d145 d1458 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1725645062/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1725645062/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1725645062/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1725645062/other/postcoordinationScale/capacity d145 Other specified learning to write b4100 Fréquence cardiaque Fonctions liées au nombre de contractions cardiaques par minute. b410 b4100 http://id.who.int/icd/entity/2100545361 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2100545361, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2100545361 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2100545361/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b410 Heart rate s899 Peau et structures annexes non précisées s810-s899 s899 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#84496745/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#84496745/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/84496745/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/84496745/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s810-s899 Skin and related structures, unspecified b798 Autres fonctions précisées de l'appareil locomoteur et liées au mouvement b710-b799 b798 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#161488596/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#161488596/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/161488596/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b710-b799 Other specified neuromusculoskeletal and movement-related functions d4503 Contourner les obstacles Marcher de manière à éviter les objets mobiles ou immobiles, les personnes, les animaux et les véhicules, comme faire le tour d'un marché ou d'un magasin, se déplacer dans une rue où la circulation est dense ou dans d'autres lieux bondés. d450 d4503 http://id.who.int/icd/entity/409094401 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#409094401, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#409094401 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/409094401/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/409094401/postcoordinationScale/capacity d450 Walking around obstacles d649 Autres tâches domestiques précisées et non précisées d630-d649 d649 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1452836727/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1452836727/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1452836727/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1452836727/unspecified/postcoordinationScale/performance d630-d649 Household tasks, other specified and unspecified e2250 Température Niveau de chaud ou de froid, par exemple température élevée et ou basse, température normale ou extrême. e225 e2250 http://id.who.int/icd/entity/673614169 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#673614169, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#673614169 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/673614169/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e225 Temperature s260 Structure de l'oreille interne s210-s299 s260 http://id.who.int/icd/entity/426292658 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#426292658, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#426292658 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/426292658/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/426292658/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s210-s299 s2603, s2601, s2608, s2602, s2600, s2609 Structure of inner ear e135 Produits et systèmes techniques pour l'emploi Produits, équipements et systèmes techniques utilisés dans le monde du travail pour faciliter l'exécution des tâches. e110-e199 e135 http://id.who.int/icd/entity/1450609520 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1450609520, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1450609520 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1450609520/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e110-e199 e1358, e1351, e1359, e1350 Products and technology for employment s32021 Palais mou s3202 s32021 http://id.who.int/icd/entity/2134723000 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2134723000, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2134723000 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2134723000/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2134723000/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s3202 Soft palate d1451 Acquérir la compétence à écrire des symboles, des caractères et des lettres de l’alphabet Apprendre les actions de base requises pour transposer un son (morphème) en un symbole ou un caractère (graphème). d145 d1451 http://id.who.int/icd/entity/1047450631 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1047450631, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1047450631 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1047450631/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1047450631/postcoordinationScale/capacity d145 Acquiring skills to write symbols, characters and alphabet letters d9202 Arts et culture Pratiquer ou apprécier les beaux-arts et les manifestations culturelles, comme aller au théâtre, au cinéma, au musée ou dans une galerie d'art, jouer dans une pièce de théâtre, lire, se faire lire une histoire, danser, chanter ou jouer d'un instrument de musique pour le plaisir. d920 d9202 http://id.who.int/icd/entity/582699162 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#582699162, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#582699162 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/582699162/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/582699162/postcoordinationScale/capacity d920 Arts and culture b1142 Orientation par rapport à une personne Fonctions mentales qui produisent la conscience de sa propre identité et des personnes vivant dans l'environnement immédiat. b114 b1142 http://id.who.int/icd/entity/1023908327 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1023908327, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1023908327 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1023908327/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b114 b11429, b11420, b11428, b11421 Orientation to person s11000 Lobe frontal s1100 s11000 http://id.who.int/icd/entity/885972928 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#885972928, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#885972928 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/885972928/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/885972928/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s1100 Frontal lobe d1202 Sentir Explorer des objets en les amenant vers le nez ou en portant le nez vers les objets. d120 d1202 http://id.who.int/icd/entity/789880946 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#789880946, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#789880946 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/789880946/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/789880946/postcoordinationScale/capacity d120 Smelling e5602 Politiques relatives aux médias Textes de loi, réglementations et normes régissant la diffusion de nouvelles et autres informations vers le grand public, comme les politiques qui régissent le contenu, la distribution, la diffusion, l'accès à l'information et les méthodes de communications par la voie de la radio, de la télévision, des magazines, les journaux, les moyens de communications de masse informatisés (web, Internet). e560 e5602 http://id.who.int/icd/entity/1060577748 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1060577748, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1060577748 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1060577748/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e560 Media policies e5400 Services relatifs aux transports Services et programmes, y compris les personnes qui s'en occupent, visant à déplacer les personnes ou les biens par la route ou autre voie terrestre, par chemin de fer, par air ou par mer, qu'il s'agisse de moyens de transport publics ou privés. e540 e5400 http://id.who.int/icd/entity/70099773 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#70099773, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#70099773 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/70099773/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e540 Transportation services e1450 Produits et systèmes techniques généraux pour la pratique religieuse et les activités spirituelles Produits et systèmes techniques, uniques ou fabriqués en série, auxquels on accorde ou qui acquièrent une signification symbolique dans le cadre d'une pratique religieuse et d'activités spirituelles, comme des maisons d'esprits, mâts enrubannés, coiffes, masques, crucifix, menora et tapis de prière, et qui n'ont pas été adaptés ou spécialement conçus. e145 e1450 http://id.who.int/icd/entity/354833359 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#354833359, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#354833359 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/354833359/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e145 General products and technology for the practice of religion or spirituality d6404 Entreposer les produits d'usage courant Entreposer la nourriture, les boissons, le linge et autres objets ménagers nécessaires à la vie de tous les jours ; préparer la nourriture à garder en conserve, en salaison ou par réfrigération, garder la nourriture fraîche et hors de portée des animaux. d640 d6404 http://id.who.int/icd/entity/1714607124 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1714607124, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1714607124 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1714607124/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1714607124/postcoordinationScale/performance d640 Storing daily necessities e5759 Services, systèmes et politiques non précisés relatifs aux services sociaux généraux e575 e5759 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#367297519/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#367297519/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/367297519/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e575 General social support services, systems and policies, unspecified e5701 Systèmes relatifs à la sécurité sociale Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance qui régissent les programmes apportant un appui financier aux personnes qui, en raison de leur âge, de leurs moyens financiers, du chômage, de leur état de santé ou d'une incapacité, ont besoin d'assistance publique, comme les systèmes mettant en œuvre les réglementations définissant les règles d'admission aux bénéfices de l'assistance sociale, de l'assistance publique, de l'assurance chômage, et des indemnités pour invalidité et autres pensions associées. e570 e5701 http://id.who.int/icd/entity/514708987 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#514708987, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#514708987 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/514708987/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e570 Social security systems d530 Aller aux toilettes Prévoir et réaliser l'élimination des déchets humains (menstruations, urine et selles) et se nettoyer par la suite. d510-d599 d530 http://id.who.int/icd/entity/1086994892 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1086994892, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1086994892 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1086994892/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1086994892/postcoordinationScale/capacity d510-d599 d5300, d5302, d5309, d5308, d5301 Toileting e2509 Aspects relatifs au son non précisés e250 e2509 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1603650312/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1603650312/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1603650312/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e250 Sound, unspecified b6208 Autres fonctions urinaires précisées b620 b6208 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#244216203/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#244216203/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/244216203/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b620 Other specified urination functions s3109 Structure non précisée du nez s310 s3109 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#814930862/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#814930862/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/814930862/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/814930862/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s310 Structure of nose, unspecified s3205 Philtrum s320 s3205 http://id.who.int/icd/entity/1939279566 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1939279566, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1939279566 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1939279566/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1939279566/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s320 Philtrum d7504 Relations informelles avec ses pairs Établir et entretenir des relations avec des personnes du même âge, ayant les mêmes intérêts ou présentant les mêmes caractéristiques. d750 d7504 http://id.who.int/icd/entity/2137354342 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2137354342, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2137354342 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2137354342/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2137354342/postcoordinationScale/capacity d750 Informal relationships with peers d1601 Fixer son attention sur l’environnement Prêter intentionnellement attention à certains éléments de l'environnement comme des changements de qualité, de quantité ou d’intensité des stimuli physiques ou sociaux. d160 d1601 http://id.who.int/icd/entity/1022925808 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1022925808, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1022925808 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1022925808/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1022925808/postcoordinationScale/performance d160 Focusing attention on the environment b152 Fonctions émotionnelles Fonctions mentales spécifiques associées au sentiment et à la composante affective du processus mental. b140-b189 b152 http://id.who.int/icd/entity/668868854 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#668868854, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#668868854 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/668868854/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b140-b189 b1520, b1521, b1528, b1522, b1529 Emotional functions d770 Relations intimes Établir et entretenir des relations étroites ou amoureuses avec d'autres personnes, comme entre mari et femme, amants ou partenaires sexuels. d730-d779 d770 http://id.who.int/icd/entity/680339969 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#680339969, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#680339969 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/680339969/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/680339969/postcoordinationScale/performance d730-d779 d7701, d7700, d7702, d7708, d7709 Intimate relationships d540 S'habiller Effectuer les actions coordonnées et les tâches nécessaires pour mettre et ôter des vêtements et des chaussures dans l'ordre et en fonction du contexte social et du temps qu'il fait, par ex. en mettant, en ajustant et en enlevant une chemise, une jupe, une blouse, un pantalon, des sous-vêtements, un sari, un kimono, des collants, un chapeau, des gants, un manteau, des souliers, des bottes, des sandales et des pantoufles. d510-d599 d540 http://id.who.int/icd/entity/1860600370 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1860600370, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1860600370 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1860600370/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1860600370/postcoordinationScale/capacity d510-d599 d5404, d5402, d5400, d5409, d5401, d5403, d5408 Dressing b598 Autres fonctions précisées relatives aux systèmes digestif, métabolique et endocrinien b510-b599 b598 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#850289698/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#850289698/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/850289698/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b510-b599 Other specified functions of the digestive, metabolic and endocrine systems b5352 Sensation de crampe abdominale Sensation de contractions musculaires spasmodiques ou douloureuses des muscles lisses du tube digestif. b535 b5352 http://id.who.int/icd/entity/1346419749 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1346419749, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1346419749 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1346419749/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b535 Sensation of abdominal cramp e5350 Services relatifs à la communication Services et programmes, y compris les personnes qui s'en occupent, visant à la transmission de l'information par différents moyens comme le téléphone, la télécopie, le courrier, le courrier électronique et autres systèmes informatisés (services de relais téléphoniques, télétype, télétexte, services d'accès à internet). e535 e5350 http://id.who.int/icd/entity/885859171 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#885859171, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#885859171 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/885859171/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e535 Communication services b3303 Mélodie de la parole Fonctions relatives à la modulation du timbre dans le discours. b330 b3303 http://id.who.int/icd/entity/1426641453 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1426641453, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1426641453 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1426641453/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b330 Melody of speech s8301 Ongles d'orteil s830 s8301 http://id.who.int/icd/entity/950348650 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#950348650, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#950348650 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/950348650/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/950348650/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s830 Toe nails s7403 Ligaments et fascia de la région pelvienne s740 s7403 http://id.who.int/icd/entity/946830731 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#946830731, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#946830731 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/946830731/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/946830731/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s740 Ligaments and fasciae of pelvic region d7501 Relations informelles avec des voisins Établir et entretenir des relations avec des personnes vivant à proximité. d750 d7501 http://id.who.int/icd/entity/887916454 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#887916454, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#887916454 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/887916454/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/887916454/postcoordinationScale/capacity d750 Informal relationships with neighbours d750 Relations sociales informelles Engager des relations avec autrui, comme des relations informelles avec des personnes du voisinage ou de la même résidence, ou avec des collègues de travail, des étudiants, des compagnons de jeux, des personnes ayant les mêmes affinités ou la même profession. d730-d779 d750 http://id.who.int/icd/entity/1817637292 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1817637292, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1817637292 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1817637292/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1817637292/postcoordinationScale/capacity d730-d779 d7502, d7500, d7504, d7501, d7503, d7509, d7508 Informal social relationships b1643 Flexibilité cognitive Fonctions mentales permettant de changer de stratégie ou de passer d'une disposition mentale à une autre, particulièrement dans le cadre de la résolution de problèmes. b164 b1643 http://id.who.int/icd/entity/219380223 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#219380223, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#219380223 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/219380223/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b164 Cognitive flexibility b16718 Autres expressions précisées du langage b1671 b16718 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2069698903/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2069698903/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2069698903/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b1671 Other specified expression of language s110 Structure du cerveau s110-s199 s110 http://id.who.int/icd/entity/634949825 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#634949825, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#634949825 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/634949825/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/634949825/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s110-s199 s1103, s1100, s1105, s1109, s1104, s1106, s1108, s1102, s1101 Structure of brain b525 Fonctions de défécation Fonctions d'élimination des déchets et des aliments non digérés en matières fécales et fonctions connexes. b510-b539 b525 http://id.who.int/icd/entity/103904314 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#103904314, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#103904314 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/103904314/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b510-b539 b5253, b5250, b5258, b5252, b5254, b5259, b5251 Defecation functions d3151 Communiquer - recevoir des signes et des symboles généraux Comprendre la signification des signes et symboles publics, comme les panneaux routiers, les symboles de mise en garde, les notations (par exemple musicale ou scientifique) et les signalisations. d315 d3151 http://id.who.int/icd/entity/259252620 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#259252620, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#259252620 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/259252620/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/259252620/postcoordinationScale/performance d315 Communicating with - receiving - general signs and symbols b1479 Fonctions psychomotrices non précisées b147 b1479 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1295484620/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1295484620/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1295484620/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b147 Psychomotor functions, unspecified e5251 Systèmes relatifs au logement Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance qui régissent l'habitat et le logement, comme les systèmes mis en place pour faire exécuter et suivre les politiques en matière de logement. e525 e5251 http://id.who.int/icd/entity/990322378 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#990322378, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#990322378 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/990322378/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e525 Housing systems b7502 Réflexes provoqués par d'autres stimuli extéroceptifs Fonctions des contractions involontaires des muscles automatiquement provoquées par des stimuli externes autres que nocifs. b750 b7502 http://id.who.int/icd/entity/2066325290 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2066325290, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2066325290 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2066325290/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b750 Reflexes generated by other exteroceptive stimuli s4101 Artères s410 s4101 http://id.who.int/icd/entity/647462043 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#647462043, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#647462043 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/647462043/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/647462043/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s410 Arteries d4408 Autres activités précisées de motricité fine d440 d4408 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#522484083/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#522484083/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/522484083/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/522484083/other/postcoordinationScale/performance d440 Other specified fine hand use d4501 Marcher sur de longues distances Avancer à pied, sur une distance de plus d'un kilomètre, comme marcher d'un bout à l'autre du village ou de la ville, d'un village à l'autre ou dans la campagne. d450 d4501 http://id.who.int/icd/entity/909279361 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#909279361, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#909279361 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/909279361/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/909279361/postcoordinationScale/performance d450 Walking long distances b810-b849 Fonctions de la peau b810-b899 http://id.who.int/icd/entity/1382522180 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1382522180, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1382522180 BlockL3-b81 b810-b849 b810-b899 b830, b840, b810, b820, b849 Functions of the skin b16712 Expression de la langue des signes Fonctions mentales nécessaires à la production de messages signifiants exprimés dans un langage utilisant les signes des mains et d'autres mouvements. b1671 b16712 http://id.who.int/icd/entity/1410166737 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1410166737, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1410166737 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1410166737/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b1671 Expression of sign language s3301 Pharynx buccal s330 s3301 http://id.who.int/icd/entity/936690855 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#936690855, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#936690855 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/936690855/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/936690855/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s330 Oral pharynx s3102 Fosses nasales s310 s3102 http://id.who.int/icd/entity/468066954 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#468066954, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#468066954 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/468066954/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/468066954/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s310 Nasal fossae b51059 Fonctions de déglutition non précisées b5105 b51059 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#923782542/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#923782542/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/923782542/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b5105 Swallowing, unspecified b5158 Autres fonctions digestives précisées b515 b5158 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1580195090/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1580195090/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1580195090/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b515 Other specified digestive functions e355 Professionnels de santé Tous les prestataires de soins travaillant dans le cadre du système de santé, comme les médecins, infirmières, physiothérapeutes, ergothérapeutes, logopèdes, audiométriciens, prothésistes, travailleurs médico-sociaux, et autres fournisseurs de soins. e310-e399 e355 http://id.who.int/icd/entity/218000815 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#218000815, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#218000815 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/218000815/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e310-e399 Health professionals b1649 Fonctions cognitives non précisées de niveau supérieur b164 b1649 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1384847483/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1384847483/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1384847483/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b164 Higher-level cognitive functions, unspecified s73000 Os du bras s7300 s73000 http://id.who.int/icd/entity/1092128842 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1092128842, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1092128842 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1092128842/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1092128842/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s7300 Bones of upper arm d7400 Relations avec des personnes ayant autorité Établir et entretenir des relations spécifiques avec des personnes en position de pouvoir, ou jouissant d'un rang ou d'un prestige plus élevé par rapport à sa propre position sociale, comme un employeur. d740 d7400 http://id.who.int/icd/entity/992393743 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#992393743, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#992393743 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/992393743/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/992393743/postcoordinationScale/capacity d740 Relating with persons in authority d8709 Domaines non précisés d'autosuffisance économique d870 d8709 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#948398905/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#948398905/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/948398905/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/948398905/unspecified/postcoordinationScale/capacity d870 Economic self-sufficiency, unspecified d175 Résoudre des problèmes Trouver la réponse à des questions ou la solution à des situations en cernant et en analysant les questions qui se posent, en mettant au point des options ou des solutions, et en évaluant les effets potentiels de ces solutions, par ex. en résolvant une dispute entre deux personnes. d160-d179 d175 http://id.who.int/icd/entity/126518990 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#126518990, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#126518990 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/126518990/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/126518990/postcoordinationScale/capacity d160-d179 d1759, d1751, d1750, d1758 Solving problems b6200 Miction Fonctions de vider la vessie. b620 b6200 http://id.who.int/icd/entity/1945120621 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1945120621, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1945120621 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1945120621/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b620 Urination e2255 Variations saisonnières Changements naturels, réguliers et prévisibles accompagnant le passage d'une saison à l'autre (été, automne, hiver, printemps). e225 e2255 http://id.who.int/icd/entity/1672445593 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1672445593, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1672445593 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1672445593/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e225 Seasonal variation d610-d629 Acquérir des produits d'usage courant d610-d699 http://id.who.int/icd/entity/1348372661 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1348372661, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1348372661 BlockL3-d61 d610-d629 d610-d699 d610, d620, d629 Acquisition of necessities d4552 Courir Se mouvoir d'un pas rapide, de telle manière que les deux pieds puissent être en l'air en même temps. d455 d4552 http://id.who.int/icd/entity/412494151 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#412494151, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#412494151 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/412494151/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/412494151/postcoordinationScale/capacity d455 Running e1603 Produits et systèmes techniques des parcs, des zones protégées et des réserves naturelles Produits et systèmes techniques des terrains aménagés en parcs, zones protégées et réserves naturelles et qui constituent l'environnement immédiat d'un individu qui ont été affectés ou changés par les politiques, la conception, la planification et l'aménagement du territoire, comme le balisage des sentiers et des pistes d'animaux. e160 e1603 http://id.who.int/icd/entity/784904552 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#784904552, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#784904552 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/784904552/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e160 Products and technology of parks, conservation and wildlife areas d110 Regarder Utiliser les organes des sens intentionnellement pour percevoir des stimuli visuels, comme suivre un objet des yeux, regarder un événement sportif, regarder des personnes ou des enfants jouer. d110-d129 d110 http://id.who.int/icd/entity/982430274 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#982430274, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#982430274 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/982430274/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/982430274/postcoordinationScale/capacity d110-d129 Watching s8402 Poils axillaires s840 s8402 http://id.who.int/icd/entity/652280560 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#652280560, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#652280560 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/652280560/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/652280560/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s840 Axillary hair d3608 Utiliser d'autres appareils et techniques de communication précisés d360 d3608 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#517787226/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#517787226/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/517787226/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/517787226/other/postcoordinationScale/performance d360 Other specified using communication devices and techniques d4109 Changements non précisés de la position du corps d410 d4109 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#150502901/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#150502901/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/150502901/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/150502901/unspecified/postcoordinationScale/performance d410 Changing basic body position, unspecified d1558 Acquérir d'autres savoir-faire précisés d155 d1558 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#402775005/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#402775005/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/402775005/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/402775005/other/postcoordinationScale/performance d155 Other specified acquiring skills b1564 Perception tactile Fonctions mentales impliquées dans la distinction des différences dans la texture, tels que les stimuli rudes ou doux, perçus par le toucher. b156 b1564 http://id.who.int/icd/entity/1134978632 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1134978632, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1134978632 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1134978632/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b156 Tactile perception s5401 Gros intestin s540 s5401 http://id.who.int/icd/entity/357846577 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#357846577, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#357846577 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/357846577/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/357846577/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s540 Large intestine b7809 Sensations non précisées relatives aux muscles et aux fonctions motrices b780 b7809 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1405368356/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1405368356/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1405368356/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b780 Sensations related to muscles and movement functions, unspecified b210-b229 Fonctions visuelles et fonctions connexes b210-b299 http://id.who.int/icd/entity/890173921 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#890173921, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#890173921 BlockL3-b21 b210-b229 b210-b299 b210, b215, b220, b229 Seeing and related functions e5852 Politiques relatives à l'éducation et à la formation Textes de loi, réglementations et normes régissant la mise en place des services d'éducation, comme les mécanismes permettant de mettre en œuvre les normes et politiques qui définissent les conditions d'accès à l'enseignement public et privé et aux programmes d'enseignement spécialisé, et organisent les conseils locaux, régionaux et nationaux de l'enseignement et autres autorités de tutelle chargés de déterminer les caractéristiques du système scolaire, y compris les programmes de cours, la taille des classes, le nombre d'écoles par région, les droits d'inscriptions et les subsides accordés, le régime des cantines scolaires et les services de garderie après l'école. e585 e5852 http://id.who.int/icd/entity/1109185881 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1109185881, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1109185881 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1109185881/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e585 Education and training policies s2208 Autre structure précisée du globe oculaire s220 s2208 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1886268399/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1886268399/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1886268399/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1886268399/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s220 Other specified structure of eyeball d6601 Aider les autres à se déplacer Aider les membres du ménage et les autres à se déplacer à l'extérieur de la maison, dans le voisinage ou en ville, pour aller à l'école, au travail ou vers toute autre destination et en revenir. d660 d6601 http://id.who.int/icd/entity/955345085 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#955345085, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#955345085 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/955345085/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/955345085/postcoordinationScale/performance d660 Assisting others in movement b7150 Stabilité d'une seule articulation Fonctions relatives au maintien de l'intégrité structurelle d'une articulation. b715 b7150 http://id.who.int/icd/entity/1748092144 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1748092144, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1748092144 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1748092144/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b715 Stability of a single joint e345 Personne inconnues Personnes qui ne sont ni des familiers ni des personnes apparentées, ou qui n'ont pas encore établi une relation ou se sont associées avec la personne concernée, y compris les personnes inconnues qui vivent dans une situation identique, par exemple un professeur suppléant, un collègue, un prestataire de soins. e310-e399 e345 http://id.who.int/icd/entity/1915025272 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1915025272, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1915025272 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1915025272/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e310-e399 Strangers qm8 sans objet qm0-qm9 qm8 http://id.who.int/icd/entity/1702287930 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1702287930, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1702287930 qm0-qm9 not applicable b761 Mouvements spontanés Fonctions associées à la fréquence, à la fluidité et à la complexité des mouvements de l'ensemble du corps ou des parties du corps tels que les mouvements spontanés du nourrisson ou les mouvements types. b750-b789 b761 http://id.who.int/icd/entity/651964938 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#651964938, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#651964938 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/651964938/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment Ce code ne doit être utilisé que pour les nourrissons âgés de moins de 6 mois en âge corrigé. [possible translation], This code should be applied only to infants aged less than corrected age 6 months. b750-b789 b7611, b7610, b7619, b7618 Spontaneous movements e1601 Produits et systèmes techniques de l'aménagement des espaces suburbains Produits et systèmes techniques des zones suburbaines qui constituent l'environnement immédiat d'une personne et qui ont été affectés ou changés par les politiques, la conception, la planification et l'aménagement du territoire, comme les bateaux de portes, les passages, les panneaux indicateurs et l'éclairage public. e160 e1601 http://id.who.int/icd/entity/9992424 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#9992424, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#9992424 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/9992424/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e160 Products and technology of suburban land development e2608 Autres caractéristiques précisées de qualité de l'air e260 e2608 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#126577200/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#126577200/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/126577200/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e260 Other specified air quality d430-d449 Porter, déplacer et manipuler des objets d410-d499 http://id.who.int/icd/entity/2086581809 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2086581809, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2086581809 BlockL3-d43 d430-d449 d410-d499 d435, d430, d440, d445, d449, d446 Carrying, moving and handling objects d840-d859 Travail et emploi d810-d899 http://id.who.int/icd/entity/73014515 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#73014515, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#73014515 BlockL3-d84 d840-d859 d810-d899 d859, d855, d850, d845, d840 Work and employment s7209 Structure non précisée de la région des épaules s720 s7209 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1108927576/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1108927576/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1108927576/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1108927576/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s720 Structure of shoulder region, unspecified d4308 Autres activités précisées relatives au fait de soulever et porter d430 d4308 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#775704068/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#775704068/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/775704068/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/775704068/other/postcoordinationScale/performance d430 Lifting and carrying, other specified e580 Services, systèmes et politiques relatifs à la santé Services, systèmes et politiques visant à prévenir et traiter les problèmes de santé, assurer la réadaptation médicale et promouvoir des modes de vie sains. e510-e599 e580 http://id.who.int/icd/entity/1116176408 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1116176408, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1116176408 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1116176408/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e510-e599 e5800, e5808, e5809, e5801, e5802 Health services, systems and policies e1651 Produits et biens matériels Produits et objets, comme un bien immobilier, des vêtements, de la nourriture et des biens techniques, qui servent de moyens d'échanges pour le travail, les biens et les services. e165 e1651 http://id.who.int/icd/entity/390364256 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#390364256, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#390364256 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/390364256/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e165 Tangible assets e498 Autres attitudes précisées e410-e499 e498 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#800966918/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#800966918/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/800966918/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e410-e499 Other specified attitudes d7106 Différencier les personnes familières Réagir de manière différenciée vis-à-vis des individus, comme tendre les bras vers une personne familière en la différenciant des personnes que l'on ne connaît pas et réagir de manière appropriée. d710 d7106 http://id.who.int/icd/entity/2074160952 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2074160952, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2074160952 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2074160952/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2074160952/postcoordinationScale/capacity d710 Differentiation of familiar persons b869 Autres fonctions précisées et non précisées relatives aux cheveux, aux poils et aux ongles b850-b869 b869 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#425006483/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#425006483/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/425006483/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b850-b869 Functions of the hair and nails, other specified and unspecified e5502 Politiques relatives au droit Textes de loi, réglementations et normes régissant l'administration de la justice, comme les lois, jurisprudences, lois religieuses, lois et conventions internationales. e550 e5502 http://id.who.int/icd/entity/849294292 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#849294292, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#849294292 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/849294292/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e550 Legal policies d3502 Mettre fin à une conversation Mettre fin à un dialogue ou un échange en ayant recours aux formules usuelles et en mettant un point final aux discussions sur le sujet abordé. d350 d3502 http://id.who.int/icd/entity/188997266 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#188997266, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#188997266 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/188997266/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/188997266/postcoordinationScale/performance d350 Ending a conversation b1342 Maintien du sommeil Fonctions mentales qui maintiennent l'état de sommeil. b134 b1342 http://id.who.int/icd/entity/676188810 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#676188810, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#676188810 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/676188810/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b134 Maintenance of sleep e2609 Caractéristiques non précisées de qualité de l'air e260 e2609 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#126577200/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#126577200/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/126577200/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e260 Air quality, unspecified b4400 Fréquence respiratoire Fonctions liées au nombre de respirations par minute. b440 b4400 http://id.who.int/icd/entity/1329924326 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1329924326, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1329924326 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1329924326/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b440 Respiration rate b1641 Organisation et planification Fonctions mentales permettant de coordonner les parties en un tout, de systématiser ; la fonction mentale impliquée dans le développement d'une méthode pour procéder à quelque chose ou pour agir. b164 b1641 http://id.who.int/icd/entity/591638655 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#591638655, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#591638655 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/591638655/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b164 Organization and planning b164 Fonctions cognitives de niveau supérieur Fonctions mentales spécifiques dépendant des lobes frontaux du cerveau, y compris les comportements centrés sur un objectif comme dans la prise de décision, l'abstraction de la pensée, la préparation et l'exécution de plans, la flexibilité mentale, et le choix des comportements en fonction des circonstances ; fonctions souvent appelées exécutives. b140-b189 b164 http://id.who.int/icd/entity/1384847483 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1384847483, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1384847483 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1384847483/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b140-b189 b1645, b1643, b1649, b1648, b1646, b1641, b1640, b1644, b1642 Higher-level cognitive functions b126 Fonctions du tempérament et de la personnalité Fonctions mentales générales du caractère constitutionnel de l'individu qui le font réagir d'une certaine manière à des situations, y compris l'ensemble des caractéristiques mentales qui distinguent l'individu des autres. b110-b139 b126 http://id.who.int/icd/entity/366825380 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#366825380, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#366825380 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/366825380/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b110-b139 b1264, b1268, b1262, b1260, b1261, b1269, b1263, b1267, b1266, b1265 Temperament and personality functions qs0-qs9 Nature de la déficience http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/423829389 http://id.who.int/icd/entity/524499668 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#524499668, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#524499668 qs0-qs9 qs3, qs4, qs1, qs6, qs9, qs2, qs0, qs8, qs7, qs5 Nature of change in body structure s7308 Autre structure précisée du membre supérieur s730 s7308 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1019379329/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1019379329/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1019379329/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1019379329/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s730 Other specified structure of upper extremity d7102 Tolérance Faire preuve de, et réagir aux marques de, compréhension et d'acceptation de certains comportements en fonction de diverses situations et dans le respect des convenances. d710 d7102 http://id.who.int/icd/entity/654359608 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#654359608, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#654359608 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/654359608/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/654359608/postcoordinationScale/capacity d710 Tolerance in relationships b1108 Autres fonctions précisées de la conscience b110 b1108 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1060289548/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1060289548/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1060289548/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b110 Other specified consciousness functions d210 Entreprendre une tâche unique Effectuer les actions simples, complexes ou coordonnées relatives aux composantes mentales et physiques qui concernent le fait de mener à bien une tâche unique, comme commencer une tâche, organiser le temps, l'espace et les matériels nécessaires, définir le rythme d'exécution de cette tâche, et réaliser, mener à son terme et persévérer dans la réalisation de la tâche. d210-d299 d210 http://id.who.int/icd/entity/925278278 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#925278278, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#925278278 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/925278278/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/925278278/postcoordinationScale/performance d210-d299 d2108, d2109, d2103, d2100, d2102, d2101 Undertaking a single task e1102 Eau potable Eau adaptée à et sans danger pour une consommation personnelle. e110 e1102 http://id.who.int/icd/entity/517755262 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#517755262, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#517755262 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/517755262/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e110 Drinking water d410-d499 Mobilité Ce chapitre porte sur le mouvement en changeant de position du corps ou en allant d'un endroit à un autre, en portant, en transportant ou en manipulant des objets, en marchant, courant ou grimpant, et en utilisant divers moyens de transport. d110-d999 http://id.who.int/icd/entity/2048203604 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2048203604, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2048203604 BlockL2-d41 d410-d499 d110-d999 d450-d469, d430-d449, d470-d489, d410-d429, d498, d499 Mobility s32001 Dents permanentes s3200 s32001 http://id.who.int/icd/entity/1509521993 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1509521993, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1509521993 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1509521993/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1509521993/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s3200 Permanent dentition s4303 Muscles respiratoires s430 s4303 http://id.who.int/icd/entity/495844982 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#495844982, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#495844982 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/495844982/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/495844982/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s430 s43031, s43030, s43039, s43038 Muscles of respiration b899 Fonctions non précisées relatives à la peau et aux structures associées b810-b899 b899 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#745358104/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#745358104/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/745358104/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b810-b899 Functions of the skin and related structures, unspecified s398 Autres structures précisées liées à la voix et à la parole s310-s399 s398 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2060264919/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2060264919/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2060264919/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2060264919/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s310-s399 Other specified structures involved in voice and speech b5359 Sensations non précisées relatives au système digestif b535 b5359 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2028728035/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2028728035/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2028728035/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b535 Sensations associated with the digestive system, unspecified s75001 Articulation de la hanche s7500 s75001 http://id.who.int/icd/entity/1401748164 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1401748164, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1401748164 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1401748164/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1401748164/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s7500 Hip joint d1200 Explorer avec la bouche Explorer des objets en utilisant la bouche ou les lèvres. d120 d1200 http://id.who.int/icd/entity/21260786 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#21260786, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#21260786 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/21260786/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/21260786/postcoordinationScale/capacity d120 Mouthing e2201 Animaux Organismes multicellulaires du règne animal se différenciant des plantes par plusieurs caractéristiques, comme la capacité de locomotion, un métabolisme sans photosynthèse, une réponse marquée aux stimulations, une croissance limitée, une structure organique fixe, comme des animaux sauvages ou domestiques, les reptiles, les oiseaux, les poissons et les mammifères. e220 e2201 http://id.who.int/icd/entity/684910879 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#684910879, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#684910879 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/684910879/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e220 Animals d4155 Maintenir la position de la tête Contrôler la position de la tête et soutenir son poids pendant une durée déterminée. d415 d4155 http://id.who.int/icd/entity/1474003417 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1474003417, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1474003417 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1474003417/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1474003417/postcoordinationScale/performance d415 Maintaining head position d2402 Faire face à une crise Effectuer les actions simples ou complexes et coordonnées qu'une personne doit accomplir pour réagir comme il le faut dans des situations décisives ou en présence d'un danger imminent ou de difficultés. d240 d2402 http://id.who.int/icd/entity/303332072 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#303332072, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#303332072 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/303332072/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/303332072/postcoordinationScale/capacity d240 Handling crisis d1329 Acquérir le langage, non précisés d132 d1329 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#840583219/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#840583219/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/840583219/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/840583219/unspecified/postcoordinationScale/capacity d132 Acquiring language, unspecified d650 S'occuper des effets ménagers Entretenir et réparer les objets du ménage et ses effets personnels, y compris le matériel de jeu, la maison et son contenu, les vêtements, les jeux et les articles de loisirs, les véhicules et les aides techniques, et prendre soin des plantes et des animaux, y compris notamment peindre et tapisser les pièces, réparer les meubles, réparer la plomberie, assurer l'entretien des véhicules, arroser les plantes, toiletter et nourrir les animaux de compagnie et domestiques, entretenir les entrées, les allées et les voies d'accès. d650-d669 d650 http://id.who.int/icd/entity/1957996741 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1957996741, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1957996741 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1957996741/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1957996741/postcoordinationScale/capacity d650-d669 d6503, d6509, d6505, d6507, d6501, d6508, d6506, d6502, d6504, d6500 Caring for household objects d4709 Activités non précisées relatives à l'utilisation d'un moyen de transport d470 d4709 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#267105207/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#267105207/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/267105207/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/267105207/unspecified/postcoordinationScale/performance d470 Using transportation, unspecified b460 Sensations associées aux fonctions cardio-vasculaires et respiratoires Sensations telles que sauter un battement du cœur, avoir des palpitations et avoir le souffle court. b450-b469 b460 http://id.who.int/icd/entity/1012679886 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1012679886, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1012679886 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1012679886/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b450-b469 Sensations associated with cardiovascular and respiratory functions s599 Structures non précisées liées aux systèmes digestif, métabolique et endocrinien s510-s599 s599 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#138182487/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#138182487/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/138182487/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/138182487/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s510-s599 Structures related to the digestive, metabolic and endocrine systems, unspecified s810-s899 Peau et structures annexes s110-s899 http://id.who.int/icd/entity/84496745 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#84496745, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#84496745 BlockL2-s81 s810-s899 s110-s899 s810, s840, s830, s820, s898, s899 Skin and related structures b7202 Mobilité des os carpiens Fonctions relatives à l'amplitude et à la facilité de mouvement des os du carpe. b720 b7202 http://id.who.int/icd/entity/1544887280 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1544887280, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1544887280 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1544887280/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b720 Mobility of carpal bones b3109 Fonctions non précisées de la voix b310 b3109 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#712570723/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#712570723/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/712570723/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b310 Voice functions, unspecified qp9 Difficulté en termes de performance, sans objet qp0-qp9 qp9 http://id.who.int/icd/entity/1405260925 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1405260925, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1405260925 qp0-qp9 performance difficulty, not applicable b1721 Calcul complexe Fonctions mentales permettant de traduire des problèmes sous forme d'énoncés en fonctions arithmétiques, de traduire des formules mathématiques en fonctions arithmétiques et autres manipulations complexes faisant appel aux nombres. b172 b1721 http://id.who.int/icd/entity/1952662712 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1952662712, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1952662712 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1952662712/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b172 Complex calculation b435 Fonctions du système immunitaire Fonctions du corps liées à la protection contre des substances étrangères, y compris les infections causées par des réactions immunitaires spécifiques et non spécifiques. b430-b439 b435 http://id.who.int/icd/entity/1611249546 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1611249546, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1611249546 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1611249546/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b430-b439 b4358, b4350, b4359, b4352, b4353, b4351 Immunological system functions b310-b399 Fonctions de la voix et de la parole Ce chapitre traite des fonctions de production des sons et de la parole. b110-b899 http://id.who.int/icd/entity/388067588 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#388067588, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#388067588 BlockL2-b31 b310-b399 b110-b899 b310, b340, b320, b330, b398, b399 Voice and speech functions e5752 Politiques relatives aux services sociaux généraux Textes de loi, réglementations et normes concernant les programmes et autres dispositifs d'aide aux personnes qui, en raison de leur âge, de leurs moyens financiers, du chômage, de leur état de santé ou d'une incapacité, ont besoin de cette aide, comme les textes de loi et autres réglementations régissant l'admission aux bénéfices de l'aide sociale. e575 e5752 http://id.who.int/icd/entity/805927997 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#805927997, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#805927997 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/805927997/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e575 General social support policies d2401 Faire face au stress Effectuer les actions simples ou complexes et coordonnées nécessaires pour répondre à la pression, à l'urgence et au stress associés à l'accomplissement d'une tâche, comme attendre que ce soit son tour, prendre une profonde respiration pour garder son calme, chercher de manière systématique les objets perdus ou surveiller l’heure. d240 d2401 http://id.who.int/icd/entity/728553384 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#728553384, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#728553384 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/728553384/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/728553384/postcoordinationScale/capacity d240 Handling stress s2205 Corps vitré s220 s2205 http://id.who.int/icd/entity/1914893267 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1914893267, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1914893267 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1914893267/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1914893267/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s220 Vitreous body d2409 Activités non précisées pour faire face au stress et aux autres demandes psychologiques d240 d2409 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#639612322/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#639612322/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/639612322/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/639612322/unspecified/postcoordinationScale/performance d240 Handling stress and other psychological demands, unspecified b7151 Stabilité de plusieurs articulations Fonctions relatives au maintien de l'intégrité structurelle de plus d'une articulation. b715 b7151 http://id.who.int/icd/entity/2132385840 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2132385840, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2132385840 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2132385840/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b715 Stability of several joints b545 Fonctions d'équilibre hydrique, minéral et électrolytique Fonctions de la régulation de l'eau, des minéraux et des électrolytes dans l'organisme. b540-b559 b545 http://id.who.int/icd/entity/1240717718 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1240717718, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1240717718 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1240717718/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b540-b559 b5450, b5452, b5458, b5451, b5459 Water, mineral and electrolyte balance functions b4353 Fonctions des ganglions lymphatiques Fonctions liées aux nodules qui longent les vaisseaux lymphatiques. b435 b4353 http://id.who.int/icd/entity/1188898296 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1188898296, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1188898296 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1188898296/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b435 Functions of lymph nodes d130-d159 Apprentissage élémentaire d110-d199 http://id.who.int/icd/entity/1314143106 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1314143106, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1314143106 BlockL3-d13 d130-d159 d110-d199 d150, d155, d133, d145, d140, d132, d137, d131, d135, d130, d159, d138 Basic learning d4107 Se tourner en roulant Changer le corps d'une position à une autre en étant allongé comme se tourner d'un côté à l'autre ou passer de la position ventrale à la position dorsale. d410 d4107 http://id.who.int/icd/entity/1851215071 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1851215071, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1851215071 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1851215071/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1851215071/postcoordinationScale/performance d410 Rolling over b5106 Fonctions d'expulsion des contenus de l'estomac, de l'œsophage et du pharynx Fonctions relatives au mouvement de substances telles que des aliments, des liquides, des médicaments, des objets avalés intentionnellement ou non, dans le sens inverse de l'ingestion, telles que dans la régurgitation et le vomissement. b510 b5106 http://id.who.int/icd/entity/242704590 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#242704590, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#242704590 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/242704590/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b510 b51061, b51060 Functions of expelling the contents of the stomach, oesophagus or pharynx e585 Services, systèmes et politiques relatifs à l'éducation et à la formation Services, systèmes et politiques relatifs à l'acquisition, l'entretien et l'amélioration des connaissances et du savoir, des compétences et des savoir-faire professionnels et artistiques. Voir la Classification Internationale Type de l'Éducation (CITE) de l'UNESCO. e510-e599 e585 http://id.who.int/icd/entity/151943128 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#151943128, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#151943128 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/151943128/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e510-e599 e5850, e5858, e5859, e5852, e5851 Education and training services, systems and policies s75011 Articulation du genou s7501 s75011 http://id.who.int/icd/entity/760635421 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#760635421, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#760635421 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/760635421/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/760635421/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s7501 Knee joint d7204 Préserver l'espace social Être conscient et préserver entre soi-même et les autres une distance qui soit adaptée aux circonstances, aux conventions sociales et aux convenances. d720 d7204 http://id.who.int/icd/entity/1482290368 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1482290368, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1482290368 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1482290368/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1482290368/postcoordinationScale/performance d720 Maintaining social space e1250 Produits et systèmes techniques généraux pour la communication Produits, équipements et systèmes techniques utilisés pour envoyer et recevoir des informations, comme des appareils optiques et acoustiques, des enregistreurs audio et des récepteurs, des appareils de télévision et de vidéo, des appareils de téléphone, des systèmes de transmission sonore et des appareils de communication face à face, et qui n'ont pas été adaptés ou spécialement conçus. e125 e1250 http://id.who.int/icd/entity/720932478 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#720932478, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#720932478 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/720932478/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e125 General products and technology for communication d335 Produire des messages non verbaux Utiliser des gestes, des symboles et des dessins pour transmettre des messages, comme hocher la tête pour indiquer un désaccord ou dessiner un schéma pour expliquer un fait ou une idée complexe. d330-d349 d335 http://id.who.int/icd/entity/1116290334 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1116290334, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1116290334 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1116290334/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1116290334/postcoordinationScale/performance d330-d349 d3352, d3358, d3350, d3351, d3359 Producing nonverbal messages d640 Faire le ménage Gérer le ménage, en nettoyant la maison, en lavant les vêtements, en utilisant des appareils ménagers, en entreposant la nourriture, en éliminant les ordures, en balayant, en passant le torchon, en lavant les armoires, les murs et autres surfaces, en rassemblant et en éliminant les ordures ménagères ; en rangeant les pièces, les armoires et les tiroirs, en rassemblant, lavant, séchant, pliant et repassant le linge ; en frottant les chaussures ; en utilisant des balais, des brosses et des aspirateurs ; en utilisant des lave-linge, des sèche-linge et des fers à repasser. d630-d649 d640 http://id.who.int/icd/entity/1394299422 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1394299422, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1394299422 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1394299422/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1394299422/postcoordinationScale/capacity d630-d649 d6402, d6400, d6405, d6403, d6408, d6409, d6404, d6401 Doing housework b28019 Douleur localisée non précisée b2801 b28019 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#577558794/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#577558794/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/577558794/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b2801 Pain in body part, unspecified s4209 Structure non précisée du système immunitaire s420 s4209 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1336997472/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1336997472/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1336997472/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1336997472/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s420 Structure of immune system, unspecified e310 Famille proche Personnes liées par la naissance, par alliance ou par d'autres relations, culturellement reconnues comme constituant la famille proche comme les conjoints, partenaires, parents, frères et sœurs, enfants, parents adoptifs et grands-parents. e310-e399 e310 http://id.who.int/icd/entity/779158576 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#779158576, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#779158576 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/779158576/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e310-e399 Immediate family d7608 Autres relations familiales précisées d760 d7608 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#877156484/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#877156484/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/877156484/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/877156484/other/postcoordinationScale/performance d760 Other specified family relationships d460 Se déplacer dans différents lieux Marcher et se déplacer dans diférents lieux et dans diverses situations, comme aller d'une pièce à l'autre dans la maison, dans un immeuble, ou dans la rue. d450-d469 d460 http://id.who.int/icd/entity/971000452 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#971000452, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#971000452 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/971000452/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/971000452/postcoordinationScale/capacity d450-d469 d4601, d4600, d4609, d4602, d4608 Moving around in different locations b7652 Tics et maniérismes Fonctions relatives aux contractions répétitives, quasi-intentionnelles, involontaires d'un groupe de muscles. b765 b7652 http://id.who.int/icd/entity/1633520042 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1633520042, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1633520042 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1633520042/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b765 Tics and mannerisms s7109 Structure non précisée de la région de la tête et du cou s710 s7109 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#436620656/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#436620656/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/436620656/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/436620656/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s710 Structure of head and neck region, unspecified b2150 Fonctions des muscles internes de l'œil Fonctions des muscles à l'intérieur de l'œil, comme l'iris, qui ajustent la forme et la taille de la pupille et du cristallin. b215 b2150 http://id.who.int/icd/entity/1867763097 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1867763097, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1867763097 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1867763097/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b215 Functions of internal muscles of the eye b130 Fonctions de l'énergie et des pulsions Fonctions mentales générales des mécanismes physiologiques et psychologiques qui poussent l'individu à aller de l'avant avec persistance pour répondre à des besoins spécifiques et atteindre des buts généraux. b110-b139 b130 http://id.who.int/icd/entity/723665457 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#723665457, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#723665457 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/723665457/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b110-b139 b1309, b1308, b1304, b1300, b1301, b1302, b1303 Energy and drive functions b7159 Fonctions non précisées relatives à la stabilité des articulations b715 b7159 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1264948861/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1264948861/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1264948861/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b715 Stability of joint functions, unspecified d3159 Communiquer - recevoir des messages non verbaux, formes non précisées d315 d3159 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1682771693/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1682771693/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1682771693/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1682771693/unspecified/postcoordinationScale/capacity d315 Communicating with - receiving - nonverbal messages, unspecified b11428 Autres orientations précisées par rapport à une personne b1142 b11428 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1023908327/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1023908327/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1023908327/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b1142 Other specified orientation to person b7801 Sensation de spasme musculaire Sensation de contraction involontaire d'un muscle ou d'un groupe de muscles. b780 b7801 http://id.who.int/icd/entity/621727843 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#621727843, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#621727843 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/621727843/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b780 Sensation of muscle spasm b2802 Douleurs à localisations multiples Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située dans plusieurs parties du corps. b280 b2802 http://id.who.int/icd/entity/454325322 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#454325322, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#454325322 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/454325322/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b280 Pain in multiple body parts s2609 Structure non précisée de l'oreille interne s260 s2609 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#426292658/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#426292658/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/426292658/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/426292658/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s260 Structure of inner ear, unspecified s75021 Articulation de la cheville et articulations du pied et des orteils s7502 s75021 http://id.who.int/icd/entity/1967704373 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1967704373, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1967704373 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1967704373/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1967704373/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s7502 Ankle joint and joints of foot and toes d4150 Rester couché Rester allongé pendant un certain temps si nécessaire, comme rester couché sur le ventre dans le lit. d415 d4150 http://id.who.int/icd/entity/475166233 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#475166233, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#475166233 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/475166233/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/475166233/postcoordinationScale/performance d415 Maintaining a lying position d1378 Acquérir des concepts, autres précisés d137 d1378 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2039726067/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2039726067/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2039726067/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2039726067/other/postcoordinationScale/capacity d137 Other specified acquiring concepts e520 Services, systèmes et politiques relatifs à la planification des zones de plein air Services, systèmes et politiques destinés à la planification, la conception, le développement et l'entretien du domaine public (parcs, forêts, littoral, marais) et du domaine privé, dans le contexte rural, suburbain et urbain. e510-e599 e520 http://id.who.int/icd/entity/1236365481 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1236365481, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1236365481 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1236365481/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e510-e599 e5208, e5202, e5200, e5209, e5201 Open space planning services, systems and policies e1101 Médicaments Objets ou substances naturels ou fabriqués par l'homme, qui sont ramassés, traités ou fabriqués à des fins médicinales pour l'homme, comme les médicaments allopathiques ou homéopathiques. e110 e1101 http://id.who.int/icd/entity/665123902 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#665123902, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#665123902 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/665123902/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e110 Drugs d729 Autres interactions générales avec autrui précisées et non précisées d710-d729 d729 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#573831863/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#573831863/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/573831863/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/573831863/unspecified/postcoordinationScale/performance d710-d729 General interpersonal interactions, other specified and unspecified b849 Autres fonctions précisées et non précisées de la peau b810-b849 b849 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1382522180/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1382522180/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1382522180/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b810-b849 Functions of the skin, other specified and unspecified s7200 Os de la région des épaules s720 s7200 http://id.who.int/icd/entity/1053363578 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1053363578, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1053363578 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1053363578/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1053363578/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s720 Bones of shoulder region d730 Relations avec des inconnus Engager des contacts temporaires et avoir des liens avec des personnes que l'on ne connaît pas, dans un but bien précis, comme pour demander son chemin ou d'autres informations, ou acheter quelque chose. d730-d779 d730 http://id.who.int/icd/entity/327373045 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#327373045, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#327373045 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/327373045/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/327373045/postcoordinationScale/performance d730-d779 Relating with strangers b16701 Réception du langage écrit Fonctions mentales de décodage des messages écrits pour en dégager la signification. b1670 b16701 http://id.who.int/icd/entity/330258506 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#330258506, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#330258506 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/330258506/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b1670 Reception of written language s75009 Structure non précisée de la cuisse s7500 s75009 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#435521956/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#435521956/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/435521956/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/435521956/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s7500 Structure of thigh, unspecified b4150 Fonctions des artères Fonctions liées au flux sanguin dans les artères. b415 b4150 http://id.who.int/icd/entity/1794098135 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1794098135, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1794098135 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1794098135/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b415 Functions of arteries d1500 Acquérir un savoir-faire de base en calcul Apprendre les compétences élémentaires requises pour le calcul comme compter, ordonner et grouper. d150 d1500 http://id.who.int/icd/entity/645459240 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#645459240, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#645459240 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/645459240/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/645459240/postcoordinationScale/capacity d150 Acquiring skills of numeracy d2201 Mener à terme des tâches multiples Mener à terme plusieurs tâches, ensemble ou l'une après l'autre. d220 d2201 http://id.who.int/icd/entity/347212311 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#347212311, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#347212311 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/347212311/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/347212311/postcoordinationScale/performance d220 Completing multiple tasks s8400 Poils de la tête s840 s8400 http://id.who.int/icd/entity/145869680 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#145869680, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#145869680 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/145869680/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/145869680/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s840 Head hair d610 Acquérir un endroit pour vivre Acheter, louer, meubler et arranger une pièce, une maison, un appartement ou tout autre lieu d’habitation. d610-d629 d610 http://id.who.int/icd/entity/498218652 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#498218652, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#498218652 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/498218652/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/498218652/postcoordinationScale/performance d610-d629 d6108, d6101, d6102, d6100, d6109 Acquiring a place to live d3158 Communiquer - recevoir des messages non verbaux, autres formes précisées d315 d3158 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1682771693/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1682771693/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1682771693/other/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1682771693/other/postcoordinationScale/performance d315 Other specified communicating with - receiving - nonverbal messages s7103 Articulations de la région de la tête et du cou s710 s7103 http://id.who.int/icd/entity/169456190 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#169456190, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#169456190 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/169456190/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/169456190/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s710 Joints of head and neck region d1401 Acquérir la compétence à lire à haute voix Apprendre les activités de base requises pour lire à haute voix les caractères, les lettres de l'alphabet, les symboles et les mots avec une prononciation correcte. d140 d1401 http://id.who.int/icd/entity/699584641 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#699584641, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#699584641 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/699584641/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/699584641/postcoordinationScale/capacity d140 Acquiring skills to sound out written words s330 Structure du pharynx s310-s399 s330 http://id.who.int/icd/entity/374794335 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#374794335, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#374794335 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/374794335/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/374794335/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s310-s399 s3301, s3300, s3308, s3309 Structure of pharynx b550 Fonctions thermorégulatrices Fonctions de régulation de la température corporelle. b540-b559 b550 http://id.who.int/icd/entity/2090906765 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2090906765, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2090906765 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2090906765/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b540-b559 b5501, b5509, b5500, b5508 Thermoregulatory functions b144 Fonctions de la mémoire Fonctions mentales spécifiques d'enregistrement et d'emmagasinage d'information et, au besoin, de remémoration. b140-b189 b144 http://id.who.int/icd/entity/1920216617 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1920216617, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1920216617 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1920216617/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b140-b189 b1448, b1449, b1441, b1440, b1442, b1443 Memory functions b5103 Travailler les aliments dans la bouche Fonctions relatives au fait de faire bouger les aliments dans la bouche avec les dents et la langue. b510 b5103 http://id.who.int/icd/entity/1174312718 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1174312718, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1174312718 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1174312718/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b510 Manipulation of food in the mouth d3352 Produire des dessins et des photographies Communiquer un signifié en dessinant, en peignant, en faisant des croquis, des diagrammes, ou des images ou des photographies, comme dessiner une carte pour indiquer le chemin. d335 d3352 http://id.who.int/icd/entity/591464357 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#591464357, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#591464357 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/591464357/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/591464357/postcoordinationScale/capacity d335 Producing drawings and photographs b4201 Baisse de la pression artérielle Fonctions liées à une baisse de la pression sanguine systolique ou diastolique en dessous de la normale pour l'âge. b420 b4201 http://id.who.int/icd/entity/1739829655 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1739829655, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1739829655 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1739829655/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b420 Decreased blood pressure b5408 Autres fonctions métaboliques générales précisées b540 b5408 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#41561686/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#41561686/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/41561686/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b540 Other specified general metabolic functions e550 Services, systèmes et politiques relatifs au droit Services, systèmes et politiques relatifs à la législation d'un pays. e510-e599 e550 http://id.who.int/icd/entity/2024359902 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2024359902, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2024359902 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2024359902/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e510-e599 e5501, e5508, e5509, e5500, e5502 Legal services, systems and policies s75010 Os de la jambe s7501 s75010 http://id.who.int/icd/entity/981337309 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#981337309, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#981337309 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/981337309/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/981337309/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s7501 Bones of lower leg s7309 Structure non précisée du membre supérieur s730 s7309 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1019379329/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1019379329/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1019379329/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1019379329/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s730 Structure of upper extremity, unspecified b2300 Perception auditive Fonctions sensorielles associées à la perception de la présence de sons. b230 b2300 http://id.who.int/icd/entity/1841660530 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1841660530, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1841660530 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1841660530/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b230 Sound detection b5508 Autres fonctions thermorégulatrices précisées b550 b5508 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2090906765/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2090906765/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2090906765/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b550 Other specified thermoregulatory functions s7101 Os de la face s710 s7101 http://id.who.int/icd/entity/608795582 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#608795582, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#608795582 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/608795582/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/608795582/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s710 Bones of face s8109 Structure non précisée des aires de la peau s810 s8109 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1746134038/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1746134038/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1746134038/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1746134038/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s810 Structure of areas of skin, unspecified e5408 Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs aux transports e540 e5408 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#108256519/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#108256519/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/108256519/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e540 Other specified transportation services, systems and policies d475 Conduire un véhicule Contrôler et déplacer un véhicule ou l'animal qui le tire, voyager selon sa propre initiative ou avoir à sa disposition tout moyen de transport adapté à son âge, comme une voiture, un vélo, un bateau ou des véhicules à traction animale. d470-d489 d475 http://id.who.int/icd/entity/213067675 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#213067675, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#213067675 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/213067675/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/213067675/postcoordinationScale/capacity d470-d489 d4751, d4752, d4750, d4759, d4758 Driving d350 Conversation Engager, soutenir et mettre fin à un échange de réflexions et d'idées, mené au moyen du langage parlé, écrit, de la langue des signes ou de tout autre langage, avec une ou plusieurs personnes que l'on connaît ou qui nous sont inconnues, dans un cadre formel ou informel. d350-d369 d350 http://id.who.int/icd/entity/952917930 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#952917930, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#952917930 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/952917930/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/952917930/postcoordinationScale/performance d350-d369 d3504, d3503, d3508, d3500, d3501, d3509, d3502 Conversation e325 Connaissances, pairs, collègues, voisins et membres d'une communauté Personnes familières les unes avec les autres en tant que connaissances, pairs, collègues, voisins et membres d'une communauté dans des situations de travail, d'école, de loisirs, ou d'autres circonstances de la vie, et qui ont des caractéristiques démographiques communes, par exemple l'âge, le sexe, la religion ou l'origine ethnique, ou qui partagent les mêmes intérêts. e310-e399 e325 http://id.who.int/icd/entity/1038506712 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1038506712, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1038506712 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1038506712/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e310-e399 Acquaintances, peers, colleagues, neighbours and community members d3103 Communiquer - recevoir des messages formulés par une voix humaine Comprendre la voix humaine de manière très élémentaire. d310 d3103 http://id.who.int/icd/entity/462129663 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#462129663, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#462129663 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/462129663/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/462129663/postcoordinationScale/performance d310 Communicating with - receiving - human voice b640 Fonctions sexuelles Fonctions mentales et physiques associées à l'acte sexuel, y compris les phases d'excitation, de préparation, d'orgasme et de résolution. b640-b679 b640 http://id.who.int/icd/entity/1847835424 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1847835424, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1847835424 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1847835424/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b640-b679 b6403, b6400, b6402, b6408, b6409, b6401 Sexual functions b28010 Douleur à la tête et au cou Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située dans la tête ou le cou. b2801 b28010 http://id.who.int/icd/entity/299098423 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#299098423, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#299098423 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/299098423/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b2801 Pain in head and neck d9201 Sports Participer à des compétitions, formelles ou informelles, ou à des épreuves d'athlétisme, seul ou en groupe, comme le bowling, la gymnastique ou le football. d920 d9201 http://id.who.int/icd/entity/465823194 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#465823194, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#465823194 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/465823194/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/465823194/postcoordinationScale/performance d920 Sports s43018 Autre structure précisée du poumon s4301 s43018 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#870135798/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#870135798/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/870135798/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/870135798/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s4301 Structure of lungs, other specified b1600 Rythme de la pensée Fonctions mentales qui régissent la rapidité du processus mental. b160 b1600 http://id.who.int/icd/entity/1567443680 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1567443680, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1567443680 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1567443680/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b160 Pace of thought b4351 Réactions d'hypersensibilité Fonctions de la réaction de l'organisme après sensibilisation accrue à des substances étrangères comme dans les sensibilités à divers antigènes. b435 b4351 http://id.who.int/icd/entity/1754131576 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1754131576, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1754131576 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1754131576/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b435 Hypersensitivity reactions b280-b289 Douleur b210-b299 http://id.who.int/icd/entity/203515404 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#203515404, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#203515404 BlockL3-b28 b280-b289 b210-b299 b280, b289 Pain d5400 Mettre des vêtements Coordonner les gestes nécessaires pour mettre des vêtements sur diverses parties du corps, comme mettre des vêtements sur la tête, les bras et les épaules, les parties inférieure et supérieure du corps ; mettre des gants et des coiffes. d540 d5400 http://id.who.int/icd/entity/944586805 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#944586805, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#944586805 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/944586805/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/944586805/postcoordinationScale/capacity d540 Putting on clothes s8101 Peau de la région des épaules s810 s8101 http://id.who.int/icd/entity/770662407 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#770662407, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#770662407 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/770662407/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/770662407/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s810 Skin of shoulder region d598 Autres activités précisées relatives à l'entretien personnel d510-d599 d598 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1608009360/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1608009360/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1608009360/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1608009360/other/postcoordinationScale/capacity d510-d599 Other specified self-care s8105 Peau du tronc et du dos s810 s8105 http://id.who.int/icd/entity/1900999431 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1900999431, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1900999431 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1900999431/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1900999431/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s810 Skin of trunk and back e5108 Autres services, systèmes et politiques précisés pour la production de biens de consommation e510 e5108 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#296737153/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#296737153/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/296737153/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e510 Other specified services, systems and policies for the production of consumer goods d7602 Relations frères-soeurs Établir et entretenir des relations fraternelles avec les personnes qui ont les mêmes parents ou au moins l'un d'entre eux, par la naissance, par adoption ou par mariage. d760 d7602 http://id.who.int/icd/entity/3946722 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#3946722, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#3946722 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/3946722/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/3946722/postcoordinationScale/capacity d760 Sibling relationships e5301 Systèmes relatifs aux services de première nécessité Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance qui président à la mise à disposition des services de première nécessité, comme les conseils de santé et de sécurité, les associations de consommateurs. e530 e5301 http://id.who.int/icd/entity/876167973 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#876167973, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#876167973 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/876167973/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e530 Utilities systems e5902 Politiques relatives au travail et à l'emploi Textes de loi, réglementations et normes régissant les systèmes et services de distribution du travail et autres formes d'occupations rémunérées dans le système économique, comme les systèmes de mise en place des normes et politiques pour la création d'emploi, la sécurité de l'emploi, la fonction publique et la concurrence, les normes et réglementations en matière d'emploi, les associations syndicales. e590 e5902 http://id.who.int/icd/entity/1294108854 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1294108854, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1294108854 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1294108854/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e590 Labour and employment policies qp8 Difficulté en termes de performance, non précisée qp0-qp9 qp8 http://id.who.int/icd/entity/1156247741 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1156247741, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1156247741 qp0-qp9 performance difficulty, not specified b5109 Fonctions non précisées d'ingestion b510 b5109 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#363211474/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#363211474/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/363211474/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b510 Ingestion functions, unspecified s75003 Ligaments et fascia de la cuisse s7500 s75003 http://id.who.int/icd/entity/2111583044 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2111583044, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2111583044 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2111583044/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2111583044/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s7500 Ligaments and fasciae of thigh b16719 Expressions non précisées du langage b1671 b16719 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2069698903/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2069698903/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2069698903/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b1671 Expression of language, unspecified d5102 Se sécher Utiliser une serviette ou d'autres moyens pour sécher une ou des parties du corps ou tout le corps après s'être lavé. d510 d5102 http://id.who.int/icd/entity/611010050 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#611010050, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#611010050 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/611010050/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/611010050/postcoordinationScale/capacity d510 Drying oneself s11008 Autre structure précisée du cortex cérébral s1100 s11008 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#920457524/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#920457524/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/920457524/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/920457524/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s1100 Other specified structure of cortical lobes qs9 sans objet qs0-qs9 qs9 http://id.who.int/icd/entity/916872211 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#916872211, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#916872211 qs0-qs9 not applicable b6401 Fonctions de la phase de préparation sexuelle Fonctions relatives au fait d'entreprendre des relations sexuelles. b640 b6401 http://id.who.int/icd/entity/1527158300 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1527158300, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1527158300 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1527158300/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b640 Functions of sexual preparatory phase b1644 Intuition Fonctions mentales de prise de conscience et de compréhension de son comportement et de celui des autres. b164 b1644 http://id.who.int/icd/entity/1758087103 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1758087103, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1758087103 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1758087103/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b164 Insight s8104 Peau du membre inférieur s810 s8104 http://id.who.int/icd/entity/1717999559 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1717999559, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1717999559 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1717999559/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1717999559/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s810 Skin of lower extremity d7201 Mettre fin aux relations Mettre un terme à une relation, en fonction des situations et dans le respect des convenances, comme mettre un terme à une relation temporaire à la fin d'une visite, ou à une relation plus ancienne avec des amis lorsqu'on déménage, avec des collègues de travail, des collègues professionnels, des fournisseurs de services, et des relations amoureuse ou intimes. d720 d7201 http://id.who.int/icd/entity/332399488 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#332399488, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#332399488 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/332399488/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/332399488/postcoordinationScale/performance d720 Terminating relationships b540 Fonctions métaboliques générales Fonctions de régulation des composants essentiels de l'organisme, tels que les glucides, les protéines, les graisses, leur conversion et leur transformation en énergie. b540-b559 b540 http://id.who.int/icd/entity/41561686 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#41561686, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#41561686 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/41561686/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b540-b559 b5401, b5400, b5409, b5403, b5402, b5408 General metabolic functions d2103 Entreprendre une tâche unique en groupe Préparer, entamer et prendre les dispositions utiles requises en matière de temps et d'espace ; exécuter une tâche unique, simple ou complexe, et gérer et exécuter cette tâche avec d'autres personnes impliquées dans une ou plusieurs étapes de ce travail. d210 d2103 http://id.who.int/icd/entity/927650193 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#927650193, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#927650193 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/927650193/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/927650193/postcoordinationScale/performance d210 Undertaking a single task in a group b16708 Autres réceptions précisées du langage b1670 b16708 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1819639191/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1819639191/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1819639191/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b1670 Other specified reception of language b1262 Attitude consciencieuse Fonctions mentales qui produisent un tempérament personnel travailleur, méthodique et scrupuleux, par opposition à celles qui produisent un tempérament paresseux, peu fiable et peu responsable. b126 b1262 http://id.who.int/icd/entity/376158226 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#376158226, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#376158226 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/376158226/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b126 Conscientiousness d899 Grands domaines de la vie non précisés d810-d899 d899 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#524305529/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#524305529/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/524305529/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/524305529/unspecified/postcoordinationScale/capacity d810-d899 Major life areas, unspecified d1600 Fixer son attention sur une personne Prêter intentionnellement attention aux traits distinctifs d'autres personnes comme le visage, le toucher ou la voix. d160 d1600 http://id.who.int/icd/entity/735117104 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#735117104, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#735117104 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/735117104/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/735117104/postcoordinationScale/capacity d160 Focusing attention on the person b55501 Développement des seins et des mamelons Fonctions associées au développement des seins et des mamelons. b5550 b55501 http://id.who.int/icd/entity/172451806 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#172451806, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#172451806 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/172451806/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b5550 Breast and nipple development s73022 Muscles de la main s7302 s73022 http://id.who.int/icd/entity/1233939003 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1233939003, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1233939003 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1233939003/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1233939003/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s7302 Muscles of hand b1520 Pertinence des émotions Fonctions mentales qui produisent la conformité du sentiment et de l'affect à la situation, par exemple la joie de recevoir des bonnes nouvelles. b152 b1520 http://id.who.int/icd/entity/1979804439 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1979804439, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1979804439 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1979804439/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b152 Appropriateness of emotion b139 Autres fonctions mentales globales précisées et non précisées b110-b139 b139 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#882590883/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#882590883/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/882590883/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b110-b139 Global mental functions, other specified and unspecified b4350 Réaction immunitaire Fonctions de la réaction de l'organisme après sensibilisation à des substances étrangères, y compris au cours d'infections. b435 b4350 http://id.who.int/icd/entity/2141554872 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2141554872, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2141554872 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2141554872/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b435 b43501, b43509, b43500, b43508 Immune response d1609 Formes non précisées relatives au fait de fixer son attention d160 d1609 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#194413877/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#194413877/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/194413877/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/194413877/unspecified/postcoordinationScale/capacity d160 Focusing attention, unspecified s2602 Canaux semi-circulaires s260 s2602 http://id.who.int/icd/entity/1030708045 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1030708045, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1030708045 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1030708045/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1030708045/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s260 Semicircular canals e5351 Systèmes relatifs à la communication Procédures de contrôle administratif et de surveillance, comme les autorités de réglementation des télécommunications et autres organes semblables, régissant la transmission de l'information par différents moyens comme le téléphone, la télécopie, le courrier, le courrier électronique et autres systèmes informatisés. e535 e5351 http://id.who.int/icd/entity/602228643 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#602228643, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#602228643 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/602228643/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e535 Communication systems d9308 Autres domaines précisés relatifs à la religion et à la vie spirituelle d930 d9308 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1231268879/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1231268879/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1231268879/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1231268879/other/postcoordinationScale/capacity d930 Other specified religion and spirituality s6304 Testicules et scrotum s630 s6304 http://id.who.int/icd/entity/2067741200 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2067741200, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2067741200 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2067741200/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2067741200/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s630 Testes and scrotum b51061 Régurgiter b5106 b51061 http://id.who.int/icd/entity/1898246579 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1898246579, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1898246579 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1898246579/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b5106 Regurgitating d5308 Autres activités précisées relatives au fait d'aller aux toilettes d530 d5308 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1086994892/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1086994892/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1086994892/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1086994892/other/postcoordinationScale/capacity d530 Other specified toileting s570 Structure de la vésicule et des canaux biliaires s510-s599 s570 http://id.who.int/icd/entity/1083091889 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1083091889, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1083091889 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1083091889/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1083091889/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s510-s599 Structure of gall bladder and ducts b5351 Sensation de ballonnement Sensation de distension de l'estomac ou de l'abdomen. b535 b5351 http://id.who.int/icd/entity/1765282149 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1765282149, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1765282149 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1765282149/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b535 Feeling bloated b5258 Autres fonctions précisées de défécation b525 b5258 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#103904314/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#103904314/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/103904314/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b525 Other specified defecation functions d4509 Activités non précisées relatives au fait de marcher d450 d4509 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1550548595/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1550548595/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1550548595/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1550548595/unspecified/postcoordinationScale/capacity d450 Walking, unspecified b51051 Déglutition pharyngienne Fonctions relatives au fait de faire passer des substances par le pharynx en quantité et à une vitesse appropriées. b5105 b51051 http://id.who.int/icd/entity/691689627 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#691689627, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#691689627 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/691689627/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b5105 Pharyngeal swallowing s43038 Autres muscles respiratoires précisés s4303 s43038 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#495844982/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#495844982/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/495844982/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/495844982/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s4303 Other specified muscles of respiration b2308 Autres fonctions précisées de l'audition b230 b2308 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#341745147/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#341745147/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/341745147/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b230 Other specified hearing functions b729 Autres fonctions précisées et non précisées des articulations et des os b710-b729 b729 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1134562249/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1134562249/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1134562249/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b710-b729 Functions of the joints and bones, other specified and unspecified s4100 Cœur s410 s4100 http://id.who.int/icd/entity/834607195 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#834607195, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#834607195 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/834607195/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/834607195/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s410 s41001, s41008, s41009, s41000 Heart s7709 Structure supplémentaire non précisée de l'appareil locomoteur liée au mouvement s770 s7709 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1438965984/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1438965984/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1438965984/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1438965984/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s770 Additional musculoskeletal structures related to movement, unspecified d6405 Éliminer les ordures Éliminer les ordures ménagères, en ramassant les détritus qui se trouvent autour de la maison, en préparant les ordures en vue de leur élimination, en utilisant les appareils d'élimination des ordures, en brûlant les ordures. d640 d6405 http://id.who.int/icd/entity/1897574612 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1897574612, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1897574612 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1897574612/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1897574612/postcoordinationScale/capacity d640 Disposing of garbage b51050 Déglutition orale Fonctions relatives au fait de faire passer des substances par la cavité buccale en quantité et à une vitesse appropriées. b5105 b51050 http://id.who.int/icd/entity/1041382491 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1041382491, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1041382491 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1041382491/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b5105 Oral swallowing e5102 Politiques relatives à la production de biens de consommation Textes législatifs, réglementations et normes qui président à la collecte, la création, la production et la fabrication de biens et de produits de consommation, par exemple quant aux standards à adopter. e510 e5102 http://id.who.int/icd/entity/403416330 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#403416330, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#403416330 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/403416330/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e510 Policies for the production of consumer goods d9208 Autres domaines précisés de la récréation et des loisirs d920 d9208 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#399242087/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#399242087/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/399242087/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/399242087/other/postcoordinationScale/capacity d920 Other specified recreation and leisure e5151 Systèmes relatifs à l'architecture et la construction Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance qui président à la planification, la conception, la construction et l'entretien d'immeubles résidentiels, commerciaux, industriels et publics, comme la mise en œuvre et le respect des codes d'urbanisme, des normes de construction, des normes de protection contre le feu et pour la sécurité des personnes. e515 e5151 http://id.who.int/icd/entity/917441742 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#917441742, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#917441742 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/917441742/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e515 Architecture and construction systems e5802 Politiques de santé Textes de loi, réglementations et normes régissant la gamme des services offerts aux personnes pour assurer leur bien-être physique, psychologique et social, dans toute une série d'environnements y compris la communauté, le domicile, l'école, le lieu de travail, les hôpitaux généraux, les hôpitaux spécialisés, les cliniques, les établissements de soins résidentiels et non résidentiels, tels que les politiques et les normes qui déterminent l'éligibilité à recevoir des services, la fourniture d'appareils, des aides techniques et autres équipements d'adaptation, et les textes législatifs tels que les lois sur la santé qui définissent les caractéristiques du système de santé, comme son accessibilité, son universalité, sa réplicabilité, son mode de financement et l'étendue de sa compétence. e580 e5802 http://id.who.int/icd/entity/1438699999 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1438699999, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1438699999 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1438699999/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e580 Health policies b2408 Autres sensations précisées associées à l'audition et aux fonctions vestibulaires b240 b2408 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#625388172/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#625388172/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/625388172/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b240 Other specified sensations associated with hearing and vestibular functions b5501 Maintien de la température corporelle Fonctions impliquées dans le maintien de la température corporelle optimale au gré des changements de température de l'environnement. b550 b5501 http://id.who.int/icd/entity/1094371412 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1094371412, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1094371412 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1094371412/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b550 Maintenance of body temperature d7503 Relations informelles avec des co-résidents Établir et entretenir des relations avec des personnes vivant dans la même maison ou autre habitation, privée ou publique, à quelle que fin que ce soit. d750 d7503 http://id.who.int/icd/entity/448548390 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#448548390, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#448548390 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/448548390/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/448548390/postcoordinationScale/capacity d750 Informal relationships with co-inhabitants s63019 Structure non précisée de l'utérus s6301 s63019 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#817286608/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#817286608/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/817286608/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/817286608/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s6301 Structure of uterus, unspecified e5859 Services, systèmes et politiques non précisés relatifs à l'éducation et à la formation e585 e5859 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#151943128/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#151943128/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/151943128/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e585 Education and training services, systems and policies, unspecified b3300 Fluidité de la parole Fonctions relatives à la production du débit élocutoire égal et continu. b330 b3300 http://id.who.int/icd/entity/1819311981 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1819311981, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1819311981 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1819311981/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b330 Fluency of speech b4408 Autres fonctions respiratoires précisées b440 b4408 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#446199613/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#446199613/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/446199613/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b440 Other specified respiration functions d4159 Maintiens non précisés de la position du corps d415 d4159 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1131514421/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1131514421/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1131514421/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1131514421/unspecified/postcoordinationScale/performance d415 Maintaining a body position, unspecified d6500 Fabriquer et réparer des vêtements Fabriquer et réparer des vêtements, comme coudre, fabriquer ou repriser des vêtements ; recoudre des boutons et des attaches ; repasser les vêtements ; réparer et faire briller les chaussures. d650 d6500 http://id.who.int/icd/entity/577838715 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#577838715, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#577838715 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/577838715/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/577838715/postcoordinationScale/performance d650 Making and repairing clothes b7619 Mouvements spontanés, sans précision b761 b7619 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#651964938/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#651964938/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/651964938/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment Ce code ne doit être utilisé que pour les nourrissons âgés de moins de 6 mois en âge corrigé. [possible translation], This code should be applied only to infants aged less than corrected age 6 months. b761 Spontaneous movements, unspecified b7651 Tremblement Fonctions relatives à l'alternance contraction-détente d'un groupe de muscles autour d'une articulation, entraînant de l'agitation. b765 b7651 http://id.who.int/icd/entity/1478829290 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1478829290, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1478829290 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1478829290/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b765 Tremor b789 Autres fonctions liées au mouvement précisées et non précisées b750-b789 b789 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#627064928/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#627064928/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/627064928/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b750-b789 Movement functions, other specified and unspecified e5659 Services, systèmes et politiques non précisés relatifs à l'économie e565 e5659 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1799231798/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1799231798/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1799231798/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e565 Economic services, systems and policies, unspecified e5302 Politiques relatives aux services de première nécessité Textes législatifs, réglementations et normes régissant les services de première nécessité, comme les normes sanitaires et de sécurité régissant la livraison et la fourniture de l'eau et des combustibles, les pratiques en matière d'assainissement collectif et les politiques relatives aux services essentiels et à l'approvisionnement en périodes de pénurie et de catastrophes naturelles. e530 e5302 http://id.who.int/icd/entity/222424677 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#222424677, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#222424677 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/222424677/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e530 Utilities policies e5808 Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs à la santé e580 e5808 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1116176408/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1116176408/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1116176408/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e580 Other specified health services, systems and policies s2502 Osselets s250 s2502 http://id.who.int/icd/entity/818366795 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#818366795, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#818366795 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/818366795/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/818366795/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s250 Ossicles e250 Son Phénomène entendu ou susceptible de l'être comme une détonation, une sonnerie, un cognement, un sifflement ou un cri, quel qu'en soit le volume, le timbre ou le ton, et qui peut produire des informations utiles ou inquiétantes sur le monde. e210-e299 e250 http://id.who.int/icd/entity/1603650312 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1603650312, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1603650312 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1603650312/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e210-e299 e2509, e2501, e2500, e2508 Sound b699 Fonctions génito-urinaires et reproductives non précisées b610-b699 b699 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1132003631/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1132003631/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1132003631/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b610-b699 Genitourinary and reproductive functions, unspecified e1409 Produits et systèmes techniques non précisés pour la culture, les loisirs et le sport e140 e1409 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#753355737/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#753355737/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/753355737/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e140 Products and technology for culture, recreation and sport, unspecified d815 Éducation préscolaire Apprendre à un premier niveau d'instruction organisée, conçu avant tout pour donner à l'enfant un avant-goût de l'environnement scolaire et la/le préparer à l'instruction obligatoire, comme par exemple choisir un environnement de type scolaire, réaliser des activités liées à un programme préscolaire dans une garderie ou un cadre similaire pour acquérir des savoir-faire en vue de se préparer à aller à l'école. d810-d839 d815 http://id.who.int/icd/entity/1020014935 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1020014935, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1020014935 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1020014935/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1020014935/postcoordinationScale/capacity d810-d839 Preschool education d865 Transactions économiques complexes S'investir dans toute forme de transaction économique complexe impliquant l'échange de bien et de propriété, et la production de profits ou de valeurs économiques, comme acheter une affaire, une usine, du matériel, gérer un compte en banque, ou faire du commerce. d860-d879 d865 http://id.who.int/icd/entity/231999010 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#231999010, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#231999010 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/231999010/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/231999010/postcoordinationScale/capacity d860-d879 Complex economic transactions s32009 Dents, non précisées s3200 s32009 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#941553934/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#941553934/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/941553934/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/941553934/unspecified/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s3200 Teeth, unspecified d320 Communiquer - recevoir des messages en langue des signes Recevoir et comprendre des messages en langue des signes porteurs d'une signification littérale ou figurée. d310-d329 d320 http://id.who.int/icd/entity/2010796037 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2010796037, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2010796037 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2010796037/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2010796037/postcoordinationScale/performance d310-d329 Communicating with - receiving - formal sign language messages b5403 Métabolisme des graisses Fonctions impliquées dans le processus par lequel les graisses du régime alimentaire sont emmagasinées et transformées dans l'organisme. b540 b5403 http://id.who.int/icd/entity/2005424315 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2005424315, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2005424315 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2005424315/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b540 Fat metabolism d1729 Calculer, formes non précisées d172 d1729 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1528616558/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1528616558/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1528616558/unspecified/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1528616558/unspecified/postcoordinationScale/capacity d172 Calculating, unspecified b43509 Réactions immunitaires non précisées b4350 b43509 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2141554872/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2141554872/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2141554872/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b4350 Immune response, unspecified s73010 Os de l'avant-bras s7301 s73010 http://id.who.int/icd/entity/1069681299 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1069681299, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1069681299 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1069681299/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1069681299/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s7301 Bones of forearm d4609 Activités non précisées relatives au fait de se déplacer dans différents lieux d460 d4609 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#971000452/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#971000452/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/971000452/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/971000452/unspecified/postcoordinationScale/performance d460 Moving around in different locations, unspecified s420 Structure du système immunitaire s410-s499 s420 http://id.who.int/icd/entity/1336997472 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1336997472, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1336997472 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1336997472/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1336997472/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s410-s499 s4201, s4200, s4209, s4203, s4204, s4202, s4208 Structure of immune system d7203 Avoir des relations avec autrui conformes aux règles sociales Agir de manière indépendante dans ses relations et se conformer aux conventions sociales régissant le rôle de chacun, sa position ou toute autre marque de statut social dans ses relations avec les autres. d720 d7203 http://id.who.int/icd/entity/1031850752 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1031850752, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1031850752 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1031850752/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1031850752/postcoordinationScale/capacity d720 Interacting according to social rules e260 Qualité de l'air Caractéristiques de l'atmosphère (à l'extérieur des bâtiments) ou des espaces clos (à l'intérieur) susceptibles de fournir des informations utiles ou d'attirer l'attention sur le monde. e210-e299 e260 http://id.who.int/icd/entity/126577200 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#126577200, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#126577200 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/126577200/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e210-e299 e2609, e2600, e2601, e2608 Air quality b279 Autres fonctions sensorielles additionnelles, précisées et non précisées b250-b279 b279 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1495468066/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1495468066/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1495468066/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b250-b279 Additional sensory functions, other specified and unspecified b5450 Équilibre hydrique Fonctions relatives à la régulation du niveau ou la quantité d'eau dans l'organisme. b545 b5450 http://id.who.int/icd/entity/1496117629 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1496117629, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1496117629 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1496117629/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b545 b54501, b54500, b54509, b54508 Water balance d315 Communiquer - recevoir des messages non verbaux Comprendre la signification littérale et figurée de messages manifestés par des gestes, des symboles et des dessins, comme le fait de réaliser qu'un enfant est fatigué quand il se frotte les yeux ou qu'une sirène d'alarme signifie qu'il y a un incendie. d310-d329 d315 http://id.who.int/icd/entity/1682771693 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1682771693, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1682771693 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1682771693/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1682771693/postcoordinationScale/capacity d310-d329 d3152, d3150, d3159, d3158, d3151 Communicating with - receiving - nonverbal messages b1263 Stabilité psychique Fonctions mentales qui produisent un tempérament d'humeur égale, calme et maîtrise, par opposition à irritable, soucieux, dispersé et ombrageux. b126 b1263 http://id.who.int/icd/entity/21224658 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#21224658, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#21224658 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/21224658/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b126 Psychic stability d8452 Quitter un emploi Quitter un emploi de manière appropriée. d845 d8452 http://id.who.int/icd/entity/185363634 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#185363634, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#185363634 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/185363634/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/185363634/postcoordinationScale/capacity d845 Terminating a job d5101 Se laver le corps tout entier Appliquer de l'eau, du savon et d'autres substances sur tout le corps afin de se nettoyer, comme prendre un bain ou une douche. d510 d5101 http://id.who.int/icd/entity/487844674 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#487844674, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#487844674 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/487844674/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/487844674/postcoordinationScale/performance d510 Washing whole body s73028 Autre structure précisée de la main s7302 s73028 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#142318995/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#142318995/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/142318995/other/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/142318995/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s7302 Other specified structure of hand b2804 Douleur irradiante dans un segment ou une région Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située dans diverses parties du corps innervées par des nerfs différents. b280 b2804 http://id.who.int/icd/entity/1776627402 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1776627402, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1776627402 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1776627402/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b280 Radiating pain in a segment or region b1720 Calcul arithmétique simple Fonctions mentales permettant d'effectuer des calculs avec les nombres, par exemple l'addition, la soustraction, la multiplication et la division. b172 b1720 http://id.who.int/icd/entity/1665867896 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1665867896, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1665867896 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1665867896/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b172 Simple calculation b7158 Autres fonctions précisées relatives à la stabilité des articulations b715 b7158 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1264948861/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1264948861/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1264948861/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b715 Other specified stability of joint functions e5950 Services relatifs à la participation à la vie de la cité Services et structures politiques, et les personnes qui s'en occupent, comme les autorités locales, régionales et nationales, les organisations internationales et les personnes élues ou désignées pour occuper ces postes, comme les Nations Unies, l'Union Européenne, les instances gouvernementales nationales ou régionales, les autorités locales, les autorités traditionnelles. e595 e5950 http://id.who.int/icd/entity/1957578162 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1957578162, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1957578162 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1957578162/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e595 Political services b610-b699 Fonctions génito-urinaires et reproductives Ce chapitre traite des fonctions urinaires et reproductives, y compris les fonctions sexuelles et procréatrices. b110-b899 http://id.who.int/icd/entity/1132003631 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1132003631, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1132003631 BlockL2-b61 b610-b699 b110-b899 b610-b639, b640-b679, b698, b699 Genitourinary and reproductive functions d930 Religion et vie spirituelle Pratiquer une religion ou avoir des activités spirituelles, s'engager dans des organisations et des pratiques religieuses et spirituelles, afin de se réaliser, de trouver un sens à la vie, de découvrir des valeurs religieuses et spirituelles et d'établir le contact avec une puissance divine, comme aller à l'église, au temple, à la mosquée ou à la synagogue, prier et chanter à des fins religieuses, ou pratiquer la contemplation. d910-d999 d930 http://id.who.int/icd/entity/1231268879 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1231268879, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1231268879 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1231268879/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1231268879/postcoordinationScale/performance d910-d999 d9308, d9301, d9309, d9300 Religion and spirituality d6502 Entretenir les appareils ménagers Réparer et entretenir tous les appareils ménagers, pour la cuisson, le nettoyage et la réparation, comme graisser et réparer les outils et entretenir le lave-linge. d650 d6502 http://id.who.int/icd/entity/203544571 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#203544571, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#203544571 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/203544571/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/203544571/postcoordinationScale/capacity d650 Maintaining domestic appliances b2400 Bourdonnement dans les oreilles ou acouphène Sensation d'un son grave de bruissement, d'un sifflement ou de bourdonnement dans l'oreille. b240 b2400 http://id.who.int/icd/entity/1257834152 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1257834152, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1257834152 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1257834152/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b240 Ringing in ears or tinnitus b16710 Expression du langage parlé Fonctions mentales nécessaires à la production de messages parlés signifiants. b1671 b16710 http://id.who.int/icd/entity/2052957777 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2052957777, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2052957777 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2052957777/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b1671 Expression of spoken language d2108 Entreprendre une tâche unique, autre précisée d210 d2108 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#925278278/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#925278278/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/925278278/other/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/925278278/other/postcoordinationScale/capacity d210 Undertaking single tasks, other specified e1251 Aides techniques à la communication Produits, équipements et systèmes techniques, adaptés ou spécialement conçus, utilisés pour envoyer et recevoir des informations, comme des dispositifs de vision spécialisés, des appareils électrooptiques, des appareils à écrire spécialisés, des appareils pour dessiner et écrire à la main, des systèmes de signalisation et des matériels et logiciels informatiques spécialisés, des implants cochléaires, des aides auditives, des lunettes et des lentilles de contact. e125 e1251 http://id.who.int/icd/entity/1037101758 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1037101758, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1037101758 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1037101758/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e125 Assistive products and technology for communication s840 Structure des cheveux et des poils s810-s899 s840 http://id.who.int/icd/entity/2144329874 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2144329874, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2144329874 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2144329874/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2144329874/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s810-s899 s8402, s8401, s8408, s8400, s8403, s8409, s8404 Structure of hair s4202 Thymus s420 s4202 http://id.who.int/icd/entity/306693085 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#306693085, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#306693085 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/306693085/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/306693085/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s420 Thymus d455 Se déplacer Déplacer tout le corps d'un endroit à un autre, par d'autres moyens que la marche, comme grimper sur un rocher, descendre la rue en courant, sautiller, gambader, sauter ou courir autour des obstacles. d450-d469 d455 http://id.who.int/icd/entity/712447084 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#712447084, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#712447084 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/712447084/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/712447084/postcoordinationScale/performance d450-d469 d4550, d4558, d4554, d4551, d4556, d4553, d4552, d4559, d4555 Moving around s8401 Poils du visage s840 s8401 http://id.who.int/icd/entity/530165680 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#530165680, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#530165680 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/530165680/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/530165680/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s840 Facial hair e5508 Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs au droit e550 e5508 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2024359902/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2024359902/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2024359902/other/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e550 Other specified legal services, systems and policies d920 Récréation et loisirs S'investir dans toute forme de jeu, d'activité récréative ou de loisirs, comme des jeux ou des activités sportives informelles ou organisées, des programmes d'exercice physique, de détente, d'amusement ou de divertissement, visiter des galeries d'art, des musées, aller au cinéma ou au théâtre ; faire de l'artisanat ou s'adonner à un hobby, lire ou chanter pour le plaisir, jouer de la musique, faire du tourisme et voyager pour le plaisir. d910-d999 d920 http://id.who.int/icd/entity/399242087 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#399242087, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#399242087 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/399242087/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/399242087/postcoordinationScale/capacity d910-d999 d9208, d9203, d9205, d9209, d9200, d9202, d9201, d9204 Recreation and leisure b21003 Acuité monoculaire de la vision de près Fonctions visuelles permettant de percevoir la taille, la forme et le contour en utilisant seulement l'œil droit ou gauche pour les objets situés près de l'œil. b2100 b21003 http://id.who.int/icd/entity/1517011803 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1517011803, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1517011803 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1517011803/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b2100 Monocular acuity of near vision b16703 Réception du langage corporel Fonctions mentales de décodage de messages utilisant des gestes corporels faits avec les mains ou d'autres mouvements, pour en dégager la signification. b1670 b16703 http://id.who.int/icd/entity/1040159178 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1040159178, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1040159178 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1040159178/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b1670 Reception of body language b1645 Jugement Fonctions mentales impliquées dans le choix effectué parmi plusieurs possibilités, par exemple dans le cas de la prise d'une décision ou de la formulation d'une opinion. b164 b1645 http://id.who.int/icd/entity/2145526655 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2145526655, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2145526655 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2145526655/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b164 Judgement e510-e599 Services, systèmes et politiques Ce chapitre traite de plusieurs sujets : Les services offrant des prestations, des programmes et des opérations structurées dans divers secteurs de la société pour répondre aux besoins de la population. La notion de service comprend les personnes qui s'en occupent. Ces services peuvent être publics, privés ou bénévoles, peuvent fonctionner aux niveaux local, communautaire, régional, départemental, provincial, national ou international et peuvent être réalisés par des employeurs, des associations, des organismes, des agences ou des services de l'État. Les prestations ainsi offertes peuvent être de portée générale, ou être adaptées ou spécialement conçues. Les systèmes représentés par les mécanismes administratifs de contrôle et de suivi mis en place par les autorités locales, régionales, nationales ou internationales ou par toute autre autorité reconnue. Ils visent à organiser, contrôler et surveiller les services offrant des prestations, ainsi que les opérations et programmes structurés dans divers secteurs de la société. Les politiques manifestées par les règles, règlements, conventions et normes adoptées par les autorités locales, régionales, nationales et internationales, ou par toute autres autorité reconnue. Ces politiques organisent, contrôlent et surveillent les services, les opérations et programmes structurés dans divers secteurs de la société. e110-e599 http://id.who.int/icd/entity/949333446 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#949333446, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#949333446 BlockL2-e51 e510-e599 e110-e599 e555, e590, e575, e515, e598, e510, e565, e540, e570, e530, e595, e580, e545, e560, e520, e525, e535, e550, e585, e599 Services, systems and policies b21029 Qualité non précisée de la vision b2102 b21029 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1457455263/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1457455263/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1457455263/unspecified/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b2102 Quality of vision, unspecified e5159 Services, systèmes et politiques non précisés relatifs à l'architecture et la construction e515 e5159 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1512451649/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1512451649/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1512451649/unspecified/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e515 Architecture and construction services, systems and policies, unspecified d332 Chanter Produire une séquence de sons formant une mélodie pour transmettre des messages. d330-d349 d332 http://id.who.int/icd/entity/659555166 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#659555166, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#659555166 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/659555166/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/659555166/postcoordinationScale/capacity d330-d349 Singing b7408 Autres fonctions précisées relatives à l'endurance musculaire b740 b7408 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#389047611/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#389047611/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/389047611/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b740 Other specified muscle endurance functions d1402 Acquérir la compétence à comprendre des mots et des phrases écrits Apprendre les activités de base requises pour saisir la signification de mots écrits et de textes. d140 d1402 http://id.who.int/icd/entity/281705921 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#281705921, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#281705921 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/281705921/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/281705921/postcoordinationScale/capacity d140 Acquiring skills to understanding written words and phrases d4100 Se coucher Passer de n'importe quelle position à la position allongée, et inversement, comme se mettre debout ou s'asseoir. d410 d4100 http://id.who.int/icd/entity/193884831 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#193884831, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#193884831 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/193884831/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/193884831/postcoordinationScale/capacity d410 Lying down b7304 Puissance des muscles de tous les membres Fonctions relatives à la force générée par la contraction des muscles et des groupes de muscles des quatre membres. b730 b7304 http://id.who.int/icd/entity/906369049 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#906369049, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#906369049 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/906369049/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b730 Power of muscles of all limbs e1650 Avoirs financiers Produits tels que l'argent et autres instruments financiers, servant de moyens d'échanges pour le travail, les biens et les services. e165 e1650 http://id.who.int/icd/entity/7084192 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#7084192, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#7084192 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/7084192/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e165 Financial assets e5901 Systèmes relatifs au travail et à l'emploi Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance qui organisent la distribution du travail et autres formes d'occupations rémunérées dans le système économique, comme les systèmes de mise en place des normes et politiques pour la création d'emploi, la sécurité de l'emploi, la fonction publique et la concurrence, les normes et réglementations en matière d'emploi, les association syndicales. e590 e5901 http://id.who.int/icd/entity/1952065014 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1952065014, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1952065014 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1952065014/postcoordinationScale/barrierOrFacilitator e590 Labour and employment systems qb4 Obstacle ABSOLU (total, ...) 96-100% qb0-qf8 qb4 http://id.who.int/icd/entity/1650302493 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1650302493, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1650302493 qb0-qf8 COMPLETE barrier (total,...) 96-100% d630-d649 Tâches domestiques d610-d699 http://id.who.int/icd/entity/1452836727 block https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1452836727, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1452836727 BlockL3-d63 d630-d649 d610-d699 d640, d630, d649 Household tasks d5403 Ôter des chaussures Coordonner les gestes nécessaires pour retirer des chaussettes, des bas et des chaussures. d540 d5403 http://id.who.int/icd/entity/20311413 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#20311413, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#20311413 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/20311413/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/20311413/postcoordinationScale/performance d540 Taking off footwear d7105 Contact physique Engager et réagir au contact physique avec autrui selon les circonstances et dans le respect des convenances. d710 d7105 http://id.who.int/icd/entity/1121550968 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1121550968, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1121550968 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1121550968/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1121550968/postcoordinationScale/capacity d710 Physical contact in relationships b7618 Autres mouvements spontanés précisés b761 b7618 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#651964938/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#651964938/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/651964938/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment Ce code ne doit être utilisé que pour les nourrissons âgés de moins de 6 mois en âge corrigé. [possible translation], This code should be applied only to infants aged less than corrected age 6 months. b761 Other specified spontaneous movements b4504 Fonctions liées au mucus b450 b4504 http://id.who.int/icd/entity/184992399 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#184992399, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#184992399 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/184992399/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b450 b45048, b45041, b45040, b45049 Functions related to mucus s7105 Ligaments et fascia de la région de la tête et du cou s710 s7105 http://id.who.int/icd/entity/2028529854 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2028529854, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2028529854 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2028529854/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2028529854/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s710 Ligaments and fasciae of head and neck region qp4 Difficulté ABSOLUE en termes de performance (TOTALE, ...) 96-100% qp0-qp9 qp4 http://id.who.int/icd/entity/1593293379 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1593293379, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1593293379 qp0-qp9 COMPLETE performance difficulty (total,...) 96-100 % d1709 Écrire, formes non précisées d170 d1709 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1967923182/unspecified, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1967923182/unspecified http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1967923182/unspecified/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1967923182/unspecified/postcoordinationScale/performance d170 Writing, unspecified s73013 Ligaments et fascia de l'avant-bras s7301 s73013 http://id.who.int/icd/entity/112895955 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#112895955, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#112895955 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/112895955/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/112895955/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s7301 Ligaments and fasciae of forearm b54501 Maintien de l'équilibre hydrique Fonctions impliquées dans le maintien de la quantité optimale d'eau dans l'organisme. b5450 b54501 http://id.who.int/icd/entity/200448707 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#200448707, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#200448707 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/200448707/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b5450 Maintenance of water balance d163 Penser Formuler et manipuler des idées, des notions et des images sur différents sujets, en poursuivant un but défini ou non, seul ou en compagnie d'autres, comme inventer des histoires, démontrer un théorème, manipuler des idées, réfléchir, méditer, penser, spéculer et envisager. d160-d179 d163 http://id.who.int/icd/entity/854468725 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#854468725, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#854468725 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/854468725/postcoordinationScale/performance, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/854468725/postcoordinationScale/capacity d160-d179 Thinking s4204 Moelle osseuse s420 s4204 http://id.who.int/icd/entity/1622579549 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1622579549, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1622579549 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1622579549/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1622579549/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s420 Bone marrow b1565 Perception visuospatiale Fonctions mentales impliquées dans la distinction par la vue de la position relative des objets dans l'environnement ou par rapport à soi. b156 b1565 http://id.who.int/icd/entity/1418592904 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1418592904, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1418592904 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1418592904/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b156 Visuospatial perception s32000 Dents temporaires s3200 s32000 http://id.who.int/icd/entity/1322327689 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1322327689, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1322327689 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1322327689/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1322327689/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure s3200 Primary dentition b4308 Autres fonctions précisées du système hématopoïétique b430 b4308 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#729825354/other, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#729825354/other http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/729825354/other/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b430 Other specified haematological system functions s120 Structure de la moelle épinière et structures connexes s110-s199 s120 http://id.who.int/icd/entity/2110142953 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#2110142953, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#2110142953 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2110142953/postcoordinationScale/natureOfChangeInBodyStructure, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/2110142953/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment s110-s199 s1200, s1201, s1208, s1209 Spinal cord and related structures b7201 Mobilité du bassin Fonctions relatives à l'amplitude et à la facilité de mouvement du bassin. b720 b7201 http://id.who.int/icd/entity/1701689008 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1701689008, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1701689008 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1701689008/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b720 Mobility of pelvis d850 Emploi rémunéré S'investir dans tous les aspects d'un travail, comme un métier, une profession ou toute autre forme d'emploi, contre rémunération, que ce soit en tant qu'employé, à temps complet ou partiel, ou comme indépendant, notamment en recherchant et en décrochant un travail, en exécutant les tâches qui en découlent, en arrivant au travail à l'heure, en supervisant d'autres travailleurs ou en étant supervisé, et en effectuant les tâches seul ou en groupe. d840-d859 d850 http://id.who.int/icd/entity/1992737508 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1992737508, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1992737508 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1992737508/postcoordinationScale/capacity, http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1992737508/postcoordinationScale/performance d840-d859 d8501, d8509, d8502, d8500, d8508 Remunerative employment b5101 Mordre Fonctions relatives au fait de couper, percer ou déchirer les aliments à l'aide des dents antérieures. b510 b5101 http://id.who.int/icd/entity/1806589582 category https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/en#1806589582, https://icd.who.int/browse/2026-01/icf/fr#1806589582 http://id.who.int/icd/release/11/2026-01/icf/1806589582/postcoordinationScale/extentOrMagnitudeOfImpairment b510 Biting
Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé
[CC BY-ND 3.0 IGO](https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/igo/legalcode)
Engager, poursuivre et mettre fin à l'examen d'une question donnée, en argumentant pour ou contre, ou s'engager dans un débat mené au moyen d'un langage écrit ou parlé, de la langue des signes ou de toute autre forme de langage, en présence d'une ou de plusieurs personnes connues ou inconnues, dans un environnement formel ou informel.
Fully specified name (core metadata concept)
Produits et systèmes techniques non précisés de l'aménagement du territoire
Products and technology of land development, unspecified
Structure non précisée de la région pelvienne
Sensations associées à l'audition et aux fonctions vestibulaires
Sensations d'étourdissement, de chute, d'acouphènes et de vertige.
Sensations associated with hearing and vestibular functions
Fonctions liées au volume de sang disponible pour le muscle cardiaque.
Fonctions de la réaction générale de l'organisme après sensibilisation à des substances étrangères, y compris au cours d'infections.
Ce chapitre porte sur l'exécution des tâches et des actions se rapportant à l'éducation, au travail et à l'emploi et pour effectuer des transactions économiques.
Activités non précisées relatives au fait de faire le ménage
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs aux transports
Transportation services, systems and policies, unspecified
Fonctions thermorégulatrices non précisées
Systèmes relatifs à la protection civile
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance régissant la sécurité des personnes et des biens, comme les dispositifs organisant les services de police, de lutte contre le feu, de secours d'urgence et d'ambulances.
Acquérir la compétence à utiliser du matériel pour l'écriture
Apprendre les actions de base requises pour écrire des symboles ou des lettres de l'alphabet, comme tenir un crayon, une craie ou un pinceau, écrire un caractère ou un symbole sur une feuille de papier, utiliser une machine à écrire en braille, un clavier ou une unité périphérique (souris).
Acquiring skills to use writing implements
Effectuer des routines quotidiennes non précisées
AUCUN facilitateur (aucun, absence, négligeable, ...) 0-4%
NO facilitator (none, absent, negligible,...) 0-4%
Surveiller son régime alimentaire et sa condition physique
Prendre soin de soi en étant conscient de ses besoins, en choisissant et en consommant des aliments nutritifs et en entretenant une bonne condition physique.
Produits et systèmes techniques de l'aménagement des espaces urbains
Produits et systèmes techniques des zones urbaines qui constituent l'environnement immédiat d'un individu qui ont été affectés ou changés par les politiques, la conception, la planification et l'aménagement du territoire comme les bateaux de portes, les rampes d'accès, les panneaux de signalisation et l'éclairage public.
Products and technology of urban land development
Fonctions relatives au fait de faire passer des substances telles que les aliments, les boissons et la salive par la cavité buccale, le pharynx et l'œsophage vers l'estomac, en quantité et à une vitesse appropriées.
Entretenir le lieu d'habitation et le mobilier
Réparer et entretenir le lieu d'habitation, son extérieur, son intérieur et son contenu, comme peindre, réparer des accessoires et des meubles, utiliser les outils adéquats pour faire les réparations.
Autres fonctions précisées et non précisées des systèmes hématopoïétique et immunitaire
Functions of the haematological and immunological systems, other specified and unspecified
Autres aspects précisés de la vie domestique
Fonctions non précisées des annexes de l'œil
Functions of structures adjoining the eye, unspecified
Ce chapitre traite des fonctions des sens, de la vue, de l'ouïe, du goût, etc., de même que de la sensation de douleur.
Obtenir, en échange d'argent, les produits et les services nécessaires à la vie quotidienne (y compris donner instruction et superviser un intermédiaire chargé de faire les courses), par ex. choisir de la nourriture, des boissons, des produits d'entretien, des articles ménagers, des jeux et des articles de loisirs, ou des vêtements dans un magasin ou au marché ; comparer la qualité et les prix des articles désirés, négocier et finalement payer les produits et les services choisis et les transporter.
Rester debout pendant un certain temps si nécessaire, comme faire la queue.
Autres produits et systèmes techniques précisés pour l'emploi
Other specified products and technology for employment
Être transporté en tant que passager dans un véhicule motorisé conçu pour le transport en commun, sur terre, sur l'eau ou dans les airs, comme être passager d'un bus, d'un train, d'un métro ou d'un avion.
Fonctions mentales qui produisent la conscience de l'endroit où l'on se trouve, par exemple son environnement immédiat, la ville ou le pays où on habite.
Coordonner les gestes nécessaires pour retirer des vêtements sur diverses parties du corps, comme retirer des vêtements sur la tête, les bras et les épaules, les parties inférieure et supérieure du corps ; retirer des gants et des coiffes.
Soulever ou prendre un ou plusieurs objets avec les mains et les doigts, comme pour prendre un crayon.
Services, systèmes et politiques relatifs à la communication
Services, systèmes et politiques relatifs à la transmission et à l'échange d'information.
Communication services, systems and policies
Organismes du règne végétal, capables de photosynthèse, eucaryotes et multicellulaires, caractérisés par le fait qu'ils produisent des embryons, contiennent des chloroplastes, ont des parois cellulaires de cellulose, et sont privés du pouvoir de locomotion, comme les arbres, les fleurs, les buissons et les plantes grimpantes.
Prendre soin des plantes, d'intérieur et d'extérieur
Prendre soin des plantes à l'intérieur et à l'extérieur de la maison, planter, arroser les plantes et leur donner de l'engrais ; faire le jardin et cultiver des légumes pour son usage personnel.
Taking care of plants, indoors and outdoors
Sensation de démangeaison ou autres sensations similaires dans l'oreille.
Autre structure précisée de l'appareil reproducteur
Structures of reproductive system, other specified
Systèmes relatifs à la participation à la vie de la cité
Structures et mécanismes associés qui organisent le pouvoir politique et économique dans la société, comme les pouvoirs exécutifs et législatifs de l'État, les instruments constitutionnels et juridiques dont émane leur autorité, comme la doctrine politique, les constitutions, les agences et autres institutions de l'État, et les forces armées.
Entreprendre d'autres tâches multiples précisées
Other specified undertaking multiple tasks
Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements des accès à l'intérieur des bâtiments privés
Produits et systèmes techniques imaginés, conçus et construits pour l'usage privé à l'intérieur des bâtiments, comme les toilettes adaptées, les téléphones, les ascenseurs privés, les recouvrements des sols, les armoires et ustensiles de cuisine, les commandes électroniques.
Design, construction and building products and technology for gaining access to facilities in buildings for private use
Fonctions mentales impliquées dans la discrimination des sons, des tons, des timbres et d'autres stimuli acoustiques.
Autres fonctions génitales et reproductives précisées et non précisées
Genital and reproductive functions, other specified and unspecified
Fonctions mentales générales nécessaires pour comprendre et intégrer de façon constructive les diverses fonctions mentales, y compris toutes les fonctions cognitives et leur développement au cours de la vie.
Fonctions mentales qui produisent un comportement non verbal fait d'éléments de nature appropriés et correctement enchaînés, comme la coordination oculo-manuelle et la démarche.
Structures non précisées liées à l'appareil génito-urinaire
Structures related to the genitourinary and reproductive systems, unspecified
Structure non précisée du système nerveux
Structure of nervous system, unspecified
Participer à des cérémonies, activités et événements religieux organisés
Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située au niveau du dos.
Jouir de tous les droits reconnus aux niveaux tant national qu'international et accordés à la personne humaine en vertu de sa seule existence en tant qu'être humain, tels que les droits humains reconnus par la Déclaration universelle des droits de l'homme des Nations Unies (1948), la Convention des Nations Unies sur les droits de l'enfant (1989), les règles des Nations Unies pour l'égalisation des chances des personnes handicapées (1993) ; et la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées (2006) ; le droit à l'autodétermination ou à l'autonomie ; le droit de décider de son propre destin.
Structure du vagin et organes génitaux externes
Structure of vagina and external genitalia
Nettoyer les lieux de vie, essuyer et épousseter, balayer, laver le sol, laver les vitres et les murs, nettoyer la salle de bains et les toilettes, entretenir les meubles.
Domaines non précisés relatifs à la religion et à la vie spirituelle
Autres catégories précisées de soutiens et de relations
Other specified support and relationships
Prendre soin de soi en étant conscient de ses besoins et en faisant ce qu'il faut pour prendre soin de sa santé, à la fois pour réagir aux risques pour la santé et pour éviter une mauvaise santé, par exemple en recherchant l'assistance d'un aidant ou de professionnels, en suivant l'avis du médecin et d'autres professionnels de santé, en gérant les risques pour la santé comme les blessures, les maladies transmissibles, la prise de drogue, et les maladies sexuellement transmissibles.
Entreprendre une tâche unique, non précisée
Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située dans une zone de la peau innervée par la même racine nerveuse.
Fonctions d'élimination de l'urine de la vessie.
Explorer des objets en utilisant les mains, les doigts, d'autres membres ou parties du corps.
Prendre des mesures pour l'hygiène dentaire, par exemple en se brossant les dents, en utilisant de la soie dentaire et en prenant soin d'une prothèse ou d'un appareil dentaire.
Ce chapitre traite des attitudes en tant que manifestations observables des coutumes, pratiques, idéologies, valeurs, normes, croyances religieuses et autres. Ces attitudes influent sur le comportement et la vie sociale à tous les niveaux, des relations avec autrui à la vie associative, en passant par les structures politiques, économiques et juridiques ; par exemple, les attitudes individuelles ou sociétales concernant la confiance ou la valeur que l'on peut accorder à quelqu'un en tant que personne humaine peuvent provoquer des pratiques positives ou honorifiques, ou au contraire entraîner des réactions négatives ou discriminatoires (stigmatisation, stéréotypie, marginalisation ou négligence de la personne). Les attitudes classées ici sont celles des personnes qui sont dans l'entourage de la personne dont on décrit la situation. Il ne s'agit donc pas des attitudes de la personne concernée elle-même. Les attitudes individuelles sont regroupées selon les types de relations données au chapitre 3. Les systèmes de valeurs et les croyances ne sont pas codés de manière distincte des attitudes, étant considérés comme les forces qui les sous-tendent.
Politiques relatives aux associations et aux services d'entraide
Textes de loi, réglementations et normes régissant les relations et les activités des personnes qui se regroupent en ayant des intérêts communs à but non commercial, comme les politiques régissant la création et la gestion de ces associations, qu'il s'agisse de sociétés d'entraide, de sociétés de loisirs, d'associations culturelles et religieuses, ou d'organisations sans but lucratif.
Associations and organizational policies
Fonctions de production du sang, de transport de l'oxygène et des métabolites, et de la coagulation.
Structure non précisée de l'oreille moyenne
Établir et entretenir des relations basées sur l'attirance affective et physique, pouvant conduire à des relations intimes à long terme.
Fonctions des structures dans et autour de l'œil qui facilitent les fonctions visuelles.
Functions of structures adjoining the eye
Autres fonctions précisées des annexes de l'œil
Other specified functions of structures adjoining the eye
Gamme et qualité des mouvements spontanés globaux spécifiques d'un âge donné comme les mouvements de torsion et de gesticulation caractéristiques des premiers mois.
Acquérir la compétence à utiliser les opérations de base
Apprendre à reconnaître les symboles des opérations et à utiliser les opérations d'addition, de soustraction, de multiplication, de division.
Acquiring skills in using basic operations
Autres fonctions de l'excrétion urinaire précisées
Other specified urinary excretory functions
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs à l'économie
Other specified economic services, systems and policies
Autres maintiens ou changements, précisés et non précisés, de la position du corps
Changing and maintaining body position, other specified and unspecified
Se conformer à des conventions et des codes vestimentaires, implicites ou explicites, de la société dans laquelle on vit, et s'habiller en fonction du temps qu'il fait.
Produits et systèmes techniques pour la communication
Produits, équipements et systèmes techniques, y compris ceux qui sont adaptés ou spécialement conçus, utilisés pour envoyer et recevoir des informations et situés dans, sur ou à proximité de la personne qui les utilise.
Products and technology for communication
Domaines de la vie communautaire, sociale et civique non précisés
Community, social and civic life, unspecified
Planifier, organiser, cuire et servir des repas faits d'un petit nombre d'ingrédients faciles à préparer et à servir, comme préparer une collation ou un repas léger, transformer les ingrédients simplement en les coupant, et faire frire, bouillir et chauffer des aliments, comme du riz ou des pommes de terre.
Apprendre à la maison ou dans un autre cadre non institutionnel, comme apprendre l'artisanat et d'autres savoir-faire avec des parents ou d'autres membres de la famille, ou les études à domicile.
Fonctions relatives aux cheveux et aux poils
Fonctions du poil, telles que la protection, la coloration et l'apparence.
Lever un ou plusieurs objets afin de les faire passer d'un niveau moins élevé à un niveau plus élevé, comme pour soulever un verre de la table.
Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements des bâtiments pour la sécurité physique des personnes dans les bâtiments à usage privé
Produits et systèmes techniques d'intérieur et d'extérieur à usage privé (dans une maison ou un logement par exemple) permettant d'assurer la sécurité, comme les barrières de sécurité, les signaux d'alarme et d'assurer le rangement sécurisé d'objets ou produits dangereux (comme les armes, les solvants, les insecticides).
Design, construction and building products and technology for physical safety of persons in buildings for private use
Assurer son confort physique, sa santé, son bien-être physique et mental, comme avoir un régime équilibré, avoir un niveau d'activité physique approprié, se tenir au chaud ou au frais, éviter de nuire à sa santé, avoir des rapports sexuels protégés, par exemple en utilisant des préservatifs, en se faisant vacciner, et en faisant des examens physiques réguliers.
Autres activités précisées et non précisées relatives au fait de marcher et se déplacer
Walking and moving, other specified and unspecified
Fonctions relatives à la rapidité de production de la parole.
Fonctions non précisées de la voix et de la parole
Degré d'humidité de l'air, par exemple humidité forte ou faible.
Autres activités précisées relatives à l'habillage
Fonctions mentales générales du désengagement périodique, réversible et sélectif, physique et mental, par rapport à son environnement immédiat, accompagné de changements physiologiques caractéristiques.
Structures non précisées entourant l'œil
Fonctions liées à la coagulation du sang, par exemple à l'endroit où il y a une blessure.
Conduire un moyen de transport à énergie animale
Conduire un véhicule à traction animale, comme une charrette ou une voiture tirée par des chevaux.
Choisir, se procurer, transporter tous produits et services nécessaires à la vie quotidienne, comme choisir, se procurer, transporter et ranger de la nourriture, des boissons, des vêtements, des produits de nettoyage, du combustible, des articles ménagers, des ustensiles, des batteries de cuisine, des assiettes, des appareils électroménagers, des jeux et des articles de loisirs ; faire appel à des services publics et d'autres services ménagers, aller chercher et déposer du courrier et des colis.
Fonctions relatives au métabolisme et au système endocrinien
Functions related to metabolism and the endocrine system
Développer les compétences requises pour représenter des personnes, des objets, des événements, des sentiments par des mots, des symboles, des expressions, des phrases dans un langage additionnel ou par signes.
Domaines non précisés relatifs à un emploi rémunéré
Apprendre à travers des actions qui mettent en relation des objets en tenant compte de leurs propriétés spécifiques
Actions mettant en relation deux ou plusieurs objets, jouets ou autre matériel en tenant compte de leurs propriétés spécifiques, par exemple mettre un couvercle sur une boîte, une tasse sur une soucoupe.
Learning through actions by relating object with regard to specific features
Aider les autres à avoir des relations avec autrui
Aider les membres du ménage et les autres à avoir des relations avec autrui, les aider à engager, à entretenir ou à mettre fin à de telles relations.
Assisting others in interpersonal relations
Sensations relatives aux fonctions des muscles et aux fonctions motrices.
Sensations relatives aux muscles ou à des groupes de muscles et leurs mouvements.
Sensations related to muscles and movement functions
Faire avancer le corps d'un endroit à un autre en restant assis et sans se mettre debout.
Attitudes individuelles des membres de la proche famille
Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les membres de la proche famille sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels.
Individual attitudes of immediate family members
Services relatifs au travail et à l'emploi
Services et programmes proposés par les autorités locales, régionales et nationales ou par des institutions privées, ainsi que les personnes qui s'en occupent, destinés à permettre aux personnes qui sont à la recherche d'un emploi de trouver du travail ou d'en changer, ou à aider ceux qui ont déjà un emploi, comme des services de recherche et de préparation à l'emploi, les sociétés de placement ou d'intérim, les services de suivi professionnel, les services de santé des travailleurs et de sécurité du travail, les services d'inspection du travail (par ex. ergonomie, gestions des ressources humaines et du personnel, services de concertation sociale, associations professionnelles).
Structure non précisée du cortex cérébral
Structure of cortical lobes, unspecified
Politiques relatives à la sécurité sociale
Textes de loi, réglementations et normes concernant les programmes et autres dispositifs assurant un revenu aux personnes qui, en raison de leur âge, de leurs moyens financiers, du chômage, de leur état de santé ou d'une incapacité, ont besoin d'assistance publique, comme les textes de loi et autres réglementations définissant les règles d'admission aux bénéfices de l'assistance sociale, de l'assistance publique, des indemnités de chômage et les indemnités pour invalidité et autres pensions associées.
Préparer, entamer une tâche simple, prendre les dispositions utiles requises en matière de temps et d'espace pour réaliser une tâche simple ; exécuter une tâche simple ne comprenant qu'une seule composante majeure, comme mettre des objets dans un contenant.
Services et programmes conçus pour repérer, fournir et entretenir des maisons ou des abris dans lesquels des personnes peuvent vivre, comme les agences immobilières et organismes d'aide au logement, les abris pour personnes indigentes, y compris ceux qui fournissent ces services.
Avancer à pied, pas à pas, de manière qu'au moins un des pieds soit toujours au sol, comme se promener, déambuler, marcher en avant, marcher en arrière ou sur le côté.
Services relatifs à la protection civile
Services et programmes, y compris les personnes qui s'en occupent, organisés par la communauté et visant à assurer la sécurité des personnes et des biens, comme les services de lutte contre le feu, de police, de secours d'urgence et d'ambulances.
Éléments non précisés relatifs à l'environnement naturel et aux changements apportés par l'homme à l'environnement
Natural environment and human-made changes to environment, unspecified
Réparer et entretenir les aides techniques comme les prothèses, orthèses, les outils spécialisés pour l'entretien ménager et les soins personnels ; entretenir et réparer les appareils de mobilité personnelle comme des cannes, des déambulateurs, des fauteuils roulants et des scooters ; entretenir les appareils de communication et de récréation.
Fonctions mentales qui permettent de reporter la concentration d'un stimulus à un autre.
Fonctions mentales impliquées dans la discrimination de la forme, de la taille, de la couleur et d'autres stimuli oculaires.
Prendre ou transporter un ou plusieurs objets d'un endroit à un autre avec les mains, comme pour porter une valise ou un verre.
Prendre ou quitter la position assise, ou passer de la position assise à une autre position, comme se mettre debout ou se coucher.
Autres activités précisées relatives au fait de se déplacer
Établir et entretenir des relations de nature sexuelle, avec un conjoint ou d'autres partenaires.
Autres fonctions précisées relatives au maintien de l'équilibre hydrique
Water balance functions, other specified
Fonctions de fluidité et de rythme de la parole
Fonctions relatives à la production du débit et au tempo de la parole.
Faire un choix entre diverses options, mettre en œuvre l'option choisie et évaluer les conséquences de ce choix, comme choisir et acheter un article particulier, décider d'entreprendre une tâche parmi toutes celles qu'il était possible d'entreprendre.
Effectuer des actions simples ou complexes et coordonnées, en tant que composantes de tâches multiples, intégrées ou complexes, réalisées l'une après l'autre ou simultanément.
Fonctions relatives à la tension présente dans les muscles et les groupes de muscles au repos des quatre membres et à la résistance offerte lors de l'exécution de mouvements passifs.
Nombre de personnes par unité de surface, ainsi que l'appréciation relative de ce nombre (faible, forte densité).
Rayonnements électromagnétiques qui rendent les choses visibles, qu'il s'agisse de lumière solaire ou artificielle (par ex. bougies, lampes à huile ou à paraffine, feu, électricité) et qui peuvent fournir des informations utiles ou inquiétantes sur le monde.
Services relatifs à l'architecture et la construction
Services et programmes pour la conception, la construction et l'entretien d'immeubles résidentiels, commerciaux, industriels et publics, comme ceux qui sont destinés à la construction, à la mise en œuvre des principes de conception, les codes, réglementations et normes de la construction, ainsi que les personnes qui fournissent ces services.
Activités non précisées relatives au fait de se laver
Autres activités précisées et non précisées relatives au fait de s'occuper des effets ménagers et d'aider les autres
Caring for household objects and assisting others, other specified and unspecified
PAS de déficience (aucune, absence, négligeable, ...) 0-4%
NO impairment (none, absent, negligible,...) 0-4 %
Entreprendre des tâches multiples de manière indépendante
Préparer, entamer et prendre les dispositions nécessaires en matière de temps et d'espace pour exécuter des tâches multiples, gérer et exécuter plusieurs tâches, ensemble ou l'une après l'autre, sans l'aide d'autres personnes.
Undertaking multiple tasks independently
Ce chapitre porte sur les actions et les tâches nécessaires pour s'engager dans une vie sociale organisée en-dehors de la famille, dans les domaines de la vie communautaire, sociale et civique.
Autres expériences précisées de soi-même et du temps
Other specified experience of self and time functions
Noyaux gris centraux et structures connexes
Apprendre à lire, autres compétences précisées
Autre structure précisée de la région pelvienne
Other specified structure of pelvic region
Fonctions impliquées dans l'expulsion de quantités excessives d'air ou de gaz de l'intestin.
Fonctions mentales qui permettent la concentration de deux personnes ou plus sur le même stimulus, par exemple un enfant et un gardien ou une gardienne d'enfant qui se concentrent sur un jouet.
Développer les compétences requises pour manipuler les nombres et effectuer des opérations mathématiques simples ou complexes, comme utiliser des signes mathématiques pour effectuer des additions et des soustractions, appliquer des opérations mathématiques correctes pour résoudre des problèmes.
Faire avancer le corps d'un endroit à un autre en restant allongé et sans se mettre debout.
Quitter le sol en pliant puis en étendant les jambes, comme sauter sur un pied, sauter à cloche-pied, sautiller et sauter ou plonger dans l'eau.
Fonctions non précisées liées à la puberté
Utiliser les autres organes des sens intentionnellement pour percevoir d'autres stimuli, comme toucher et distinguer des textures, goûter des bonbons ou sentir des fleurs.
Attitudes individuelles des professionnels de domaines associés à la santé
Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les professionnels de domaines associés à la santé sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels.
Individual attitudes of other professionals
Prestataires de soins personnels et assistants personnels
Personnes fournissant des services à la demande afin d'aider d'autres personnes dans leurs activités quotidiennes et les soutenir dans leur performance au travail, l'éducation ou d'autres situations de la vie, services fournis grâce à des fonds publics ou privés ou sur une base volontaire, comme les prestataires de services d'entretien ménager, assistants personnels, assistants au transport, aides rémunérés, bonnes d'enfants et autres personnes prestataires de soins.
Personal care providers and personal assistants
Autres relations particulières avec autrui précisées et non précisées
Particular interpersonal relationships, other specified and unspecified
Difficulté en termes de capacité, non précisée
Fonctions relatives au maintien de l'intégrité structurelle des articulations dans tout le corps.
Fonctions relatives à la tension présente dans les muscles et les groupes de muscles au repos de tout le corps et à la résistance offerte lors de l'exécution de mouvements passifs.
Nettoyer après avoir fait la cuisine, faire la vaisselle, nettoyer la table et le sol où on a cuisiné et mangé.
Coordonner les gestes nécessaires pour prendre une boisson, la porter à la bouche et la consommer de manière culturellement acceptable, mélanger, agiter et verser des liquides à boire, ouvrir les bouteilles et les canettes, boire à la paille ou boire à un robinet ou à une fontaine, téter.
Services et programmes, y compris les personnes qui s'en occupent, visant globalement à la production, la distribution, la consommation et l'utilisation de biens et de services, ce qui comprend le secteur commercial privé (entreprises, sociétés, projets à but lucratif), le secteur public (services commerciaux qui en dépendent, coopératives et sociétés d'État), les organismes financiers (banques et compagnies d'assurances).
Autres activités précisées et non précisées relatives au fait de porter, de déplacer et de manipuler des objets
Carrying, moving and handling objects, other specified and unspecified
Activités non précisées relatives au fait de soulever et porter
Fonctions mentales qui produisent un tempérament assuré, fier et imposant, par opposition à timide, incertain et effacé.
Autres fonctions précisées de procréation
Structures liées à l'appareil génito-urinaire
Structures related to the genitourinary and reproductive systems
Entretenir les allées et les voies d'accès
Entretenir les voies de circulation domestiques, comme les allées, les voies d'accès et les entrées des maisons (couvertes ou découvertes), par exemple enlever la neige, les feuilles, les gravats ou le sable d'une entrée, étaler du sable ou d'autres matériaux.
Activités non précisées relatives au fait d'aller aux toilettes
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs à la protection civile
Civil protection services, systems and policies, unspecified
Établir et entretenir des relations avec les membres de la famille élargie, comme les cousins, les oncles et les tantes et les grands-parents.
Structures liées aux systèmes digestif, métabolique et endocrinien
Structures related to the digestive, metabolic and endocrine systems
Fonctions mentales spécifiques de la prise de conscience de son propre corps.
Fonctions par lesquelles les substances nutritives sont converties en composantes de l'organisme.
Fonctions non précisées relatives aux menstruations
Fonctions de la peau pour protéger le corps contre les menaces physiques, chimiques et biologiques.
Fonctions sensorielles de perception du froid et du chaud.
Autre structure précisée de l'oreille interne
Transmettre du sens en utilisant des signes et des symboles (par exemple, des icônes, un tableau Bliss, des symboles scientifiques) et des systèmes de notation symbolique, tels que l'utilisation de la notation musicale pour transmettre une mélodie.
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs aux associations et aux services d'entraide
Associations and organizational services, systems and policies, unspecified
Fonctions mentales qui organisent le processus mental en ce qui concerne sa cohérence et sa logique.
Autre structure précisée de la cheville et du pied
Other specified structure of ankle and foot
S'investir dans toute forme de transaction économique simple, comme utiliser de l'argent pour acheter de la nourriture ou faire du troc, échanger des biens et des services ; ou économiser de l'argent.
Fonctions de filtration de l'urine par les reins.
Fonctions relatives aux mouvements involontaires
Fonctions relatives aux contractions involontaires, non intentionnelles ou semi-intentionnelles, d'un muscle ou d'un groupe de muscles.
Services et programmes visant à apporter une aide sociale aux personnes qui, en raison de leur âge, de leurs moyens financiers, du chômage, de leur état de santé ou d'une incapacité, ont besoin d'aide pour faire leurs courses, pour les travaux ménagers, les transports, leur entretien personnel et l'entretien des autres, afin de leur permettre d'avoir une vie aussi normale que possible.
Relations et interactions avec autrui non précisées
Interpersonal interactions and relationships, unspecified
Coordonner les gestes nécessaires pour préparer des aliments qui ont été servis, les porter à la bouche, les consommer de façon culturellement acceptable, comme couper ou rompre la nourriture en petits morceaux, ouvrir les bouteilles et les canettes, utiliser des objets pour se nourrir, prendre des repas, festoyer, dîner.
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs aux médias
Media services, systems and policies, unspecified
Fonctions relatives à la prédisposition à la fatigue, quel que soit le niveau d'effort.
Fonctions métaboliques générales non précisées
General metabolic functions, unspecified
Une activité signifie l'exécution d'une tâche ou le fait pour une personne de faire quelque chose. La participation signifie le fait de prendre part à une situation de la vie réelle. Les limitations d'activité désignent les difficultés qu'une personne peut rencontrer pour mener une activité. Les restrictions de participation désignent les problèmes qu'une personne peut rencontrer pour participer à une situation réelle. Les domaines qui décrivent la composante Activités et participation font l'objet d'une liste unique qui couvre l'ensemble des domaines de la vie (allant de l'apprentissage élémentaire aux domaines plus composites comme ceux qui représentent les tâches sociales). Cette composante peut être utilisée pour dénoter des activités (a), ou la participation (p), ou les deux à la fois. Deux codes qualificatifs s'appliquent à la composante Activités et participation : le code qualificatif de performance et le code qualificatif de capacité. Le code qualificatif de performance décrit ce que la personne fait dans son cadre de vie habituel. Cet environnement impliquant un contexte sociétal, la performance telle qu'elle est notée par ce code qualificatif peut aussi être entendue comme "implication dans une situation de la vie réelle" ou "expérience vécue" par les personnes dans leur cadre de vie habituel. Ce cadre de vie comprend les facteurs environnementaux, c'est à dire tous les aspects du monde physique, social et attitudinal, qui peut être codé en utilisant la composante Facteurs environnementaux. Le code qualificatif de capacité se réfère à l'aptitude qu'a une personne à effectuer une tâche ou mener une action. Ce code qualificatif définit le niveau de fonctionnement le plus élevé qu'une personne est susceptible d'atteindre dans un domaine donné à un moment donné. La capacité est évaluée dans un environnement uniforme ou normalisé, et reflète donc l'aptitude de la personne ajustée des facteurs environnementaux. La composante Facteurs environnementaux peut être utilisée pour décrire les caractéristiques de cet environnement uniforme. Les codes qualificatifs de performance et de capacité peuvent être utilisés l'un comme l'autre en tenant compte ou non de l'utilisation d'aides techniques ou de la présence d'aides humaines, en se référant à l'échelle suivante :
Autre structure précisée du système immunitaire
Other specified structure of immune system
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs aux services de première nécessité
Other specified utilities services, systems and policies
Produits, équipements et systèmes techniques, adaptés ou spécialement conçus, utilisés dans le monde du travail pour faciliter l'exécution de certaines tâches, comme des tables, des bureaux et des armoires réglables, des portes de bureau à ouverture et fermeture télécommandées, du matériel informatique, des logiciels et autres accessoires et appareils de réalité virtuelle destinés à faciliter l'exécution des tâches de travail et à maîtriser son environnement (par ex. scanner, système de commande à distance, système de commande vocale, minuterie).
Assistive products and technology for employment
Effectuer les actions simples ou complexes et coordonnées qu'une personne doit accomplir pour assumer les responsabilités de la réalisation de certaines tâches et évaluer les implications de ces responsabilités.
Utiliser tous les types d'appareils électroménagers, comme les lave-linge, les sèche-linge, les fers à repasser, les aspirateurs et les lave-vaisselle.
Tâches et exigences générales non précisées
Produits et systèmes techniques généraux pour la mobilité et le transport à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments
Produits, équipements et systèmes techniques utilisés pour se déplacer à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments, comme des véhicules motorisés et non motorisés pour le transport de personnes sur terre, sur l'eau et dans les airs (bus, voitures, camions, autres véhicules à moteur, moyens de transport à traction animale), et qui n'ont pas été adaptés ou spécialement conçus.
General products and technology for personal indoor and outdoor mobility and transportation
Fonctions visuelles impliquant la qualité de l'image .
Relations sociales informelles non précisées
Informal social relationships, unspecified
Explorer le goût d'aliments ou de liquides en mordant, mâchant, suçant.
Utiliser les compétences générales et les stratégies nécessaires pour écrire des compositions
Employer des mots et des phrases pour transmettre un sens complexe et des idées abstraites.
Using general skills and strategies to complete compositions
Fonctions impliquées dans la quantité du flux menstruel.
Développer les compétences requises pour comprendre et utiliser des concepts de base et complexes se rapportant aux caractéristiques des choses, des personnes ou des événements.
Activités non précisées relatives à la préparation des repas
Les facteurs environnementaux constituent l’environnement physique, social et attitudinal dans lequel les gens vivent et mènent leur vie. Les facteurs environnementaux constituent une composante de la Partie 2 (Facteurs contextuels) de la classification. Ces facteurs doivent être pris en compte pour chaque composante du fonctionnement et doivent faire l'objet d'un codage correspondant (voir Appendice 2). Les facteurs environnementaux doivent être codés du point de vue de la personne dont on veut décrire la situation. Par exemple, les bateaux de trottoirs sans pavement rainuré doivent être codés comme facilitateurs pour l'utilisateur d'une chaise roulante, mais constituent un obstacle pour une personne malvoyante. Le premier code qualificatif indique dans quelle mesure un facteur est un facilitateur ou un obstacle. Plusieurs raisons expliquent comment un facteur environnemental peut être un facilitateur ou un obstacle, et dans quelle mesure. S'il est un facilitateur, le codeur doit garder à l'esprit des facteurs comme l'accessibilité à une ressource donnée, son caractère fiable ou variable, sa bonne ou sa mauvaise qualité, etc. S'il s'agit d'un obstacle, il peut être utile de savoir combien de fois il se présente comme tel pour une personne donnée, s'il s'agit d'un obstacle majeur ou mineur, s'il est évitable ou non. Il faut aussi penser au fait qu'un facteur environnemental peut se révéler être un obstacle soit par sa simple existence (par ex. les attitudes négatives à l'égard des personnes ayant une déficience) ou par son absence (par ex. la non disponibilité d'un service). Les effets que les facteurs environnementaux peuvent avoir sur la vie des personnes ayant des problèmes de santé sont variés et complexes, et on peut espérer que la recherche permettra de mieux comprendre les interactions qui en résultent, et qu'elle soulignera, le cas échéant, l'utilité d'avoir recours à un deuxième code qualificatif pour représenter ces facteurs. Dans certains cas, des ensembles de facteurs environnementaux peuvent être résumés par un seul terme, comme pauvreté, développement, environnement urbain ou rural ou capital social. Ces termes de synthèse ne sont pas repris dans la classification. Au contraire, le codeur doit s'efforcer de séparer les facteurs constitutifs et attribuer un code en fonction de ces derniers. Ici aussi, la recherche devra déterminer s'il existe des ensembles clairs et récurrents de facteurs environnementaux susceptibles de conduire à ces termes synthétiques. Premier code qualificatif On trouvera ci-dessous l'échelle négative et positive qui indique si un facteur environnemental est un obstacle ou un facilitateur. Un point séparateur indique qu'il s'agit d'un obstacle, et le signe + dénote un facilitateur :
Facilitateur ABSOLU (total, ...) 96-100%
COMPLETE facilitator (total,...) 96-100%
Autres activités précisées relatives à la préparation des repas
Autres activités précisées relatives au fait de prendre soin des parties de son corps
Systèmes relatifs à l'éducation et à la formation
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance qui régissent la mise en place des services d'éducation, comme les mécanismes permettant de mettre en œuvre les normes et politiques qui définissent les conditions d'accès à l'enseignement public et privé et aux programmes d'enseignement spécialisé, les conseils locaux, régionaux et nationaux de l'enseignement et autres autorités de tutelle qui déterminent les caractéristiques du système scolaire, y compris le programme des cours et la taille des classes, le nombre d'écoles par région, les droits d'inscriptions et les subsides accordés, le régime des cantines scolaires et les services de garderie après l'école.
Fonctions relatives à la production des sons de la parole.
Effectuer le travail qui a été confié afin de garder son emploi, son métier, sa profession ou toute autre forme d'emploi, et obtenir des promotions et autres avancements dans l'emploi.
Autres fonctions précisées relatives aux menstruations
Fonctions mentales nécessaires à la production de messages utilisant des gestes corporels faits avec les mains ou d'autres mouvements.
Produits comme la propriété intellectuelle, les connaissances et le savoir-faire, qui servent de moyens d'échanges pour du travail, des biens et des services.
Autres domaines précisés d'autosuffisance économique
Other specified economic self-sufficiency
Fonctions mentales qui produisent l'état de veille soutenu, la vigilance et la conscience et qui, lorsqu'elles sont perturbées, peuvent donner lieu à des fugues, des états de transe ou d'autres états semblables.
Produits ou objets destinés aux échanges économiques tels que l'argent, et d’autres formes de crédits financiers (par exemple des aides budgétaires pour des personnes dépendantes, des prêts personnels, des prêts hypothécaires), les biens, les propriétés et objets de valeur qui sont la propriété d'une personne qui a le droit de les utiliser ou d’en bénéficier.
Se procurer des produits d'usage courant
Obtenir, sans échange d'argent, les produits et les services nécessaires à la vie quotidienne (y compris en donnant instruction et en supervisant un intermédiaire chargé de ces tâches), par ex. récolter des légumes et des fruits, se procurer de l'eau et du combustible, aller chercher et déposer du courrier et des colis.
Fonctions non précisées de l'énergie et des pulsions
Apprendre à écrire, compétences non précisées
Fonctions de la peau autres que protectrices et réparatrices, comme le refroidissement et la sécrétion de sueur.
Activités non précisées de motricité fine
Autres fonctions précisées de maintien de l'équilibre hydrique, minéral et électrolytique
Other specified water, mineral and electrolyte balance functions
Fonctions liées à la capacité de produire des gamètes pour la procréation.
Autres interactions complexes avec autrui précisées
Other specified complex interpersonal interactions
Autres fonctions mentales spécifiques précisées et non précisées
Specific mental functions, other specified and unspecified
Autres fonctions précisées du système immunitaire
Other specified immunological system functions
Fonctions impliquées dans la production de lait et la mise à la disposition de l'enfant.
Autres activités précisées relatives au fait de prendre soin de sa santé
Other specified looking after one's health
Glandes lacrymales et structures connexes
Autres formes précisées relatives au fait de fixer son attention
Entamer et poursuivre des relations avec autrui, pour une courte ou une longue période, selon les circonstances et dans le respect des convenances, comme se présenter, établir des relations amicales ou professionnelles, amorcer une relation qui peut devenir durable, amoureuse ou intime.
Établir et entretenir des relations intimes légitimes avec une autre personne, comme dans le cas d'un mariage légitime, y compris en devenant mari et femme légitimes, ou concubins.
Fonctions sensorielles non précisées associées à la température et à d'autres stimuli
Sensory functions related to temperature and other stimuli, unspecified
Fonctions sensorielles de perception des surfaces et de leur texture ou de leur qualité.
Engager un échange comme initier une activité à tour de rôle par contact visuel ou d'autres moyens, conduisant à une communication ou un dialogue, par exemple en se présentant, en formulant les politesses d'usage, en abordant un sujet ou en posant des questions.
Fonctions relatives aux ongles, comme la protection, le grattage et l'apparence.
Structure non précisée des glandes cutanées
Aides techniques pour la pratique religieuse et les activités spirituelles
Produits et systèmes techniques, adaptés ou spécialement conçus, auxquels on accorde ou qui acquièrent une signification symbolique dans le cadre d'une pratique religieuse et d'activités spirituelles, comme des livres de prière en braille, des cartes de tarot en braille, des protections spéciales pour les roues des fauteuils roulants pour entrer dans les temples.
Assistive products and technology for the practice of religion or spirituality
Fonctions visuelles permettant de percevoir une quantité minimale de lumière (minimum de lumière) et la différence minimale d'intensité (différence de lumière).
Fonctions sensorielles de perception des odeurs.
Autres domaines précisés de la vie communautaire
Ce chapitre porte sur l'exécution des actions et des tâches requises dans les interactions de base et les interactions complexes avec d'autres personnes (étrangers, amis, parents, membres de la famille et personnes dont on est amoureux) en fonction de diverses situations et dans le respect des convenances.
Interpersonal interactions and relationships
Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements de bâtiments à usage privé
Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements, y compris ceux qui ont été adaptés ou spécifiquement conçus, réalisés par l'homme, qui constituent l'environnement d'une personne, à l'intérieur ou à l'extérieur, et qui sont imaginés, conçus et construits à usage privé, comme une maison ou un logement.
Design, construction and building products and technology of buildings for private use
Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements des bâtiments d'utilité publique pour entrer et sortir des bâtiments
Produits et systèmes techniques fabriqués par l'homme, qui constituent l'environnement de la personne, et sont imaginés, conçus et construits pour l'usage public, comme l'architecture, la construction et les aménagements des entrées et sorties des bâtiments, y compris sur les lieux de travail et les bâtiments publics, les rampes fixes ou amovibles, les portes automatiques, les poignées de portes à bonne hauteur, les accès de plain-pied.
Design, construction and building products and technology for entering and exiting buildings for public use
Apprendre et appliquer des connaissances, autres formes précisées
Other specified learning and applying knowledge
Services et programmes, y compris les personnes qui s'en occupent, visant à assurer un revenu aux personnes qui, en raison de leur âge, de leurs moyens financiers, du chômage, de leur état de santé ou d'une incapacité, ont besoin d'une aide publique financée par les revenus du système général de l'impôt ou d'un système de contribution, par exemple les services déterminant les ayants droits, les services d'indemnisation pour les types de programmes suivants : programme d'assistance sociale (par exemple assistance sans contribution, indemnisation en fonction de l'état d'indigence ou des besoins), programme d'assurances sociales (par exemple contribution à une assurance accident ou chômage), systèmes de protection contre l'invalidité et systèmes de pension (par exemple revenus de remplacement).
Déficience LÉGÈRE (légère, faible, ...) 5-24%
MILD impairment (slight, low,...) 5-24 %
Autres grands domaines de la vie précisés
Ce chapitre porte sur les soins personnels, le fait de se laver et de se sécher, de s'occuper de son corps et des parties de son corps, de s'habiller, de manger et boire, et de prendre soin de sa santé.
Autres apprentissages élémentaires précisés et non précisés
Basic learning, other specified and unspecified
Obstacle MODÉRÉ (moyen, passable, ...) 25-49%
MODERATE barrier (medium, fair,...) 25-49%
Aspects non précisés de la vie domestique
Apprendre à utiliser des concepts tels que taille, forme, quantité, longueur, même, contraire.
Prendre soin de la texture et de l'hydratation de sa peau, par exemple enlever les callosités ou les cors, utiliser des lotions hydratantes ou des cosmétiques.
Appliquer de l'eau, du savon et d'autres substances de nettoyage sur des parties du corps, comme les mains, le visage, les pieds, les cheveux ou les ongles, afin de les nettoyer.
Fonctions relatives à la production du son au moyen de la coordination du larynx et des muscles environnants avec le système respiratoire.
Politiques relatives à l'architecture et la construction
Textes législatifs, réglementations et normes qui président à la planification, la conception, la construction et l'entretien d'immeubles résidentiels, commerciaux, industriels et publics, comme les politiques relatives aux codes d'urbanisme, aux normes de construction, aux normes de protection contre le feu et pour la sécurité des personnes.
Services relatifs à l'éducation et à la formation
Services et programmes, et les personnes qui s'en occupent, relatifs à l'éducation et l'acquisition, l'entretien et l'amélioration des connaissances et des savoirs, des compétences et des savoir-faire professionnels et artistiques, tels qu'ils sont proposés par les divers échelons du système scolaire (écoles maternelles, primaires, secondaires et supérieures, programmes d'enseignement professionnel et de formation technique, apprentissage, éducation continue).
Autres produits et systèmes techniques précisés pour la mobilité et le transport à l'intérieur et à l'extérieur
Other specified products and technology for personal indoor and outdoor mobility and transportation
Autres produits et systèmes techniques précisés pour l'éducation
Other specified products and technology for education
Développer les compétences requises pour lire couramment et avec précision un texte écrit (y compris en braille et autres symboles), comme reconnaître des caractères et des lettres de l'alphabet, lire des mots à haute voix en les prononçant correctement, et comprendre les mots et les phrases.
Utiliser les organes des sens intentionnellement pour percevoir des stimuli auditifs, comme écouter la radio, la voix humaine, écouter de la musique, un cours ou une histoire racontée.
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs à la participation à la vie de la cité
Political services, systems and policies, unspecified
Utiliser les doigts et les mains pour contrôler, diriger ou guider quelque chose, comme pour manipuler des pièces de monnaie ou d'autres petits objets, des ciseaux, des lacets de chaussure, des crayons, des baguettes pour manger, des couteaux et des fourchettes.
Utiliser d'autres appareils et techniques de communication non précisés
Using communication devices and techniques, unspecified
Les structures anatomiques désignent les parties du corps, comme les organes, les membres et leurs composantes. Les déficiences désignent des problèmes au niveau d'une fonction organique ou d'une structure anatomique, manifestés par un écart ou une perte importante. Premier code qualificatif Code qualificatif générique sur l’échelle négative, utilisé pour indiquer l'étendue ou l’ampleur d’une déficience.
Tonus de muscles isolés et de groupes de muscles
Fonctions relatives à la tension présente dans les muscles isolés et les groupes de muscles au repos et à la résistance offerte lors de l'exécution de mouvements passifs.
Tone of isolated muscles and muscle groups
Apprendre à lire, compétences non précisées
Perceptions sensorielles intentionnelles
Fonctions mentales constituées des idées présentes dans le processus mental et ce qui est conceptualisé.
Changements temporels naturels, réguliers ou prévisibles d'un moment à un autre.
Autres fonctions précisées relatives à la peau et aux structures associées
Other specified functions of the skin and related structures
Établir et entretenir des relations d'amitié caractérisées par une estime mutuelle et des intérêts communs.
Formes non précisées d'apprentissage à travers des actions portant sur des objets
Learning through actions with objects and persons, unspecified
Fonctions non précisées de tolérance à l'effort
Exercise tolerance functions, unspecified
Facteurs non précisés relatifs à la lumière
Fonctions relatives au maintien d'une contraction musculaire de groupes de muscles isolés pour la période de temps requise.
Structure non précisée du tronc cérébral
Activités non précisées relatives au fait de prendre soin de sa santé
Fonctions visuelles impliquant la sensibilité à la lumière, la vision des couleurs, la sensibilité différentielle et la qualité globale de l'image.
Fonctions relatives à la tension présente dans les muscles et les groupes de muscles au repos d'un bras ou d'une jambe et à la résistance offerte lors de l'exécution de mouvements passifs.
Autres fonctions sensorielles et douleur précisées
Other specified sensory functions and pain
Fonctions sensorielles de l'oreille interne associées à la détermination de l'équilibre du corps.
Fonctions relatives à la force générée par la contraction des muscles et des groupes de muscles d'un bras ou d'une jambe.
Développer les compétences requises pour représenter des personnes, des objets, des événements, des sentiments par des mots, des symboles, des expressions et des phrases.
Fonctions mentales spécifiques de concentration sur un stimulus externe ou une expérience interne pour la période de temps requise.
Services, systèmes et politiques relatifs aux services sociaux généraux
Services, systèmes et politiques visant à apporter l'aide requise aux personnes qui en ont besoin pour faire leurs courses, pour les travaux ménagers, les transports, les soins aux enfants, leur entretien personnel et l'entretien des autres, afin de leur permettre d'avoir une vie aussi normale que possible.
General social support services, systems and policies
Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements des bâtiments d'utilité publique
Produits et systèmes techniques, y compris ceux qui sont adaptés ou spécialement conçus, constituant l'environnement d'une personne, à l'intérieur ou à l'extérieur, qui sont réalisés par l'homme et qui sont imaginés, conçus et construits pour l'usage public.
Design, construction and building products and technology of buildings for public use
Utiliser les compétences et les stratégies nécessaires pour réaliser des opérations de calcul complexes
Appliquer des procédures mathématiques et des méthodes telles que l'algèbre, le calcul ou la géométrie pour résoudre des problèmes.
Using skills and strategies to perform complex numeric operations and calculations
Établir et entretenir des relations spécifiques avec des personnes occupant une position, ou jouissant d'un rang ou d'un prestige moindre par rapport à sa propre position sociale, comme un employé ou un domestique.
Fonctions régulant la durée entre deux cycles menstruels.
Facilitateur LÉGER (léger, faible, ...) 5-24%
MILD facilitator (slight, low,...) 5-24%
Fonctions mentales générales de l'état de conscience de soi et de vigilance, y compris la clarté et la continuité de l'état de veille.
Ce chapitre traite des fonctions du cerveau, à la fois des fonctions mentales globales, comme la conscience, l'énergie et les pulsions, et des fonctions mentales spécifiques, comme la mémoire, le langage et les fonctions de calcul mental.
Functions related to the digestive system
Fonctions des systèmes cardiovasculaire, hématopoïétique, immunitaire et respiratoire
Ce chapitre traite des fonctions impliquées dans le système cardio-vasculaire (fonctions du cœur et des vaisseaux sanguins), les systèmes hématopoïétique et immunitaire (fonctions de production du sang et d'immunité) et le système respiratoire (fonctions de respiration et de tolérance à l'effort).
Functions of the cardiovascular, haematological, immunological and respiratory systems
Apporter les soins au moment des menstruations
Coordonner, planifier et apporter les soins nécessaires au moment des menstruations, par ex. en prévoyant les menstruations et en utilisant des serviettes hygiéniques.
Fonctions de production de divers sons par le passage de l’air dans le larynx.
Fonctions non précisées des vaisseaux sanguins
Autres structures précisées liées aux systèmes digestif, métabolique et endocrinien
Other specified structures related to the digestive, metabolic and endocrine systems
S'investir dans des rites non religieux et des cérémonies ayant une signification sociale, comme les mariages, les funérailles ou des cérémonies d'initiation.
Faire avancer le corps dans l'eau au moyen de mouvements des membres et du corps, sans prendre appui sur le sol.
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance régissant le déplacement des personnes ou des biens par la route ou autre voie terrestre, par chemin de fer, par air ou par mer, comme les dispositions accordant le droit d'exploiter les véhicules concernés, la mise en place et la surveillance de réglementations et de mesures de sécurité applicables aux différents moyens de transport.
Suivre les activités d'un programme de formation professionnelle et apprendre les cours qui préparent à un emploi dans le commerce, un métier ou une autre profession.
Autres fonctions précisées de tolérance à l'effort
Other specified exercise tolerance functions
Fonctions non précisées relatives à la mobilité des articulations
Mobility of joint functions, unspecified
Structure non précisée du système cardio-vasculaire
Structure of cardiovascular system, unspecified
Effectuer les actions et adopter les comportements nécessaires pour gérer les exigences quotidiennes en énergie et en temps.
Fonctions mentales qui produisent la conscience de l'heure qu'il est, de quel jour de la semaine on est, de la date, du mois et de l'année.
Aides techniques à la mobilité et le transport à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments
Produits, équipements et systèmes techniques, adaptés ou spécialement conçus, utilisés pour se déplacer à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments, comme les appareils d'aide à la marche, les voitures et fourgonnettes spéciales, les adaptations diverses aux véhicules, les fauteuils roulants, les motocyclettes, dispositifs de transfert.
Assistive products and technology for personal indoor and outdoor mobility and transportation
Autres fonctions musculaires précisées et non précisées
Muscle functions, other specified and unspecified
Trouver la réponse à une question simple ne comprenant qu'un seul élément en cernant et en analysant l'élément concerné, en mettant au point des solutions, en évaluant les effets potentiels des solutions et en mettant en œuvre la solution choisie.
Produits et systèmes techniques destinés à faciliter la mobilité et le transport à l'intérieur et à l'extérieur
Produits, équipements et systèmes techniques, y compris ceux qui sont adaptés ou spécialement conçus, utilisés pour se déplacer à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments, situés dans, sur ou près de la personne qui les utilise.
Products and technology for personal indoor and outdoor mobility and transportation
Autres activités précisées et non précisées relatives à l'acquisition des produits d'usage courant
Acquisition of necessities, other specified and unspecified
Fonctions relatives à la réalisation de l'orgasme.
Caractéristiques des paysages terrestres, comme les montagnes, les collines, les vallées, les plaines, les plateaux et les déserts.
Nature de l'air à l'intérieur des bâtiments ou dans les espaces clos, caractérisée par l'odeur, la présence de fumée, l'humidité, la climatisation (qualité de l'air contrôlée) ou absence de contrôle de la qualité de l'air, et susceptible de fournir des informations utiles sur le monde environnant (par ex. odeur de gaz) ou d'attirer l'attention (par ex. sensation enivrante d'un parfum).
Fonctions liées à la capacité de faire de l'exercice sans s'essouffler.
Produits et systèmes techniques non précisés pour l'éducation
Products and technology for education, unspecified
Faire preuve de, et réagir aux marques de, satisfaction et d'appréciation en fonction de diverses situations et dans le respect des convenances.
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs aux médias
Other specified media services, systems and policies
Fonctions relatives au contrôle et à la coordination de mouvements volontaires simples et complexes, les mouvements étant exécutés de façon ordonnée.
Produits et systèmes techniques à usage personnel dans la vie quotidienne
Produits, équipements systèmes techniques utilisés par une personne dans sa vie quotidienne, qu'ils soient adaptés ou conçus spécialement, et situés dans, sur ou près de la personne qui les utilise.
Products and technology for personal use in daily living
Tendre les mains et les bras pour saisir quelque chose, comme pour étendre la main au-dessus d'une table pour prendre un livre.
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs à la sécurité sociale
Social security services, systems and policies, unspecified
Se transférer d'une surface à une autre, comme se glisser sur un banc ou passer du lit à une chaise sans changer de position.
Fonctions mentales permettant d'inférer des idées générales, des qualités ou des caractéristiques à partir de réalités concrètes, d'objets précis ou des circonstances réelles mais distinctes d'elles.
Acquérir la compétence à écrire des mots et des phrases
Apprendre les actions de base requises pour transposer des mots ou des idées exprimés à l'oral en mots ou phrases écrits.
Acquiring skills to write words and phrases
Structures liées à la voix et à la parole
Fonctions impliquées dans le contrôle volontaire de la fonction d'élimination.
Fonctions mentales qui produisent la conscience des objets ou des caractéristiques des objets.
Fonctions impliquées dans le fait de tomber enceinte et d'être enceinte.
Fonctions mentales qui produisent la motivation d'agir, l'élément moteur conscient ou inconscient de l'action.
Autres fonctions précisées liées au mucus
Other specified functions related to mucus
Fonctions sensorielles de perception des tremblements et des oscillations.
S'investir dans les aspects de la vie sociale communautaire, comme participer à des œuvres de bienfaisance, des clubs de services ou des organismes socio-professionnels.
Produits et systèmes techniques non précisés pour l'emploi
Products and technology for employment, unspecified
Produire d'autres messages non verbaux précisés
Other specified producing nonverbal messages
Attitudes individuelles des professionnels de santé
Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les professionnels de santé sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels.
Individual attitudes of health professionals
Attitudes individuelles des membres de la famille élargie
Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les membres de la famille élargie sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels.
Individual attitudes of extended family members
Quantité d'énergie émise par une source de lumière naturelle (par ex. le soleil) ou par une source de lumière artificielle.
Entreprendre les activités nécessaires pour devenir propriétaire d'une maison, d'un appartement ou tout autre lieu d'habitation.
Pression de l'air ambiant, par exemple pression rapportée à l'altitude ou aux conditions météorologiques.
Fonctions des muscles qui sont utilisés pour regarder dans différentes directions, pour suivre un objet lorsqu'il se déplace dans le champ visuel, pour produire des sauts saccadés afin de rattraper une cible mobile et pour fixer du regard.
Functions of external muscles of the eye
Fonctions non précisées relatives au maintien de l'équilibre hydrique
Fonctions de l'excrétion urinaire non précisées
Urinary excretory functions, unspecified
Apprendre par des actions avec des objets
Apprendre à travers des actions simples portant sur un seul, deux ou plusieurs objets, en utilisant des objets de manière symbolique, en faisant semblant ou en prenant un objet pour autre chose, comme en frappant des cubes, en jouant avec des poupées ou des voitures et en faisant des jeux de rôles.
Learning through actions with objects and persons
Autre structure précisée des glandes endocrines
Other specified structure of endocrine glands
Autre structure supplémentaire précisée de l'appareil locomoteur liée au mouvement
Other specified additional musculoskeletal structures related to movement
Autres domaines précisés ou non précisés relatifs au travail et à l'emploi
Work and employment, other specified and unspecified
Obstacle LÉGER (léger, faible, ...) 5-24%
Entreprendre une tâche unique de manière indépendante
Préparer, entamer une tâche simple ou complexe et prendre les dispositions utiles requises en matière de temps et d'espace ; exécuter une tâche simple ou complexe, et gérer et exécuter cette tâche de manière autonome, sans l'assistance d'une autre personne.
Utiliser les doigts, les mains et les bras pour saisir quelque chose et l'envoyer en l'air avec une certaine force, comme pour lancer une balle.
Développer les compétences de base et les compétences complexes nécessaires pour exécuter un ensemble intégré d'actions ou de tâches afin de commencer et mener à bien l'acquisition d'un savoir-faire, comme manipuler des outils, des jouets, ou jouer à des jeux.
Fonctions relatives aux contractions involontaires, non intentionnelles ou semi-intentionnelles, d'un muscle ou d'un groupe de muscles, tels que ceux qui font partie d'un dysfonctionnement psychologique.
Fonctions impliquées dans la conservation de l'eau dans l'organisme.
Participer à des événements ou des activités spirituelles, en dehors de la religion organisée.
Fonctions visuelles permettant de percevoir la taille, la forme et le contour en utilisant les deux yeux pour les objets distants.
Fonctions visuelles permettant de percevoir la forme et le contour, à la fois binoculaire et monoculaire, pour la vision de loin et de près.
Fonctions relatives au soutien du bras ou de la jambe
Fonctions relatives au contrôle et à la coordination des mouvements volontaires en supportant du poids sur les bras (coudes ou mains) ou sur les jambes (genoux ou pieds).
Effectuer les actions simples ou complexes et coordonnées nécessaires pour planifier, gérer et s'acquitter des tâches et des obligations quotidiennes, comme gérer son temps et planifier chaque activité tout au long de la journée.
Autres sensations de douleurs précisées et non précisées
Sensation of pain, other specified and unspecified
Autres perceptions sensorielles intentionnelles précisées et non précisées
Purposeful sensory experiences, other specified and unspecified
Utiliser les compétences générales et les stratégies propres au processus d’écriture
Employer un vocabulaire approprié, employer une structure de phrase conventionnelle.
Using general skills and strategies of the writing process
Autres tâches et exigences générales précisées
Other specified general tasks and demands
Autres fonctions précisées de fluidité et de rythme de la parole
Other specified fluency and rhythm of speech functions
Fonctions liées à une augmentation de la pression sanguine systolique ou diastolique au-dessus de la normale pour l'âge.
Aider les membres du ménage et les autres dans leurs activités d'apprentissage, de communication, d'entretien personnel, de mouvement et de déplacement, à l'intérieur ou à l'extérieur, et se préoccuper du bien-être des membres de la famille et des autres personnes.
Services, systèmes et politiques relatifs à l'économie
Services, systèmes et politiques relatifs au système global de production, de distribution, de consommation et d'utilisation de biens et de services.
Soulever ou déplacer un objet d'un endroit à un autre, comme soulever une tasse ou un jouet, porter une boîte ou un enfant d'une pièce à une autre.
Autres fonctions précisées des vaisseaux sanguins
Fonctions visuelles permettant de distinguer et d'assortir les couleurs.
Fonctions relatives aux mouvements spontanés et non intentionnels, p. ex. se bercer d'avant en arrière et incliner la tête ou gigoter.
Autres activités précisées relatives au fait de marcher
Structures des systèmes cardio-vasculaire, immunitaire et respiratoire
Structures of cardiovascular, immunological and respiratory systems
Utiliser les jambes et les pieds pour exercer un effort sur un objet pour l'éloigner de soi, comme repousser une chaise à l'aide du pied.
Communiquer - produire des messages, autres formes précisées ou non précisées
Communication - producing, other specified and unspecified
Services, systèmes et politiques relatifs au travail et à l'emploi
Services, systèmes et politiques relatifs à la mise au travail pour les personnes qui sont à la recherche d'un emploi ou voudraient en changer, ou pour appuyer les personnes ayant déjà un travail à obtenir des promotions.
Labour and employment services, systems and policies
Autres activités précisées relatives au fait de s'occuper des effets ménagers
Other specified caring for household objects
Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique.
Fonctions relatives à l'amplitude et à la facilité de mouvement des os du tarse.
Autres activités précisées relatives au fait d'aider les autres
Autres activités précisées relatives à la mobilité
Fonctions mentales impliquées dans la distinction des différences entre les goûts, tels que les stimuli sucrés, sûrs, salés et amers, perçus par la langue.
Laver et sécher le linge et les vêtements
Laver le linge et les vêtements à la main et les étendre à sécher en plein air.
Attitudes individuelles des personnes inconnues
Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les personnes inconnues sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels.
Autres produits et systèmes techniques précisés pour la communication
Other specified products and technology for communication
Ce chapitre porte sur les aspects généraux et particuliers de la communication par le langage, les signes et les symboles, et notamment la production et la réception de messages, la conduite d'une conversation, et l'utilisation d'appareils et de techniques de communication.
Fonctions mentales qui produisent la conscience de l'identité des autres personnes vivant dans son environnement immédiat.
Prendre soin de soi en étant conscient qu'on doit veiller à ce que son corps soit en position confortable, qu'on n'aie ni trop chaud ni trop froid, qu'on ne se sente pas mouillé et que l'on dispose d'un éclairage convenable.
Fonctions associées à la fécondité, la grossesse, l'accouchement et l'allaitement.
Fonctions relatives aux réactions motrices involontaires
Fonctions relatives aux contractions involontaires des grands muscles ou de tout le corps provoquées par la position du corps, l'équilibre et des stimuli menaçants.
Communiquer - recevoir des messages parlés, autres formes précisées
Other specified communicating with - receiving - spoken messages
Fonctions non précisées du système hématopoïétique
Haematological system functions, unspecified
Services, systèmes et politiques relatifs à l'architecture et la construction
Services, systèmes et politiques pour la conception et la construction d'immeubles, qu'ils soient publics ou privés.
Architecture and construction services, systems and policies
Services, systèmes et politiques relatifs aux services de première nécessité
Services, systèmes et politiques fournissant à l'ensemble de la population les services de première nécessité que sont l'eau, l'électricité, le carburant, les systèmes d'assainissement et les services essentiels.
Utilities services, systems and policies
Apprendre à utiliser des concepts tels que classification, groupement, réversibilité, sériation.
Imiter en tant que composante élémentaire de l'apprentissage, comme reproduire une expression faciale, un geste, un son ou copier les lettres de l'alphabet.
Fonctions mentales qui, lorsqu'elles sont altérées, produisent des états tels que l'obscurcissement de la conscience, la stupeur ou le coma.
Fonctions non précisées relatives au contrôle des mouvements volontaires
Control of voluntary movement functions, unspecified
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance régissant l'administration de la justice, et les systèmes d'application et de surveillance des procédures formelles que sont les lois, réglementations, jurisprudences, lois religieuses, lois et conventions internationales.
Autres fonctions génito-urinaires et reproductives précisées
Other specified genitourinary and reproductive functions
Autres activités précisées de déplacement d'objets avec les membres inférieurs
Other specified moving objects with lower extremities
Politiques relatives à la planification des zones de plein air
Textes de loi, réglementations et normes relatives à la planification, la création et l'entretien des espaces ouverts, qu'ils soient situés en zone rurale, suburbaine ou urbaine ou portent sur la protection des parcs et des réserves naturelles, comme les politiques sur les codes de conception, la préservation du patrimoine ou les politiques de planification de l'environnement.
Garder la même position si nécessaire, comme rester assis ou debout pour exécuter une tâche, dans un jeu, au travail ou à l'école.
Accomplir les actions simples ou complexes et coordonnées qui répondent aux exigences des tâches et obligations quotidiennes habituelles, comme s’habiller, prendre son petit-déjeuner, partir pour l’école ou le travail et rentrer à la maison à la fin de la journée.
Structure non précisée du système respiratoire
Structure of respiratory system, unspecified
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance concernant la production, la distribution, la consommation et l'utilisation de biens et de services, par exemple des systèmes pour la mise en œuvre et le suivi des politiques économiques.
Activités non précisées relatives à la mobilité
Fonctions liées au maintien d'une pression sanguine adéquate à la suite de changements enregistrés par l'organisme.
Faire de l'artisanat, comme de la poterie ou du tricot.
Participer à des jeux pourvus de règles, structurés ou non structurés, et à des activités récréatives spontanées, comme jouer aux échecs ou aux cartes, ou jouer avec des jeux d'enfants.
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs aux services de première nécessité
Utilities services, systems and policies, unspecified
Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située dans la poitrine.
Utiliser les doigts, les mains ou les bras pour tourner, retourner ou plier quelque chose, comme pour ouvrir un bocal ou utiliser un outil tel qu'une brosse à dents ou un tournevis.
Sensations non précisées associées à l'audition et aux fonctions vestibulaires
Sensations associated with hearing and vestibular functions, unspecified
Fonctions impliquées dans le processus par lequel les protéines du régime alimentaire sont converties en acides aminés et transformées en composants plus petits dans l'organisme.
Fonctions relatives à la production des caractéristiques de la voix, y compris le timbre, la sonorité et autres caractéristiques.
Environnement naturel et changements apportés par l'homme à l'environnement
Ce chapitre traite des éléments animés et inanimés de l'environnement naturel ou physique et des composantes de cet environnement qui ont été modifiées par l'homme, de même que des caractéristiques de la population humaine dans cet environnement.
Natural environment and human-made changes to environment
Utiliser les mains, les bras ou d'autres parties du corps pour poser un ou plusieurs objets sur une surface ou à un endroit, comme pour déposer un récipient d'eau par terre.
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs à la communication
Other specified communication services, systems and policies
Nature d'un son définie par la longueur d'onde et la forme de l'onde et perçue comme un timbre et un ton, comme dur ou mélodieux, susceptible de fournir des informations utiles sur le monde environnant (par ex. bruit d'un chien qui aboie ou d'un chat qui miaule) ou détourner l'attention (par ex. bruit de fond).
Difficulté ABSOLUE en termes de capacité (TOTALE, ...) 96-100%
COMPLETE capacity difficulty (total,...) 96-100 %
Difficulté LÉGÈRE en termes de performance (légère, faible, ...) 5-24%
MILD difficulty (slight, low,...) 5-24 %
Difficulté MODÉRÉE en termes de performance (moyenne, passable, ...) 25-49%
MODERATE performance difficulty (medium, fair,...) 25-49 %
Fonctions sensorielles associées à la perception de la présence de lumière et à la perception de la forme, de la taille et de la couleur du stimulus visuel.
Utiliser une personne comme moyen de transport
Être transporté par une autre personne, comme être porté dans les bras, dans un tissu, dans un sac à dos ou un autre dispositif de transport.
Fonctions de collecte et d'emmagasinage de l'urine par les uretères et la vessie.
Exécuter les actions coordonnées visant à manier des objets, les ramasser, les manipuler et les lâcher en utilisant la main, les doigts et le pouce, comme ramasser des pièces de monnaie sur une table, tourner un cadran de téléphone ou une poignée.
Tonus des muscles de la moitié inférieure du corps
Fonctions relatives à la tension présente dans les muscles et les groupes de muscles au repos de la moitié inférieure du corps et à la résistance offerte lors de l'exécution de mouvements passifs.
Fonctions relatives à la force générée par la contraction de tous les muscles et groupes de muscles du corps.
Fonctions mentales qui produisent de la vigueur et de l'entrain.
Laver et sécher son corps tout entier, ou des parties du corps, en utilisant de l'eau et les produits ou les méthodes appropriées, comme prendre son bain, prendre une douche, se laver les mains et les pieds, se laver le visage et les cheveux, et se sécher avec une serviette.
Équiper et arranger un lieu de vie avec des meubles, des accessoires et autres équipements et décorer les chambres, arranger son espace, sa chambre.
Devenir ou être un parent, naturel ou adoptif, comme avoir un enfant et avoir avec lui une relation de parent, ou établir et entretenir une telle relation avec un enfant adoptif, y compris en apportant des soins physiques, intellectuels et affectifs à son enfant naturel ou adoptif.
Services, systèmes et politiques relatifs aux transports
Services, systèmes et politiques devant permettre le déplacement des personnes et des biens d'un lieu à un autre.
Transportation services, systems and policies
Ligaments extra-articulaires, fascia, aponévrose extra-musculaire, retinaculum, cloisons, bourses séreuses, non précisés
Extra-articular ligaments, fasciae, extramuscular aponeuroses, retinacula, septa, bursae, unspecified
Vocaliser en ayant conscience de la présence d'autrui dans l'environnement immédiat comme produire des sons lorsque la mère est proche, babiller, babiller à tour de rôle. Vocaliser en réponse à la parole en imitant les sons de la parole à tour de rôle.
Objets ou substances naturels ou fabriqués par l'homme, qui sont ramassés, traités ou manufacturés pour être consommés, comme les aliments crus, transformés et préparés, liquides (y compris le lait maternel) ou solides, végétaux et minéraux (vitamines et autres suppléments), quelle que soit leur consistance.
Fonctions sensorielles de l'oreille interne associées à la détermination de la position du corps.
Utiliser des appareils de télécommunications
Utiliser les téléphones, les ordinateurs et autres appareils électroniques, en tant que moyens de télécommunication.
Activités non précisées relatives au fait de s'occuper des effets ménagers
Caring for household objects, unspecified
Utiliser les compétences et les stratégies nécessaires pour réaliser des calculs simples
Réaliser des opérations numériques simples telles que compter, grouper, ordonner, et des calculs arithmétiques.
Using skills and strategies to perform simple numeric calculations
Fonctions mentales de décodage des messages utilisant des signes faits avec les mains et d'autres mouvements, pour en dégager la signification.
Autres sensations précisées relatives aux muscles et aux fonctions motrices
Other specified sensations related to muscles and movement functions
Autres facteurs précisés relatifs à la lumière
Groupes de personnes vivant dans un environnement donné qui partagent le même schéma d'adaptation environnementale.
Fonctions des systèmes hématopoïétique et immunitaire
Functions of the haematological and immunological systems
Fonctions relatives à l'amplitude et à la facilité de mouvement d'une articulation.
Products and technology for personal indoor and outdoor mobility and transportation, unspecified
Structures non précisées liées au mouvement
Structures related to movement, unspecified
Structure non précisée de la cheville et du pied
Structure of ankle and foot, unspecified
Structures non précisées des cheveux et des poils
Établir et entretenir des relations avec ses parents, comme un enfant qui obéit à ses parents, ou un enfant adulte qui prend soin de ses parents âgés.
Fonctions mentales qui produisent une réserve mnémonique temporaire et pouvant être perturbée, d'une durée d'environ 30 secondes, d'où l'information est perdue si elle n'est pas consolidée dans la mémoire à long terme.
Fonctions impliquant le cycle du sommeil
Fonctions mentales qui produisent le sommeil paradoxal (associé aux rêves) et le sommeil lent (caractérisé par les concepts traditionnels du sommeil en tant que période d'activité physiologique et psychologique réduite).
Autres fonctions psychomotrices précisées
Engager, poursuivre et mettre fin à l'examen d'une question donnée ou s'engager dans un débat avec plus d'une personne.
Caractéristiques des paysages marins, comme les mers et les océans.
Fonctions mentales qui produisent la conscience de son propre corps en relation à l'espace physique immédiat.
Autres structures précisées des cheveux et des poils
Sensation du mouvement de soi-même ou de son environnement ; sensation de tourner, d'osciller ou de pencher.
Autres activités précisées et non précisées relatives au fait de se déplacer avec un moyen de transport
Moving around using transportation, other specified and unspecified
Fonctions liées à la respiration par la bouche
Functions of breathing through the mouth
Ajuster ou déplacer le poids du corps d'un endroit à l'autre, que l'on soit assis, debout ou couché, comme se balancer d'un pied sur l'autre en position debout.
Fonctions non précisées de l'appareil locomoteur et liées au mouvement
Neuromusculoskeletal and movement-related functions, unspecified
Facilitateur SUBSTANTIEL (élevé, extrême, ...) 50-95%
SUBSTANTIAL facilitator (high, extreme,...) 50-95%
Autres fonctions précisées des systèmes cardio-vasculaire, hématopoïétique, immunitaire et respiratoire
Other specified functions of the cardiovascular, haematological, immunological and respiratory systems
Déficience TOTALE (complète, ...) 96-100%
COMPLETE impairment (total,...) 96-100 %
Rester à genoux, c'est-à-dire le corps posé sur les genoux en ayant les jambes pliées, pendant un certain temps si nécessaire, comme pendant les prières à l'église.
Autre fonctions urinaires précisées et non précisées
Urinary functions, other specified and unspecified
Expériences non précisées de soi-même et du temps
Experience of self and time functions, unspecified
Avoir la maîtrise de ses ressources économiques personnelles ou privées, afin d'assurer sa sécurité économique pour ses besoins actuels et futurs.
Difficulté en termes de capacité, sans objet
Fonctions relatives au contrôle des mouvements volontaires
Fonctions relatives au contrôle et à la coordination des mouvements volontaires.
Fonctions relatives au maintien d'une contraction musculaire de muscles isolés pour la période de temps requise.
Autres relations sociales informelles précisées
Other specified informal social relationships
Autre structure précisée de la moelle épinière
Other specified structure of spinal cord
Fonctions de transport de métabolites par le sang
Fonctions liées à la capacité de transporter les métabolites dans tout le corps.
Metabolite-carrying functions of the blood
Autres fonctions précisées et non précisées relatives au métabolisme et au système endocrinien
Functions related to metabolism and the endocrine system, other specified and unspecified
Textes de loi, réglementations et normes régissant l'habitat et le logement, comme les réglementations et politiques qui définissent les critères d'éligibilité pour l'attribution de maisons ou autres logements, les politiques traitant du rôle de l'État dans le développement et l'entretien de l'habitat, et des politiques concernant les nouvelles implantations de zones constructibles.
Fonctions relatives à l'amplitude et à la facilité de mouvement des articulations dans tout le corps.
Autres maintiens précisés de la position du corps
Maintaining a body position, other specified
Politiques relatives à la protection civile
Textes de loi, réglementations et normes régissant la sécurité des personnes et des biens, comme les politiques présidant à l'organisation des services de police, de lutte contre le feu, de secours d'urgence et d'ambulances.
Rester assis sur un siège ou sur le sol pendant un certain temps si nécessaire, comme rester assis à un bureau ou à table.
Fonctions mentales qui organisent la signification sémantique et symbolique, la structure grammaticale et les idées, pour la production de messages sous forme de langage parlé, écrit ou autre.
Développer les compétences requises pour produire des symboles sous forme de sons, mots ou phrases pour transmettre un signifié (y compris en braille et autres symboles), comme épeler efficacement et utiliser la grammaire correctement.
Fonctions mentales relatives aux mouvements complexes
Fonctions mentales spécifiques de séquençage et de coordination de mouvements complexes intentionnels.
Mental function of sequencing complex movements
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs à la participation à la vie de la cité
Other specified political services, systems and policies
Prendre et quitter la position assise ou accroupie sur les hanches, les genoux serrés, ou s'asseoir sur les talons comme pour utiliser des toilettes situées au niveau du sol, ou passer de la position accroupie à une autre position, comme se mettre debout.
Autres fonctions cognitives précisées de niveau supérieur
Other specified higher-level cognitive functions
Utiliser les conventions grammaticales dans les compositions écrites
Employer les règles d’orthographe, de ponctuation et d'accords, etc.…
Using grammatical and mechanical conventions in written compositions
Réagir de manière appropriée aux conventions sociales qui peuvent se manifester dans les interactions.
Fonctions relatives à la tension présente dans les muscles au repos et à la résistance offerte lors de l'exécution de mouvements passifs.
Autres éléments précisés relatifs à la population
Autres services, systèmes et politiques précisés
Other specified services, systems and policies
Fonctions mentales spécifiques de reconnaissance et d'utilisation des signes, des symboles et d'autres composantes du langage.
Services et programmes, y compris les personnes qui s'en occupent, visant à établir l'autorité de l'État, tels que définis par la loi, comme les cours de justice, les tribunaux et autres institutions qui peuvent avoir à connaître des litiges civils et pénaux et à les juger, les droits de la défense, le rôle des divers types d'hommes de loi, les juridictions chargées de médiation, d'arbitrage, de décisions correctionnelles ou pénales.
Autres domaines précisés de la vie communautaire, sociale et civique
Other specified community, social and civic life
Produits et systèmes techniques généraux pour l'éducation
Produits, équipements, processus, méthodes et systèmes techniques pour l'acquisition de connaissances, de compétences ou de savoir-faire, à quelque niveau que ce soit, comme des livres, des manuels, des jouets éducatifs, du matériel informatique et des logiciels (par exemple CD-ROM), et qui n'ont pas été adaptés ou spécialement conçus.
General products and technology for education
Utiliser des appareils et des techniques de communication
Utiliser des appareils, des techniques et d'autres moyens à des fins de communication, comme appeler un ami au téléphone.
Using communication devices and techniques
Sensations associées aux fonctions urinaires
Sensations associées à la miction et aux fonctions urinaires connexes.
Sensations associated with urinary functions
Fonctions mentales de repérage, d'analyse et d'intégration d'informations incohérentes ou contradictoires afin de dégager une solution.
Fonctions mentales qui produisent un tempérament coopérant, agréable et conciliant, par opposition à un tempérament inamical, antagoniste et provocateur.
Normes sociales, pratiques et idéologies
Coutumes, pratiques, règlements et systèmes abstraits de valeurs et de croyances normatives (p. ex., idéologies, visions normatives du monde et philosophies morales) qui se manifestent dans des contextes sociaux et qui affectent ou créent les croyances, les valeurs et les attitudes sociétales et individuelles, comme normes sociales liées à la morale, l'étiquette et la religion; doctrines religieuses, normes et conventions qui en découlent; normes régissant les rituels et les rassemblements de personnes.
Fonctions relatives au maintien d'une contraction musculaire de tous les muscles du corps pour la période de temps requise.
Fonctions mentales qui produisent la conscience de sa propre identité.
Systèmes relatifs à la production de biens de consommation
Mécanismes de contrôle et de surveillance comme les organisations régionales, nationales et internationales qui définissent les normes à suivre (par exemple l'Organisation internationale de normalisation) et les organisations de consommateurs, qui régissent la collecte, la création, la production et la fabrication de biens et de produits de consommation.
Systems for the production of consumer goods
Conversation et utilisation des appareils et des techniques de communication, autres formes précisées et non précisées
Conversation and use of communication devices and techniques, other specified and unspecified
Fonctions mentales de décodage des messages parlés, pour en dégager la signification.
changements qualitatifs, y compris accumulation de liquide
qualitative changes in structure, including accumulation of fluid
Changements de temps naturels, réguliers et prévisibles liés au passage du jour à la nuit et de la nuit au jour, comme le jour, la nuit, l'aurore et le crépuscule.
Produits et systèmes techniques non précisés à usage personnel au quotidien
Products and technology for personal use in daily living, unspecified
Fonctions relatives à la production d'autres formes de vocalisation.
Apprendre des ensembles intégrés d'actions, suivre les règles, enchaîner l'un après l'autre et coordonner ses propres mouvements avec ceux d'autres personnes comme apprendre à jouer (par exemple au football, aux échecs) ou utiliser un outil.
Déplacer des objets avec les membres inférieurs
Exécuter les actions coordonnées visant à déplacer des objets en utilisant les jambes et les pieds, comme donner des coups de pied dans un ballon ou appuyer sur les pédales d'un vélo.
Sensations relatives à la peau, telles que les démangeaisons, la sensation de brûlure, le picotement.
Sensations associées aux rapports sexuels
Sensations associées à l'excitation sexuelle, à la préparation, aux rapports sexuels, à l'orgasme et à la résolution de l'acte sexuel.
Sensations associated with sexual intercourse
Ce chapitre traite des personnes ou des animaux qui apportent affection, soins, protection, assistance et relations à d'autres personnes dans leur maison, sur leur lieu de travail, à l'école, au jeu ou dans d'autres aspects de leurs activités quotidiennes. Ce chapitre ne traite pas des attitudes de la personne ou des personnes qui apportent ce soutien. Le facteur environnemental décrit dans ce chapitre n'est pas la personne ou l'animal considéré, mais représente la quantité de soutien physique et affectif qui est fournie.
Autres produits et systèmes techniques précisés
Autres activités précisées relatives à l'acquisition d'un endroit pour vivre
Other specified acquiring a place to live
Passer d'une position allongée à l'autre, au même niveau ou à un niveau différent, comme passer d'un lit à l'autre.
Faire preuve de, et réagir aux marques de, respect et d'estime en fonction de diverses situations et dans le respect des convenances.
Systèmes relatifs aux services sociaux généraux
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance organisant les programmes et autres dispositifs qui apportent une aide sociale aux personnes qui, en raison de leur âge, de leurs moyens financiers, du chômage de leur état de santé ou d'une incapacité, ont besoin d'aide, notamment les mécanismes permettant de faire appliquer les réglementations définissant l'admission aux bénéfices de ces services.
Entretenir et maîtriser les relations avec autrui selon les circonstances et dans le respect des convenances, comme maîtriser ses émotions et ses pulsions, maîtriser son agressivité verbale et physique, agir de manière indépendante dans les relations sociales, et agir selon les règles et conventions sociales, lorsque par exemple on est en train de jouer, d'étudier ou de travailler avec d'autres personnes.
Structures supplémentaires de l'appareil locomoteur liées au mouvement
Additional musculoskeletal structures related to movement
Utiliser un moyen de transport motorisé privé
Être transporté en tant que passager d'un véhicule motorisé privé, sur terre, sur l'eau ou dans les airs, comme en voiture, en taxi, en avion ou en bateau privé.
Fonctions liées à la régularité des contractions cardiaques.
Interactions complexes avec autrui non précisées
Complex interpersonal interactions, unspecified
Fonctions relatives à la stabilité des articulations
Fonctions relatives au maintien de l'intégrité structurelle des articulations.
Fonctions non précisées de la pression artérielle
Autres relations et interactions avec autrui précisées
Other specified interpersonal interactions and relationships
Apprendre à travers des actions de "faire semblant"
Actions impliquant de "faire semblant", utilisant un nouvel objet, une partie du corps ou un mouvement du corps pour représenter une situation ou un évènement, par exemple faire comme si un morceau de bois était une voiture ou comme si quelque chose était trop chaud pour être mangé.
Learning through actions by pretending or substituting
Fonctions de l'appareil locomoteur et liées au mouvement
Ce chapitre traite des fonctions motrices et de la mobilité, y compris les fonctions des articulations, des os, des réflexes et des muscles.
Neuromusculoskeletal and movement-related functions
Fonctions sensorielles de perception de l'amer, du sucré, de l'acide et du salé.
Personnes dont la vie quotidienne est influencée par des personnes en position d'autorité au travail, à l'école ou dans d'autres milieux, comme les élèves ou les étudiants, les travailleurs et les membres d'un groupe religieux.
Autres fonctions de déglutition précisées
Autres domaines précisés relatifs à l'obtention, la conservation et la cessation d'emploi
Other specified acquiring, keeping and terminating a job
Consistance des matières fécales : dures, fermes, molles ou liquides.
Services relatifs à la planification des zones de plein air
Services et programmes visant à planifier, créer et entretenir les espaces urbains, suburbains, ruraux et de loisirs, les zones protégées, les zones commerciales et de réunion en plein air (places, marchés) et les voies d'accès pour piétons et véhicules qui s'y rendent, y compris ceux qui fournissent ces services.
Autres éléments précisés relatifs à l'environnement naturel et aux changements apportés par l'homme à l'environnement
Other specified natural environment and human-made changes to environment
Autres fonctions additionnelles précisées du système respiratoire
Other specified additional functions of the respiratory system
Se nettoyer le nez, prendre soin de son hygiène nasale.
Utiliser les doigts, les mains et les bras pour éloigner quelque chose de soi ou le déplacer d'un endroit à un autre, comme pour repousser un jouet ou un animal.
Activités non précisées relatives à l'acquisition des produits et des services
Acquisition of goods and services, unspecified
S'adapter aux changements dans la routine quotidienne
Interrompre des tâches ou des actions en cours, changer de tâches ou d'actions en réponse à de nouvelles exigences ou faire une transition entre une séquence habituelle d'activités et un nouvel ensemble d'activités comme moyen de s'acquitter des tâches quotidiennes.
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs à la protection civile
Other specified civil protection services, systems and policies
Nature de l'air en dehors des bâtiments ou des espaces clos, caractérisée par l'odeur, la présence de fumée, l'humidité, le niveau d'ozone et les autres caractéristiques de l'atmosphère, susceptible de fournir des informations utiles sur le monde environnant (par ex. odeur de la pluie) ou d'attirer l'attention (par ex. odeur âcre d'un produit toxique).
Aider les membres du ménage et les autres à obtenir des soins de santé formels ou informels, comme s'assurer qu'un enfant passe une visite médicale régulière, ou qu'une personne âgée prenne bien ses médicaments.
Produire des messages non verbaux non précisés
Producing nonverbal messages, unspecified
Fonctions de maintien d'un poids corporel approprié, y compris la prise de poids au cours de la période de développement.
Fonctions relatives à l'apparition des premières règles.
Fonctions sensorielles associées à la perception de la présence de sons et à la discrimination de la localisation, du ton, de la force et de la qualité des sons.
Fonctions mentales non précisées du langage
Mental functions of language, unspecified
Puissance des muscles d'un côté du corps
Fonctions relatives à la force générée par la contraction des muscles et des groupes de muscles situés du côté gauche ou droit du corps.
Power of muscles of one side of the body
Fonctions liées à la capacité du sang de transporter l'oxygène dans tout le corps.
Fonctions impliquées dans le maintien de l'équilibre entre l'apport, l'emmagasinage, l'utilisation et l'excrétion des électrolytes dans l'organisme.
Autres domaines précisés relatifs à un emploi rémunéré
Structures non précisées de la moelle épinière et des structures connexes
Spinal cord and related structures, unspecified
Autres produits ou substances précisés pour la consommation personnelle
Other specified products or substances for personal consumption
Changements naturels, réguliers et prévisibles de la position de la lune par rapport à la terre.
Fonctions impliquées dans la régularité du cycle menstruel.
Avoir la maîtrise de ses ressources économiques d'origine publique, afin d'assurer sa sécurité économique pour ses besoins présents et futurs.
Autres éléments précisés liés aux caractéristiques physiques de la terre
Other specified physical features of the earth
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs à la communication
Communication services, systems and policies, unspecified
Transmettre des messages par des mouvements intentionnels du corps tels que les mimiques (par exemple sourire, froncer les sourcils, grimacer), par des mouvements des bras et des mains, par des attitudes comme prendre dans ses bras pour indiquer l'affection ou pointer du doigt pour attirer l'attention ou obtenir un objet.
Apprendre des gestes élémentaires, effectués dans un but déterminé, comme utiliser des outils simples tels que des crayons ou des couverts.
Systèmes relatifs à la planification des zones de plein air
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance comme la mise en place et la surveillance de décisions locales, régionales ou nationales portant sur la planification, la conception, le développement et l'entretien des zones de plein air, qu'ils portent sur les domaines situés en zone rurale, suburbaine ou urbaine ou portent sur la protection des parcs et des réserves naturelles.
Autres fonctions précisées d'orientation
Fonctions mentales qui produisent la transition entre l'état de veille et le sommeil.
Fonctions non précisées de maintien de l'équilibre hydrique, minéral et électrolytique
Water, mineral and electrolyte balance functions, unspecified
Autres structures précisées de la moelle épinière et des structures connexes
Other specified spinal cord and related structures
Fonctions mentales qui régulent et permettent de résister aux envies soudaines de faire quelque chose.
Se déplacer en utilisant des équipements spéciaux
Déplacer le corps d'un endroit à l'autre, sur toute surface et dans toutes sortes d'espaces, en utilisant des appareils particuliers conçus pour faciliter le déplacement ou pour donner des moyens de déplacement nouveaux, comme les planches à roulettes, les skis, un équipement de plongée, les palmes ou descendre la rue en fauteuil roulant autonome ou avec un déambulateur.
Accéder à l'école, à l’éducation, participer à toutes les activités scolaires, avec leurs responsabilités et leurs privilèges, apprendre les leçons, les matières et satisfaire aux exigences du programme dans un programme d'éducation primaire ou secondaire, y compris fréquenter l'école régulièrement, travailler en coopération avec d'autres élèves, suivre les instructions des enseignants, l'organisation, l'étude et l'achèvement des tâches et des projets à réaliser, et progresser vers d'autres niveaux d'éducation.
Animaux qui apportent un soutien physique, affectif ou psychologique, comme les animaux de compagnie (chiens, chats, oiseaux, poissons, etc.) ; animaux qui aident à la mobilité personnelle et au transport.
S'investir dans des associations à caractère social ou communautaire organisées par des personnes ayant des intérêts communs, comme des clubs locaux d'action sociale ou des groupes d'éthique.
Fonctions relatives à la production de vocalisations diverses.
Monter un animal comme moyen de transport
Voyager sur le dos d'un animal, comme un cheval, un bœuf, un chameau ou un éléphant.
Entreprendre les activités nécessaires pour utiliser une maison, un appartement ou tout lieu d'habitation appartenant à autrui en échange d'une contribution financière.
Établir et entretenir des relations familiales, comme avec les membres de la famille nucléaire, de la famille élargie, de la famille d'accueil ou d'adoption et la belle-famille, des relations plus distantes avec les cousins ou les tuteurs.
Services et programmes, y compris les personnes qui s'en occupent aux niveaux local, communautaire, régional, de l'état ou national, visant à fournir des interventions aux individus concernant leur bien-être physique, psychologique et social, comme des services de promotion de la santé et de prévention de la maladie, des services de soins de santé primaire, des services de soins intensifs, des services de réadaptation et de soins à long terme, que ces services soient financés par des fonds publics ou privés, qu'ils soient assurés à court terme, à long terme, de manière périodique ou occasionnelle, dans toute une gamme d'environnements tels que la communauté, le domicile, l'école et le lieu de travail, les hôpitaux généraux, les hôpitaux spécialisés, les cliniques et les établissements de soins résidentiels et non résidentiels.
Sensations associées au système digestif
Sensations provenant de l'alimentation, de la boisson et fonctions digestives associées.
Sensations associated with the digestive system
Fonctions mentales d'ordonnancement des événements en séquence chronologique, allouant le temps aux événements et aux activités.
Fonctions mentales déterminant le temps passé en état de sommeil pendant le cycle diurne ou le rythme circadien.
Communiquer - recevoir des messages parlés
Comprendre la signification littérale et figurée de messages en langage parlé, comme comprendre qu'une phrase énonce un fait ou est une expression idiomatique.
Communicating with - receiving - spoken messages
Difficulté GRAVE en termes de performance (élevée, extrême, ...) 50-95%
SEVERE performance difficulty (high, extreme,...) 50-95 %
Fonctions mentales qui produisent un tempérament enjoué, dynamique et plein d'espoirs, par opposition à triste, sombre et sans espoir.
Fonctions de la peau et des structures associées
Ce chapitre traite des fonctions de la peau, des ongles, des cheveux et des poils.
Functions of the skin and related structures
Combiner des mots pour construire des phrases
Apprendre à combiner des mots pour construire des phrases.
Autre structure précisée de la colonne vertébrale
Other specified structure of vertebral column
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs à la sécurité sociale
Other specified social security services, systems and policies
Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située dans un ou les deux membres supérieurs, y compris les mains.
Éléments non précisés relatifs à la population
Fonctions impliquées dans le processus par lequel les glucides du régime alimentaire sont emmagasinés et transformés en glucose, puis en dioxyde de carbone et en eau.
Autres activités précisées pour faire face au stress et aux autres demandes psychologiques
Other specified handling stress and other psychological demands
Autres structures précisées liées au mouvement
Other specified structures related to movement
S'investir dans tous les aspects d'un travail qui ne procure pas de revenu, à temps complet ou partiel, comme des activités organisées, exécutant les tâches qui en découlent, se présentant au travail à l'heure, supervisant d'autres travailleurs ou étant supervisé, effectuant les tâches requises seul ou en groupe, comme dans le cas d'un travail bénévole, d'une œuvre de bienfaisance, d'un travail pour une communauté ou un groupe religieux sans être rétribué, travailler à domicile sans rémunération.
Autres domaines de l'éducation, précisés ou non précisés
Education, other specified and unspecified
Fonctions relatives à l'amplitude et à la facilité de mouvement de plus d'une articulation.
Fonctions sensorielles de l'oreille interne associées à la position, à l'équilibre et au mouvement.
Apprendre et appliquer des connaissances, formes non précisées
Learning and applying knowledge, unspecified
Structure de la région de la tête et du cou
Déficience GRAVE (élevée, extrême, ...) 50-95%
SEVERE impairment (high, extreme,...) 50-95 %
Difficulté LÉGÈRE en termes de capacité (légère, faible, ...) 5-24%
MILD capacity difficulty (slight, low,...) 5-24 %
Utiliser un moyen de transport à énergie humaine
Être transporté en tant que passager par un moyen de transport mû par une ou plusieurs personnes, comme dans une voiture d'enfant ou une poussette, dans un fauteuil roulant poussé par quelqu'un d'autre, dans un pousse-pousse ou une chaloupe à rames.
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs à la planification des zones de plein air
Open space planning services, systems and policies, unspecified
Avancer à pied, sur une distance de moins d'un kilomètre, comme marcher dans sa chambre ou dans le couloir, dans un bâtiment ou sur de courtes distances à l'extérieur.
Fonctions associées à la capacité respiratoire et cardio-vasculaire nécessaire pour endurer l'effort physique.
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs à la santé
Health services, systems and policies, unspecified
Repérer et choisir un travail, un métier, une profession ou toute autre forme d'emploi, faire ce qui est nécessaire pour se faire embaucher, comme se présenter sur le lieu de travail et participer à un entretien d'embauche.
Fonctions de filtration et de collecte de l'urine.
Fonctions non précisées relatives aux mouvements involontaires
Involuntary movement functions, unspecified
Fonctions sensorielles et douleur non précisées
Air se déplaçant naturellement plus ou moins rapidement, comme la brise, la tempête.
Déplacer tout le corps face contre terre d'un endroit à un autre sur les mains, ou les mains et les bras, et les genoux.
Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements des bâtiments pour la sécurité physique des personnes dans les bâtiments à usage public
Produits et systèmes techniques d'intérieur et d'extérieur à usage public permettant d'assurer la sécurité, comme les barrières de sécurité pour les lits, les signaux d'alarmes.
Design, construction and building products and technology for physical safety of persons in buildings for public use
Préparer, entamer une tâche complexe, prendre les dispositions utiles requises en matière de temps et d'espace ; exécuter une tâche complexe comprenant plus d'une composante, qu'il faut réaliser l'une après l'autre ou simultanément, comme préparer un espace pour jouer, arranger le mobilier à la maison ou faire ses devoirs pour l'école.
Fonctions mentales qui permettent de se concentrer sur deux stimuli ou plus en même temps.
Rester accroupi pendant un certain temps si nécessaire, comme s'asseoir par terre sans siège.
Autres fonctions vestibulaires précisées
Fonctions relatives à la production de sons musicaux avec la voix.
Fonctions mentales générales de connaissance et d'établissement de sa relation au temps, au lieu, à soi, aux autres, aux objets et à l'espace.
Fonctions mentales qui produisent un tempérament auquel on peut se fier et respectueux de certains principes, par opposition à provocateur, trompeur et antisocial.
Fonctions mentales qui produisent la concentration pour la période de temps requise.
Utiliser des techniques de communication
Effectuer les actions et les tâches requises dans diverses techniques de communication, comme la lecture sur les lèvres.
Changer et maintenir la position du corps
Rencontrer d'autres personnes de manière informelle, comme rendre visite à des amis ou des parents, ou se réunir de manière informelle dans des lieux publics.
Puissance des muscles isolés et des groupes de muscles
Fonctions relatives à la force générée par la contraction de muscles et de groupes de muscles spécifiques et isolés.
Power of isolated muscles and muscle groups
Services, systèmes et politiques relatifs à la protection civile
Services, systèmes et politiques devant assurer la sécurité des personnes et des biens.
Civil protection services, systems and policies
Autres domaines précisés et non précisés de la vie économique
Economic life, other specified and unspecified
Produire des messages parlés faits de mots, de phrases et de passages plus longs, porteurs d'une signification littérale ou figurée, comme exprimer un fait ou raconter une histoire oralement.
Services, systèmes et politiques non précisés
Services, systems and policies, unspecified
Utiliser un moyen de transport en tant que passager, être conduit en voiture, en bus, en pousse-pousse, en véhicule à traction animale, en voiture d'enfant ou en poussette, en fauteuil roulant, en taxi privé ou public, en train, en tram, en avion, en métro, en bateau, et être transporté par une personne.
Personnes ayant la responsabilité de prendre des décisions pour les autres et qui ont une influence ou un pouvoir défini socialement selon leurs rôles sociaux, économiques, culturels ou religieux dans la société, comme les professeurs, les employeurs, les superviseurs, les chefs religieux, les tuteurs, les gardiens ou les administrateurs.
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance qui régissent la gamme des services offerts aux personnes pour assurer leur bien-être physique, psychologique et social, dans toute une série d'environnements y compris la communauté, le domicile, l'école, le lieu de travail, les hôpitaux généraux, les hôpitaux spécialisés, les cliniques et les établissements de soins résidentiels et non résidentiels, tels que les systèmes pour la mise en œuvre des réglementations et des normes qui définissent l'éligibilité à recevoir des services, la fourniture d'appareils, des aides techniques et autres équipements d'adaptation, et les textes de loi comme les lois sur la santé qui définissent les caractéristiques du système de santé, comme son accessibilité, son universalité, sa réplicabilité, son mode de financement et l'étendue de sa compétence.
Autre structure précisée du système respiratoire
Other specified structure of respiratory system
Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située au niveau de l'estomac ou dans l'abdomen.
Modifications ou troubles dans l'environnement naturel, causés par l'homme, qui peuvent donner lieu à une perturbation de la vie quotidienne des gens, tels que les situations résultant des conflits et des guerres, le déplacement de populations, la destruction de l'infrastructure sociale, des habitations et des terres agricoles, les catastrophes pour l'environnement, comme la pollution de la terre, de l'eau ou de l'air (par ex. les décharges toxiques).
Fonctions relatives aux cheveux, aux poils et aux ongles
Utiliser les doigts, les mains et les bras pour saisir un objet en mouvement en vue de l'arrêter ou de le retenir, comme pour attraper une balle.
Activités non précisées relatives au fait de conduire un véhicule
Apprentissage et application des connaissances
Ce chapitre porte sur l'apprentissage, l'application des connaissances acquises, la réflexion, la résolution de problèmes et la prise de décisions.
Marcher et se déplacer dans la maison, dans une pièce, d'une pièce à l'autre, et dans l'ensemble du lieu de résidence ou de vie.
Fonctions impliquées dans la régulation de la température centrale du corps.
Utiliser les doigts et les mains pour lâcher quelque chose, le laisser tomber ou le changer de position, comme pour lâcher un vêtement ou un aliment pour un animal.
Fonctions mentales qui produisent la gamme d'expérience de l'éveil de l'affect ou des sentiments tels que l'amour, la haine, l'anxiété, le regret, la joie, la peur et la colère.
Autres produits et systèmes techniques précisés pour la pratique religieuse et les activités spirituelles
Products and technology for the practice of religion or spirituality, other specified
Communiquer - recevoir des messages parlés, formes non précisées
Communicating with - receiving - spoken messages, unspecified
Chercher, trouver et obtenir un emploi, louer ses services et accepter un emploi, conserver son emploi et progresser dans un poste, un métier, un travail ou une profession, et quitter son emploi de manière appropriée.
Acquiring, keeping and terminating a job
Autres interactions de base avec autrui précisées
Other specified basic interpersonal interactions
Fonctions relatives à l'entraînement des substances nutritives des aliments et des boissons dans le flux sanguin au cours du transit intestinal.
Fonctions relatives au fait de produire de la salive dans la bouche.
Fonction sensorielle de perception des sensations douloureuses ou désagréables.
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs au droit
Legal services, systems and policies, unspecified
Autres activités précisées relatives au fait de conduire un véhicule
Communiquer - recevoir des messages parlés complexes
Comprendre la signification littérale et figurée transmise à travers des messages parlés complexes.
Communicating with - receiving - complex spoken messages
Autres fonctions précisées et non précisées du système cardio-vasculaire
Functions of the cardiovascular system, other specified and unspecified
Aider les autres à prendre soin d'eux-mêmes
Aider les membres du ménage et les autres à prendre soin d'eux-mêmes, notamment aider les autres à manger, à prendre leur bain, à s'habiller ; s'occuper des enfants ou des membres de la famille qui sont malades ou ne peuvent prendre soin d'eux-mêmes qu'avec difficulté, aider les autres à aller aux toilettes.
Fonctions mentales spécifiques du contrôle sur les événements à la fois moteurs et psychologiques au niveau du corps.
Fonctions du diaphragme impliquées dans la respiration.
Les fonctions organiques sont les fonctions physiologiques des systèmes organiques (y compris les fonctions psychologiques). Les déficiences sont les problèmes au niveau des fonctions organiques ou des structures anatomiques, manifestés par un écart ou une perte importante. Des fourchettes de pourcentages sont fournies pour les cas où des instruments d'évaluation calibrés ou d’autres normes sont disponibles pour quantifier les déficiences des fonctions organiques. Par exemple, l'indication "Pas de déficience" ou "Déficience totale" peut avoir une marge d'erreur de 5%. Une "Déficience modérée" est généralement chiffrée à la moitié de la valeur maximum de l'échelle. Les pourcentages doivent être calibrés dans divers domaines en utilisant comme percentiles les caractéristiques de la population. Pour utiliser cette échelle de manière uniforme, la recherche doit mettre au point des procédures d'évaluation. Merci de vous référer à l’Appendice 2 pour des explications supplémentaires sur les conventions de codage de la CIF.
Sensations associées aux fonctions génitales
Sensations associées à l'excitation des parties génitales.
Sensations associated with genital functions
Autres fonctions perceptuelles précisées
Fonctions mentales spécifiques de décodage des messages sous forme parlée, écrite, gestuelle ou autre, pour obtenir leur signification.
Textes de loi, réglementations et normes régissant le déplacement des personnes ou des biens par la route ou autre voie terrestre, par chemin de fer, par air ou par mer, comme les lois d'orientation et politiques en matière de transports, les politiques en matière d'accès aux transports publics.
Nausée associée à l'étourdissement ou au vertige
Sensation de vouloir vomir découlant d'un étourdissement ou d'un vertige.
Nausea associated with dizziness or vertigo
Interactions de base avec autrui non précisées
Basic interpersonal interactions, unspecified
Textes de loi, règlementations et normes concernant la production, la distribution, la consommation et l'utilisation de biens et de services, tels que la doctrine économique adoptée et le développement mis en œuvre par l'État.
Fonctions mentales spécifiques de la prise de conscience de sa propre identité et de sa propre position dans la réalité de son environnement.
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs au logement
Other specified housing services, systems and policies
Fonctions liées à la périodicité et à la régularité de la respiration.
Fonctions de la peau pour réparer les déchirures et autres dommages à la peau.
Services relatifs à la production de biens de consommation
Services et programmes pour la collecte, la création, la production et la fabrication de biens et de produits de consommation, comme les produits et la technologie utilisés pour la mobilité, la communication, l'éducation, le transport, l'emploi et le travail domestique, y compris ceux qui fournissent ces services.
Services for the production of consumer goods
Produits, équipements, processus, méthodes et systèmes techniques, adaptés ou spécialement conçus, pour l'acquisition de connaissances, de compétences ou de savoir-faire, comme des outils informatiques spécialisés.
Assistive products and technology for education
Fonctions relatives à la prise et à la manipulation de solides ou de liquides pénétrant dans l'organisme par la bouche.
Faire la conversation avec plusieurs personnes
Entamer, poursuivre, conduire et mener à terme un dialogue ou un échange avec plus d'une personne, comme lancer un échange de vues au sein d'un groupe et y participer.
Communiquer - recevoir des messages, autres formes précisées ou non précisées
Communicating - receiving, other specified and unspecified
Fonctions impliquées dans le maintien de l'équilibre entre l'apport, l'emmagasinage, l'utilisation et l'excrétion des minéraux dans l'organisme.
Structure non précisée du globe oculaire
Fonctions des glandes et des conduits lacrymaux.
Acquérir d'autres compétences précisées en calcul
Fonctions sensorielles associées à la perception de la présence de sons impliquant la discrimination figure-fond et la synthèse binaurale, la différenciation et le mélange.
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs au travail et à l'emploi
Labour and employment services, systems and policies, unspecified
Acquérir des compétences non précisées en calcul
Produits et systèmes techniques pour la pratique religieuse et les activités spirituelles
Produits et systèmes techniques, y compris ceux qui ont été adaptés ou spécialement conçus, uniques ou fabriqués en série, auxquels on accorde ou qui acquièrent une signification symbolique dans le cadre d'une pratique religieuse et d'activités spirituelles.
Products and technology for the practice of religion and spirituality
Conduire un véhicule avec un moteur, comme une voiture, une moto, une embarcation à moteur ou un avion.
Fonctions liées au flux sanguin dans les capillaires.
Autres produits et systèmes techniques précisés à usage personnel au quotidien
Other specified products and technology for personal use in daily living
Effectuer des calculs selon les règles des mathématiques pour résoudre l'énoncé d'un problème formulé par des mots et produire ou donner des résultats, comme additionner trois nombres, ou diviser un nombre par un autre.
Acquérir la compétence à reconnaître des symboles
Apprendre les activités de base requises pour déchiffrer les symboles, tels que les chiffres, les pictogrammes, les caractères, les lettres de l'alphabet ou les mots.
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs aux associations et aux services d'entraide
Other specified associations and organizational services, systems and policies
Autres fonctions précisées relatives aux réflexes moteurs
Activités non précisées relatives au fait de se déplacer
Services, systèmes et politiques non précisés pour la production de biens de consommation
Services, systems and policies for the production of consumer goods, unspecified
Fonctions relatives à la tension présente dans les muscles et les groupes de muscles au repos du tronc et à la résistance offerte lors de l'exécution de mouvements passifs.
Structure non précisée du membre inférieur
Structure of lower extremity, unspecified
Changements se produisant au sein d'un groupe de population, tels que la composition et la variation du nombre total d'individu dans une région donnée par suite des naissances, des décès, du vieillissement de population et des flux migratoires.
Exprimer des opinions et réagir aux expressions d'opinions différentes ou aux désaccords, explicites ou implicites, en fonction de diverses situations et dans le respect des convenances.
Fonctions relatives à l'absorption des aliments dans la bouche par la succion produite par le mouvement des joues, des lèvres et de la langue.
Autres fonctions précisées relatives à la mobilité des articulations
Other specified mobility of joint functions
Autres fonctions précisées relatives au contrôle des mouvements volontaires
Other specified control of voluntary movement functions
Facilitateur MODÉRÉ (moyen, passable, ...) 25-49%
MODERATE facilitator (medium, fair,...) 25-49%
Fonctions relatives à la mobilité des articulations
Gamme et qualité d'autres mouvements spontanés normalement présents dans les premiers mois après la naissance, comme les mouvements des bras et des jambes vers l'axe médian, les mouvements des doigts et ceux de flexion-extension.
Entreprendre d'autres tâches multiples non précisées
Actions impliquant de faire croire qu'on est quelqu'un d'autre ou qu'un objet est quelque chose d'autre, y compris entrer dans rôle, sortir d'un rôle et développer un scénario.
Learning through actions by role playing
Other specified design, construction and building products and technology of buildings for public use
Fonctions mentales spécifiques de reconnaissance et d'interprétation des stimuli sensoriels.
Coordonner les gestes nécessaires pour mettre des chaussettes, des bas et des chaussures.
Fonctions non précisées relatives à la puissance musculaire
Politiques relatives à la participation à la vie de la cité
Législations et autres décisions politiques formulées et mises en œuvre par le système politique, comme les politiques régissant les campagnes électorales, la reconnaissance des partis politiques et le droit de vote ; les règles à suivre pour la préparation de lois et autres réglementations.
Déplacer tout le corps vers le haut ou vers le bas, par-dessus des surfaces ou des objets, comme monter sur des rochers, des échelles ou d'autres objets.
Aides techniques pour la culture, les loisirs et le sport
Produits, équipements et systèmes techniques, adaptés ou spécialement conçus, utilisés pour la culture, les loisirs et le sport, comme des appareils de mobilité adaptés pour le sport, des adaptations pour les spectacles de musique et autres performances artistiques.
Assistive products and technology for culture, recreation and sport
Fonctions de transport des aliments par le tube digestif, de dégradation des aliments et d'absorption des substances nutritives.
Autres activités précisées relatives à l'acquisition des produits et des services
Other specified acquisition of goods and services
Remémoration et traitement des souvenirs
Fonctions mentales précises de remémoration de l'information stockée dans la mémoire à long terme et de prise de conscience.
Fonctions sensorielles associées à la détermination de l'endroit d'où provient un son.
Obtenir des faits concernant des personnes, des choses, des événements, comme demander pourquoi, quoi, où et comment et demander des noms.
Effectuer les activités nécessaires pour comprendre et interpréter des textes écrits (par ex. des livres, un mode d'emploi ou des journaux, sous forme de texte ou en braille), dans l'intention d'acquérir des connaissances générales ou d'obtenir des informations spécifiques.
Réparer et entretenir les véhicules personnels motorisés et non motorisés, y compris les bicyclettes, les charrettes, les automobiles et les bateaux.
Sensations relatives aux menstruations, y compris pendant les phases prémenstruelles et post-menstruelles.
Sensations associated with the menstrual cycle
Fonctions mentales spécifiques nécessaires à la production de messages signifiants sous forme de langage parlé, écrit, gestuel ou autre.
Structure non précisée de l'appareil reproducteur
Structures of reproductive system, unspecified
Suivre les activités de programmes d'enseignement supérieur dans des universités, des écoles supérieures ou des écoles professionnelles, et apprendre tous les aspects du programme d’études requis pour obtenir un diplôme, un certificat ou toute autre reconnaissance de compétences, comme terminer un cycle d'études universitaire de niveau licence ou master, une école de médecine ou une autre école professionnelle.
Difficulté GRAVE en termes de capacité (élevée, extrême, ...) 50-95%
SEVERE capacity difficulty (high, extreme,...) 50-95 %
Porter sur les épaules, la hanche ou le dos
Prendre ou transporter un objet d'un endroit à un autre en utilisant les épaules et/ou la hanche et/ou le dos, comme pour porter un gros colis ou un sac d'école.
Fonctions mentales qui produisent un tempérament ouvert, sociable et prompt à s'exprimer, par opposition à la timidité, la réserve et l'inhibition.
Structure non précisée de la moelle épinière
S'investir dans des groupements professionnels ou d'autres groupes sociaux exigeant une reconnaissance, comme des associations d'avocats, de médecins, ou d'universitaires.
Fonctions non précisées d'acuité visuelle
Autre structure précisée du système cardio-vasculaire
Other specified structure of cardiovascular system
Fonctions mentales spécifiques de l'expérience subjective de la durée et du passage du temps.
Fonctions impliquées dans la consommation d'oxygène du corps à des conditions précises de repos et de température.
AUCUN obstacle (aucun, absence, négligeable, ...) 0-4%
NO barrier (none, absent, negligible,...) 0-4%
Attitudes individuelles des connaissances, pairs, collègues, voisins et membres de la communauté
Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les connaissances, pairs, collègues, voisins et membres de la communauté sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels.
Individual attitudes of acquaintances, peers, colleagues, neighbours and community members
Relations informelles avec des connaissances
Établir et entretenir des relations avec des personnes que l'on connaît mais qui ne sont pas des amis proches.
Informal relationships with acquaintances
Fonctions de production du mucus des voies aériennes supérieures et inférieures.
Prendre soin des animaux de compagnie et domestiques, nourrir, nettoyer, toiletter les animaux de compagnie et leur faire faire de l'exercice, veiller à la bonne santé des animaux domestiques et de compagnie, planifier les soins des animaux domestiques ou de compagnie pendant son absence.
Sensation désagréable ressentie dans une ou plusieurs parties précises du corps indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique.
Nettoyer, couper ou polir les ongles des mains.
Attitudes individuelles des personnes en position d'autorité
Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les personnes en position d'autorité sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels.
Individual attitudes of people in positions of authority
Sensations associées aux fonctions génitales et reproductives
Sensations associées à l'excitation sexuelle, aux rapports sexuels, aux menstruations et aux fonctions génitales et reproductives liées.
Sensations associated with genital and reproductive functions
Difficulté MODÉRÉE en termes de capacité (moyenne, passable, ...) 25-49%
MODERATE capacity difficulty (medium, fair,...) 25-49 %
Fonctions mentales qui comparent et traitent les informations qui proviennent de la mémoire à court terme et de la mémoire à long terme.
S'investir dans un travail rémunéré trouvé ou produit par une personne, ou effectué pour le compte de tiers, comme effectuer un travail saisonnier, travailler en free-lance, comme auteur ou consultant indépendant, effectuer des contrats courts, travailler comme artiste ou artisan, être propriétaire ou gérant d'un magasin ou d'une autre affaire.
Fonctions relatives aux types de mouvements associés à la marche, la course ou d'autres mouvements de tout le corps.
Autres changements précisés liés au temps
Exécuter les actions coordonnées nécessaires pour saisir, manipuler et lâcher des objets en utilisant son pied et ses orteils.
Autres fonctions précisées d'acuité visuelle
Autres fonctions précisées et non précisées du système respiratoire
Functions of the respiratory system, other specified and unspecified
Fonctions mentales qui produisent le sommeil naturel donnant lieu au repos physique et mental optimal et à la relaxation.
Sensation de crispation ou de raideur musculaire.
Fonctions non précisées des systèmes cardio-vasculaire, hématopoïétique, immunitaire et respiratoire
Functions of the cardiovascular, haematological, immunological and respiratory systems, unspecified
Services, systèmes et politiques relatifs aux associations et aux services d'entraide
Services, systèmes et politiques relatifs à des groupes de personnes qui se sont organisées pour défendre des intérêts communs de nature non commerciale, souvent dans le cadre d'une association de membres inscrits.
Associations and organizational services, systems and policies
Fonctions sensorielles de l'oreille interne associées à la détermination du mouvement du corps, y compris sa direction et sa vitesse.
Vestibular function of determination of movement
Passage des aliments par l'estomac et les intestins
Péristaltisme et fonctions connexes qui font avancer automatiquement les aliments dans l'estomac et les intestins.
Transport of food through stomach and intestines
Autres fonctions sensorielles précisées associées à la température et à d'autres stimuli
Other specified sensory functions related to temperature and other stimuli
Développement du pénis, des testicules et du scrotum
Fonctions associées au développement du pénis, des testicules et du scrotum.
Autres formes précisées d'apprentissage à travers des actions portant sur des objets
Other specified learning through actions with objects and persons
Produits et systèmes techniques pour l'éducation
Produits, équipements, processus, méthodes et systèmes techniques, y compris ceux qui ont été adaptés ou spécialement conçus, utilisés pour l'acquisition de connaissances, de compétences ou de savoir-faire.
Développement de la pilosité du corps et du pubis
Fonctions associées au développement de la pilosité du corps et du pubis.
Services, systèmes, politiques relatifs à la participation à la vie de la cité
Services, systèmes et politiques relatives au droit de vote, aux élections et à l'art de gouverner un pays, une région ou une communauté locale, ainsi qu'aux organisations internationales.
Political services, systems and policies
Autres activités précisées relatives au fait de faire le ménage
Fonctions d'élimination des déchets par le rectum, y compris les fonctions de contraction des muscles abdominaux en le faisant.
Activités non précisées relatives à l'habillage
Produits et systèmes techniques pour la culture, les loisirs et le sport
Produits, équipements et systèmes techniques, y compris ceux qui ont été adaptés ou spécialement conçus, utilisés dans le cadre d'activités culturelles, récréatives et sportives.
Products and technology for culture, recreation and sport
Suivre des programmes de préparation à l'emploi, comme apprendre à faire le travail d'un apprenti, d'un stagiaire, aller en apprentissage ou suivre une formation sur le tas.
Activités non précisées de déplacement d'objets avec les membres inférieurs
Moving objects with lower extremities, unspecified
Mouvement de va-et-vient régulier ou irrégulier d'un objet ou d'un individu causé par une perturbation physique, soit interne, soit externe, comme un tremblement, un frémissement, des mouvements rapides et saccadés d’objets, d’immeubles ou de personnes, causés par le fait de manipuler ou de travailler avec de petits ou de gros outils ou équipements.
Autres sensations précisées associées aux fonctions génitales et reproductives
Other specified sensations associated with genital and reproductive functions
Fonctions de production et de régulation des niveaux hormonaux dans l'organisme, y compris les changements cycliques.
Avoir la maîtrise de ses ressources économiques, de sources publiques ou privées, afin d'assurer sa sécurité économique pour ses besoins actuels et futurs.
Fonctions associées au cycle menstruel, y compris la régularité des menstruations et l'écoulement des liquides menstruels.
Conduire un moyen de transport à énergie humaine
Conduire un véhicule à énergie humaine, comme un vélo, un tricycle ou une chaloupe à rames.
AUCUNE difficulté en termes de capacité (aucune, absence, négligeable, ...) 0-4%
NO capacity difficulty (none, absent, negligible,... ) 0-4 %
Maîtriser son comportement dans ses relations avec autrui
Maîtriser ses émotions et ses pulsions, son agressivité verbale ou physique dans ses relations avec autrui, selon les circonstances et dans le respect des convenances.
Regulating behaviours within interactions
Éléments non précisés liés aux caractéristiques physiques de la terre
Physical features of the earth, unspecified
Fonctions mentales qui produisent un tempérament curieux, imaginatif et prêt à explorer et à faire de nouvelles expériences, par opposition à inerte, inattentif et peu enclin aux émotions.
Planifier, organiser, préparer et servir des repas simples ou complexes pour soi-même et les autres, en établissant un menu, en choisissant des aliments et des boissons, en réunissant les ingrédients pour préparer les repas, en cuisant et en préparant les aliments et les boissons froides, en servant les repas.
Niveau ou volume d'un phénomène audible défini par la quantité d'énergie produite, où les hauts niveaux d'énergie sont perçus comme des sons forts et les faibles niveaux comme des sons doux.
Utiliser les doigts, les mains et les bras pour attirer quelque chose à soi ou le déplacer d'un endroit à un autre, comme pour tirer sur une ficelle ou fermer une porte.
Nettoyer, couper ou polir les ongles des pieds.
Fonctions non précisées de la conscience
Fonctions relatives à la tension présente dans les muscles et les groupes de muscles au repos du côté droit ou gauche du corps et à la résistance offerte lors de l'exécution de mouvements passifs.
Prévoir et contrôler la miction, par ex. en exprimant le besoin d'uriner, en se mettant dans une position adéquate, en choisissant et en se rendant à un endroit approprié pour uriner, en manipulant les vêtements avant et après la miction, et en se nettoyant après avoir uriné.
Fonctions non précisées relatives aux réflexes moteurs
Préparer, entamer, prendre les dispositions nécessaires en matière de temps et d'espace, gérer et exécuter plusieurs tâches ensemble ou l'une après l'autre.
Chute d'humidité condensée, par exemple pluie, rosée, neige, grêle.
Œil, oreille et structures annexes, autres et précisées
Eye, ear and related structures, other specified
Autre structure précisée du tronc cérébral
Fonctions sensorielles associées à la détermination du langage parlé et à sa distinction par rapport à d'autres sons.
Autre structure précisée du membre inférieur
Other specified structure of lower extremity
Fonctions relatives à l'amplitude et à la facilité de mouvement de l'omoplate.
Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les amis sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels.
Communiquer - recevoir des messages écrits
Comprendre la signification littérale et figurée de messages qui sont transmis par écrit (y compris en braille), comme suivre les événements politiques dans un journal, comprendre un texte religieux.
Communicating with - receiving - written messages
Fonctions de transport du sang partout dans le corps.
Structure non précisée des glandes endocrines
Structure of endocrine glands, unspecified
Caractéristiques des paysages aquatiques, comme les lacs, les étangs, les rivières, les cours d'eau.
Alternative vocalization functions, unspecified
Autres activités précisées relatives au fait de se laver
Domaines non précisés de la vie communautaire
Services, systèmes et politiques relatifs à la sécurité sociale
Services, systèmes et politiques visant à assurer un revenu aux personnes qui, en raison de leur âge, de leurs moyens financiers, du chômage, de leur état de santé ou d'une incapacité, ont besoin d'une aide publique financée par les revenus du système général de l'impôt ou d'un système de contribution.
Social security services, systems and policies
Services, systèmes et politiques relatifs aux médias
Services, systèmes et politiques relatifs aux communications de masse par la radio, la télévision, la presse et Internet.
Utiliser une ou les deux mains pour saisir et tenir fermement quelque chose, comme un outil ou une poignée de porte.
Fonctions relatives à la fréquence de la miction.
Fonctions de l'audition et fonctions vestibulaires
Fonctions sensorielles de perception de la pression contre ou sur la peau.
Autres fonctions précisées relatives aux mouvements involontaires
Other specified involuntary movement functions
Activités non précisées d'utilisation des mains et des bras
Autres structures précisées des systèmes cardio-vasculaire, immunitaire et respiratoire
Structures of the cardiovascular, immunological and respiratory systems, other specified
Produits et systèmes techniques non précisés pour la communication
Products and technology for communication, unspecified
Autres fonctions précisées de l'énergie et des pulsions
Other specified energy and drive functions
S'occuper des effets ménagers et aider les autres
Caring for household objects and assisting others
Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les membres d'une culture, d'une société, de sous-groupes culturels ou autres groupes sociaux sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels.
Fonctions des muscles respiratoires thoraciques
Fonctions des muscles thoraciques impliqués dans la respiration.
Functions of the thoracic respiratory muscles
Sensation désagréable ressentie partout ou dans tout le corps indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique.
Faire la conversation, autre forme précisée
Autres sensations précisées relatives au système digestif
Other specified sensations associated with the digestive system
Autres fonctions précisées de l'attention
Œil, oreille et structures annexes, non précisées
Eye, ear and related structures, unspecified
Produits et systèmes techniques généraux pour l'emploi
Produits, équipements et systèmes techniques utilisés dans le monde du travail pour faciliter l'exécution des tâches, comme des outils, des machines ou du matériel de bureau, et qui n'ont pas été adaptés ou spécialement conçus.
General products and technology for employment
Autres fonctions précisées de la mémoire
Prendre ou quitter la position debout et prendre n'importe quelle position à partir de la position debout, par ex., se coucher ou s'asseoir.
Produire des messages comportant une signification littérale et implicite susceptibles d'être transmis par écrit, comme écrire une lettre à un ami.
Communiquer - recevoir des dessins et des photographies
Comprendre la signification représentée par des dessins (par exemple les dessins au trait, les graphismes, les peintures, les représentations à trois dimensions, les pictogrammes), des graphiques, des diagrammes et des photographies, comme le fait de comprendre qu'un trait vers le haut sur un diagramme de taille indique que l'enfant grandit.
Communicating with - receiving - drawings and photographs
Fonctions sensorielles de perception de la position relative des parties du corps.
Passer en position assise d'un siège à un autre, au même niveau ou à un niveau différent, comme passer de la chaise au lit.
Attitudes individuelles des prestataires de soins personnels et aides domestiques
Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les dispensateurs de soins personnels et aides domestiques sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels.
Individual attitudes of personal care providers and personal assistants
Fonctions liées à la production du sang et de ses composants.
Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements à usage privé pour entrer et sortir des bâtiments
Produits et systèmes techniques fabriqués par l'homme et constituant l'environnement d'une personne, qui sont imaginés, conçus et construits pour l'usage privé, comme les entrées et les sorties des maisons, les rampes fixes ou amovibles, les portes automatiques, les poignées de portes à bonne hauteur, les accès de plain-pied.
Design, construction and building products and technology for entering and exiting of buildings for private use
Aider les membres du ménage et les autres à communiquer, par ex. en les aidant à parler, à écrire ou à lire.
Courber le dos vers l'avant ou sur le côté, à hauteur du tronc, comme pour faire une révérence ou pour attraper un objet.
Autres activités précisées relatives à l'utilisation d'un moyen de transport
Fonctions relatives à l'acceptation par l'organisme des aliments et des boissons qui conviennent pour la digestion et au rejet de ceux qui ne conviennent pas.
Produits ou substances non précisés pour la consommation personnelle
Products or substances for personal consumption, unspecified
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs à l'architecture et la construction
Other specified architecture and construction services, systems and policies
Autres fonctions précisées liées à la puberté
Autres produits et systèmes techniques précisés de l'architecture, de la construction et des aménagements des bâtiments à usage privé
Other specified design, construction and building products and technology of buildings for private use
Autres fonctions précisées de vocalisation
Other specified alternative vocalization functions
Produits et systèmes techniques de l'aménagement des espaces ruraux
Produits et systèmes techniques des zones rurales qui constituent l'environnement immédiat d'une personne et qui ont été affectés ou changés par les politiques, la conception, la planification et l'aménagement de l'espace, comme les terrains agricoles, les sentiers et les panneaux indicateurs.
Products and technology of rural land development
Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située dans un ou les deux membres inférieurs, y compris les pieds.
Obstacle GRAVE (élevé, extrême, ...) 50-95%
SEVERE barrier (high, extreme,...) 50-95%
Fonctions relatives au fait d'écraser et de travailler les aliments avec les dents postérieures.
Fonctions non précisées relatives aux systèmes digestif, métabolique et endocrinien
Functions of the digestive, metabolic and endocrine systems, unspecified
Fonctions mentales qui produisent l'envie ou le désir naturel, particulièrement le désir naturel et récurrent de manger et de boire.
Other specified labour and employment services, systems and policies
Activités non précisées relatives au fait de prendre soin des parties de son corps
Nature de la lumière émise et contrastes de couleurs qui en découlent dans l'environnement visible, susceptible de fournir des informations utiles sur le monde environnant (par ex. information visible quant à la présence d'escaliers ou d'une porte) ou de détourner l'attention (par ex. profusion de stimulations visuelles).
Acquérir des mots simples ou des symboles
Apprendre des mots et des symboles comme des signes graphiques ou manuels ou des symboles.
Acquiring single words or meaningful symbols
Effectuer les actions simples ou complexes et coordonnées susceptibles de répondre aux exigences des tâches et obligations quotidiennes.
Prendre soin de ses cheveux et de sa barbe
Prendre soin de ses cheveux ou de sa barbe, par exemple en les peignant, les brossant, les coiffant ou les frisant, en se rasant ou en se taillant la barbe.
Se déplacer dans des bâtiments autres que la maison
Marcher ou se déplacer dans des bâtiments autres que la maison, comme la maison d'autres personnes, des bâtiments privés, des bâtiments communautaires et publics, ou des espaces clos.
Moving around within buildings other than home
Entreprendre des tâches multiples en groupe
Préparer, entamer et prendre les dispositions nécessaires en matière de temps et d'espace pour exécuter des tâches multiples, gérer et exécuter plusieurs tâches, ensemble ou l'une après l'autre, avec d'autres personnes impliquées à un ou plusieurs stades de l'exécution des tâches multiples.
Autre structure précisée de l'avant-bras
Autres fonctions et sensations additionnelles précisées et non précisées associées aux systèmes cardio-vasculaire et respiratoire
Additional functions and sensations of the cardiovascular and respiratory systems, other specified and unspecified
Autres fonctions mentales précisées du langage
Other specified mental functions of language
Fonctions mentales qui fournissent la maîtrise volontaire de la pensée et sont reconnues comme tel par la personne.
Prendre et quitter une position et passer d'un endroit à un autre, comme se lever d'un fauteuil pour se coucher sur un lit, et prendre et quitter les positions assis, debout, à genoux ou accroupi.
Fonctions du transport du mucus des voies aériennes supérieures et inférieures.
Ce chapitre porte sur les aspects généraux relatifs à la réalisation de tâches uniques ou multiples, l'organisation de routines quotidiennes et la gestion du stress. Ces catégories peuvent être utilisées en conjonction avec des tâches ou des actions plus spécifiques si l'on veut préciser l'activité sous-jacente dans différentes circonstances.
Fonctions relatives à l'arrêt temporaire ou définitif des menstruations.
Fonctions et sensations additionnelles des systèmes cardio-vasculaire et respiratoire
Additional functions and sensations of the cardiovascular and respiratory systems
Autre structure précisée du système nerveux
Structure of nervous system, other specified
Reproduire une suite d'événements ou de symboles en tant que composante de base de l'apprentissage, comme compter par dizaines ou s'exercer à réciter une comptine avec des gestes ou à jouer des accords sur un instrument de musique.
Fonctions impliquées durant l'accouchement.
Fonctions relatives à l'endurance musculaire
Fonctions relatives au maintien d'une contraction musculaire pour la période de temps requise.
Produits et systèmes techniques non précisés
Autres activités précisées relatives au fait de se déplacer dans différents lieux
Other specified moving around in different locations
Activités non précisées relatives à l'acquisition d'un endroit pour vivre
Sensations associées à l'œil et ses annexes
Sensations de fatigue oculaire, de sécheresse et de démangeaison oculaire et sensations connexes.
Sensations associated with the eye and adjoining structures
Acquérir la compétence à reconnaître des chiffres, des signes et des symboles arithmétiques
Apprendre à reconnaître et à utiliser les chiffres.
Acquiring skills to recognize numerals, arithmetic signs and symbols
Avoir des relations avec d'autres personnes en fonction de diverses situations et dans le respect des convenances, comme faire preuve de respect ou d'estime quand il le faut, ou avoir des égards pour autrui.
Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située dans une ou plusieurs articulations, grandes ou petites.
Fonctions mentales générales qui se développent au cours de la vie, nécessaires pour comprendre et pour intégrer de manière constructive les fonctions mentales qui président à la formation des aptitudes interpersonnelles pour établir les interactions sociales réciproques, tant en termes de signification que de finalité.
Fonctions de la phase de résolution sexuelle
Fonctions relatives à la satisfaction après l'orgasme et la relaxation qui l'accompagne.
Produits et systèmes techniques non précisés pour la pratique religieuse et les activités spirituelles
Products and technology for the practice of religion or spirituality, unspecified
Activités non précisées relatives au fait d'aider les autres
Expérience de soi-même et fonctions du temps
Fonctions mentales spécifiques relatives à la prise de conscience de sa propre identité, de son corps et de sa place dans la réalité de l'environnement et du temps.
Fonctions mentales qui, lorsqu'elles sont altérées, apportent des changements à l'état de veille, de vigilance et de conscience, par exemple états altérés dus à des drogues ou délire.
Utiliser diverses machines comme des machines à écrire, des ordinateurs ou des machines à écrire en braille en tant que moyens de communication.
Effectuer les gestes coordonnés nécessaires pour déplacer les objets ou les manipuler en utilisant les mains et les bras, comme pour tourner une poignée de porte, ou lancer ou attraper un objet.
Établir et entretenir des relations spécifiques dans un cadre formel, comme avec des enseignants, des employeurs, des professionnels ou des prestataires de services.
Poursuivre et construire un dialogue ou un échange de vocalisations, de paroles ou de signes, en apportant des idées, en proposant de nouveaux sujets ou en rappelant un sujet évoqué précédemment.
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance régissant la diffusion de nouvelles et autres informations au grand public, tels que les normes qui définissent le contenu, la distribution, la diffusion, l'accès et les méthodes de communications par voie de radio, télévision, reportages de la presse, les journaux et moyens de communications de masse informatisés (web, Internet).
Autres changements précisés de la position du corps
Other specified changing basic body position
Fonctions associées au début de la puberté et des manifestations des caractéristiques sexuelles primaires et secondaires.
Fonctions de muscles respiratoires secondaires
Fonctions des autres muscles impliqués dans la respiration.
Functions of accessory respiratory muscles
Prendre soin des parties de son corps, comme la peau, le visage, les dents, le cuir chevelu, les ongles et les parties génitales, qui exigent plus qu'un lavage et un séchage.
Autres structures précisées entourant l'œil
Puissance des muscles de la moitié inférieure du corps
Fonctions relatives à la force générée par la contraction des muscles et des groupes de muscles situés dans la moitié inférieure du corps.
Power of muscles in lower half of the body
Communiquer - recevoir des messages gestuels
Comprendre la signification des expressions du visage, des mouvements et signes des mains, des postures du corps et autres formes du langage corporel.
Communicating with - receiving - body gestures
Se nettoyer les oreilles et prendre soin de l'hygiène de ses oreilles.
Autres fonctions visuelles et fonctions connexes, précisées et non précisées
Seeing and related functions, other specified and unspecified
Fonctions des muscles impliqués dans la respiration.
Structures non précisées liées à la voix et à la parole
Structures involved in voice and speech, unspecified
Se déplacer en dehors de la maison et d'autres bâtiments
Marcher et se déplacer aux abords et à une certaine distance de la maison et d'autres bâtiments, sans utiliser de moyens de transports publics ou privés, comme marcher sur une bonne distance dans le village ou en ville.
Moving around outside the home and other buildings
Fonctions impliquées dans la fréquence de la défécation.
Marcher sur des surfaces en pente, inégales ou en mouvement, comme marcher sur l'herbe, sur du gravier, de la glace et de la neige, ou marcher à bord d'un bateau, d'un train ou d'un autre véhicule.
Fonctions liées au niveau général de tolérance à l'exercice physique ou la vigueur.
Autres produits et systèmes techniques précisés pour la culture, les loisirs et le sport
Other specified products and technology for culture, recreation and sport
Domaines non précisés de la récréation et des loisirs
Fixer son attention intentionnellement sur des stimuli spécifiques, par exemple ne pas se laisser distraire par le bruit.
Conversation et utilisation des appareils et des techniques de communication
Conversation and use of communication devices and techniques
Apprendre en mettant en relation des objets de manière symbolique
Mettre en relation des objets, des jouets ou autre matériel, de manière symbolique, par exemple en donnant à manger ou en habillant une poupée ou en utilisant un environnement simulé.
Learning by relating symbolically to objects
Autres structures précisées liées à l'appareil génito-urinaire
Other specified structures related to the genitourinary and reproductive systems
Fonctions mentales nécessaires à la production de messages écrits signifiants.
Autre structure précisée de la région de la tête et du cou
Other specified structure of head and neck region
Gérer le stress et autres exigences psychologiques
Effectuer les actions simples ou complexes et coordonnées qu'une personne doit accomplir pour gérer et maîtriser les exigences psychologiques nécessaires à la réalisation de tâches impliquant un niveau important de responsabilité et entraînant stress, distraction et crises, comme passer des examens, conduire un véhicule dans un trafic dense, terminer une tâche dans un temps limité ou avoir la responsabilité d’un groupe de personnes.
Handling stress and other psychological demands
Fonctions mentales spécifiques de détermination, d'approximation et de manipulation des symboles et fonctions mathématiques.
Se déplacer vers le haut et vers le bas de manière à ce qu'au moins un pied soit toujours au sol, comme monter et descendre une marche d'escaliers ou un trottoir.
Sensations non précisées associées aux fonctions génitales et reproductives
Sensations associated with genital and reproductive functions, unspecified
Fonctions liées au flux sanguin dans les veines et fonctions des valvules veineuses.
Fonctions non précisées du tempérament et de la personnalité
Temperament and personality functions, unspecified
Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements à usage privé pour l'orientation, les indications d'accès et la désignation des lieux
Produits et systèmes techniques imaginés, conçus et construits pour l'usage privé à l'intérieur et l'extérieur pour trouver son chemin et sa destination, comme des panneaux de signalisation, les indications en braille, la largeur des corridors et les recouvrements de sols.
Design, construction and building products and technology for way finding, path routing and designation of locations in buildings for private use
Fonctions mentales qui règlent la vitesse du comportement ou du temps de réponse qui fait appel à la fois aux composantes motrices et psychologiques, comme dans le cas d'une perturbation de la maîtrise donnant lieu à un retard psychomoteur (bouger et parler lentement ; diminution des gestes et de la spontanéité) ou à l'agitation psychomotrice (activité comportementale et cognitive excessive, généralement non productive et souvent en réponse à la tension interne, par exemple battre des pieds, se tordre les mains, être agité ou ne pas tenir en place).
Autres fonctions émotionnelles précisées
Ligaments et fascia de la cheville et du pied
Fonctions de la phase d'excitation sexuelle
Fonctions relatives à l'éveil de l'intérêt sexuel et de l'excitation.
Coordonner et contrôler la défécation, par ex. en exprimant le besoin de déféquer, en choisissant et en se rendant à un endroit approprié pour déféquer, en manipulant les vêtements avant et après la défécation, et en se nettoyant après avoir déféqué.
Prendre ou transporter un ou plusieurs objets d'un endroit à un autre sur la tête, comme pour porter un récipient d'eau sur la tête.
Fonctions additionnelles du système respiratoire
Fonctions additionnelles associées à la respiration, telles que la production et le transport des sécrétions des voies aériennes, la toux, l'éternuement et le bâillement.
Additional functions of the respiratory system
Fonctions relatives à la force générée par la contraction des muscles et des groupes de muscles du tronc.
Fonctions non précisées relatives à l'endurance musculaire
Fonctions relatives à la mobilité des os
Fonctions relatives à l'amplitude et à la facilité de mouvement de l'omoplate, du pelvis, des os du carpe et du tarse.
Fonctions visuelles permettant de percevoir la taille, la forme et le contour en utilisant les deux yeux pour les objets situés près de l'œil.
Autre structure précisée de l'oreille moyenne
Autres produits et systèmes techniques précisés de l'aménagement du territoire
Other specified products and technology of land development
Fonctions de pompage dans l'organisme des quantités de sang adéquates ou requises et de la pression sanguine.
Fonctions mentales impliquées dans la distinction des différences entre les odeurs.
Fonctions de la paupière, comme le réflexe protecteur.
Planifier, organiser, préparer et servir des repas faits d'un grand nombre d'ingrédients complexes à préparer et à servir, comme préparer un repas avec plusieurs plats, transformer les ingrédients de diverses manières en les pelant, les tranchant, les mélangeant, les malaxant et les agitant, et les présenter et les servir d'une manière conforme à l'occasion et aux usages culturels.
Fonctions visuelles relatives à l'ensemble du champ visuel couvert par le regard fixe.
Tous les prestataires de soins travaillant en dehors du système de santé mais proposant des services qui ont un impact sur la santé, comme les travailleurs sociaux, les professeurs, les architectes, les concepteurs.
Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements d'utilité publique à l'intérieur des bâtiments
Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements intérieurs, imaginés, conçus et construits pour l'usage public à l'intérieur des bâtiments, comme les toilettes, les téléphones, les ascenseurs ou les élévateurs, les escaliers roulants, les thermostats (pour régler la température), les sièges accessibles dispersés dans les auditoires et les stades.
Design, construction and building products and technology for gaining access to facilities inside buildings for public use
Déficience MODÉRÉE (moyenne, passable, ...) 25-49%
MODERATE impairment (medium, fair,...) 25-49 %
Fonctions des contractions involontaires des muscles automatiquement provoquées par l'étirement.
Autre structure précisée des glandes cutanées
Other specified structure of skin glands
Personnes qui sont des connaissances proches et qui perdurent dans des relations caractérisées par la confiance et le soutien mutuel.
Produits et systèmes techniques de l'aménagement du territoire
Produits et systèmes techniques de l'aménagement du territoire, y compris ceux qui ont été adaptés ou spécialement conçus, qui affectent l'environnement extérieur immédiat de la personne par la mise en œuvre des politiques, par la conception, la planification et l'aménagement de l'espace.
Products and technology of land development
Activités non précisées relatives à l'entretien personnel
Autres fonctions précisées relatives à la puissance musculaire
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs au logement
Housing services, systems and policies, unspecified
Autres fonctions de l'audition et fonctions vestibulaires précisées et non précisées
Hearing and vestibular functions, other specified and unspecified
Services et programmes, y compris ceux qui s'en occupent, fournissant à l'ensemble de la population l'énergie (carburant et électricité), les systèmes d'assainissement, l'eau et autres services essentiels (services d'intervention) pour les consommateurs des zones résidentielles et commerciales.
Fonctions mentales qui produisent une forte envie de consommer des substances, notamment des intoxicants.
Other specified skin and related structures
Services, systèmes et politiques relatifs au logement
Services, systèmes et politiques mis en place pour fournir des abris, des bâtiments d'habitation et autres logements pour la population.
Contrôle des mouvements volontaires simples
Fonctions relatives au contrôle et à la coordination des mouvements volontaires simples ou isolés.
Produits ou substances pour la consommation personnelle
Objets ou substances naturels ou fabriqués par l'homme, qui sont ramassés, transformés ou fabriqués pour être ingérés.
Products or substances for personal consumption
Autres fonctions précisées de la voix et de la parole
Other specified voice and speech functions
Aides techniques à usage personnel dans la vie quotidienne
Produits, équipements et systèmes techniques, adaptés ou spécialement conçus destinés à aider une personne à exécuter les principales activités de la vie courante, comme les appareillages de thérapie et d'entraînement, les prothèses et les orthèses, les prothèses neurales (les appareils de stimulation des fonctions vitales comme le contrôle du transit intestinal, de la vessie, de la respiration et du rythme cardiaque), et les appareils de maîtrise de l'environnement visant à faciliter le contrôle de la personne à l'intérieur de sa maison (scanner, système de commande à distance, système de commande vocale, interrupteurs à minuterie).
Assistive products and technology for personal use in daily living
Fonctions liées au volume d'expansion des poumons pendant la respiration.
Produits et systèmes techniques non précisés de l'architecture, de la construction et des aménagements des bâtiments à usage privé
Design, construction and building products and technology of buildings for private use, unspecified
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs aux services sociaux généraux
Other specified general social support services, systems and policies
Prendre et quitter la position où le corps est porté sur les genoux, les jambes pliées, comme pendant les prières, ou passer de la position à genoux à une autre position, comme se mettre debout.
Fonctions visuelles permettant de distinguer un élément figuré d'un arrière plan, impliquant la quantité minimale de luminosité requise.
S'investir dans un travail rémunéré à temps partiel, comme employé, rechercher et décrocher un emploi, exécuter les tâches qui en découlent, arriver à l'heure au travail, superviser d'autres travailleurs ou être supervisé, et exécuter les tâches requises seul ou en groupe.
Changements géographiques et atmosphériques qui causent une perturbation dans l'environnement physique d'une personne, se produisant régulièrement ou non, comme tremblements de terre et conditions météorologiques violentes, par ex. tornades, ouragans, typhons, inondations, feux de forêts, pluies verglaçantes.
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs à l'éducation et à la formation
Other specified education and training services, systems and policies
Caractéristiques et événements météorologiques.
Structure of parasympathetic nervous system
Autre structure précisée de la région des épaules
Other specified structure of shoulder region
Appliquer des connaissances, autres formes précisées et non précisées
Applying knowledge, other specified and unspecified
Fonctions d'inhalation de l'air dans les poumons, d'échange des gaz entre l'air et le sang et d'expiration de l'air.
S'engager dans tous les aspects du travail contre rémunération à temps plein, en tant qu'employé, comme chercher un emploi et obtenir un emploi, effectuer les tâches requises pour le travail, assister au travail à l'heure requise, superviser d'autres travailleurs ou être supervisé, et effectuer les tâches requises seul ou en groupe.
Autres fonctions précisées relatives au tonus musculaire
Participer à la vie sociale, politique et à la vie de la Cité en tant que citoyen, avoir le statut légal de citoyen et jouir des droits, de la protection, des privilèges et avoir les devoirs associés à cette qualité, jouir du droit de vote, du droit de se porter candidat à une élection et de former un mouvement politique; jouir des droits et des libertés qui découlent de la citoyenneté (par ex. liberté d'expression, d'association, de religion, protection contre la détention arbitraire, droit d'avoir un avocat, d'être jugé et de jouir des droits et d'une protection contre la discrimination); avoir le droit d’ester en justice en tant que citoyen.
Engager, poursuivre et mettre fin à l'examen d'une question donnée ou s'engager dans un débat avec une seule personne.
Utiliser ou composer des symboles pour transmettre des informations, comme relater des événements ou écrire une lettre.
Autres fonctions précisées de la pression artérielle
Other specified blood pressure functions
Participer aux aspects de la vie des établissements d’enseignement, comme s’impliquer dans des associations universitaires ou scolaires, y compris les clubs, les associations sportives, les instances civiques associées (conseil scolaire par exemple), et d'autres initiatives organisées par l'institution, qui ne font pas partie du programme d'études.
Other specified structure of urinary system
Fonctions liées aux canaux vasculaires qui transportent la lymphe.
Fonctions relatives à la dégradation mécanique des aliments en particules plus petites dans le tube digestif.
Services, systèmes et politiques pour la production de biens de consommation
Services, systèmes et politiques qui administrent et assurent la production d'objets et autres produits destinés à être consommés ou utilisés par des personnes.
Services, systems and policies for the production of consumer goods
Domaines non précisés relatifs à l'obtention, la conservation et la cessation d'emploi
Acquiring, keeping and terminating a job, unspecified
Services relatifs aux associations et aux services d'entraide
Services et programmes, y compris les personnes qui s'en occupent, visant à poursuivre un intérêt commun à but non commercial avec d'autres personnes partageant les mêmes intérêts, ces services pouvant être sujets à inscription et à acquisition d'une carte de membre, comme des associations et autres sociétés proposant des services récréatifs et de loisirs, des activités sportives, culturelles, religieuses ou d'entraide mutuelle.
Associations and organizational services
Other specified mobility of bone functions
Fonctions mentales qui contrôlent l'expérience et la démonstration de l'affect.
Utiliser les jambes et les pieds pour lancer un objet loin de soi, comme donner un coup de pied dans un ballon.
Ce chapitre traite des produits naturels ou fabriqués par l'homme ou des systèmes de produits, équipements et technologies situés dans l'environnement immédiat d'une personne, qui sont rassemblés, créés, fabriqués ou manufacturés. ISO 9999 : 2022 établit une classification et une terminologie des produits d’assistance spécialement conçus ou généralement disponibles pour les personnes ayant une incapacité. Dans le cadre de la présente classification des facteurs environnementaux, cependant, les produits et systèmes techniques d'assistance sont définis de manière plus restrictive comme tout produit, instrument, équipement ou technologie adapté ou spécialement conçu pour améliorer le fonctionnement d'une personne ayant un problème de santé.
Fonctions sensorielles associées à la détermination du côté droit ou gauche comme étant la source du son.
Orientations non précisées par rapport à une personne
Fonctions mentales spécifiques associées à la composante idéatoire de l'esprit.
Autres fonctions précisées des muscles respiratoires
Other specified respiratory muscle functions
Fonctions relatives au fait de faire passer des substances par l'œsophage en quantité et à une vitesse appropriées.
Entamer, poursuivre, conduire et mener à terme un dialogue ou un échange avec une seule personne, comme dans les jeux de communication pré-verbaux ou verbaux, les échanges vocaux ou verbaux entre un mère et son enfant, ou comme parler du temps avec un ami.
Produits et systèmes techniques non précisés de l'architecture, de la construction et des aménagements des bâtiments d'utilité publique
Design, construction and building products and technology of buildings for public use, unspecified
Réflexes provoqués par des stimuli nocifs
Fonctions des contractions involontaires des muscles automatiquement provoquées par des stimuli douloureux ou d'autres stimuli nocifs.
Communiquer - recevoir des messages parlés simples
Comprendre la signification littérale transmise à travers des messages parlés simples.
Communicating with - receiving - simple spoken messages
Muscles de la région de la tête et du cou
Contrôle des mouvements volontaires complexes
Fonctions relatives au contrôle et à la coordination des mouvements volontaires complexes.
Trouver la réponse à une question, ou plusieurs questions liées, comprenant des éléments multiples et liés entre eux, en cernant et en analysant les questions qui se posent, en mettant au point des solutions, en évaluant les effets potentiels des solutions choisies et en mettant en œuvre la solution choisie.
Apprendre à travers des actions simples portant sur un seul objet
Actions simples portant sur un seul objet ou jouet en le manipulant, en le frappant, en le déplaçant, en le laissant tomber, etc.
Learning through simple actions with a single object
Aider les autres à avoir une bonne alimentation
Aider les membres du ménage et les autres à s'alimenter, notamment à préparer les repas et à se nourrir.
Fonctions non précisées relatives au tonus musculaire
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs à la planification des zones de plein air
Other specified open space planning services, systems and policies
Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements des bâtiments d'utilité publique pour l'orientation, les indications d'accès et la désignation des lieux
Produits et systèmes techniques de l'architecture, de la construction et des aménagements intérieurs et extérieurs imaginés, conçus et construits pour l'usage public pour aider la personne à trouver son chemin et sa destination, comme des panneaux de signalisation, des indications en braille, des précisions sur la largeur des corridors et les recouvrements de sols, les accès aux kiosques et autres formes de bornes d'information.
Design, construction and building products and technology for way finding, path routing and designation of locations in buildings for public use
AUCUNE difficulté en termes de performance (aucune, absence, négligeable, ...) 0-4%
NO performance difficulty (none, absent, negligible,... ) 0-4 %
Fonctions non précisées de fluidité et de rythme de la parole
Fluency and rhythm of speech functions, unspecified
Force de contraction des muscles ventriculaires
Fonctions liées à la quantité de sang pompée par les muscles ventriculaires à chaque contraction.
Contraction force of ventricular muscles
Catégories non précisées de soutiens et de relations
Fonctions relatives aux modulations, au tempo et à l'accent tonique dans la parole.
Produire des messages en langue des signes
Produire des messages en langue des signes comportant une signification littérale et implicite.
Producing messages in formal sign language
Prendre ou transporter un objet d'un endroit à un autre avec les bras et les mains, comme pour porter un animal de compagnie, un enfant ou un autre objet de taille importante.
Fonctions relatives aux réflexes moteurs
Fonctions relatives aux contractions involontaires des muscles automatiquement provoquées par des stimuli précisés.
Autres activités précisées d'utilisation des mains et des bras
Structures non précisées des systèmes cardio-vasculaire, immunitaire et respiratoire
Structures of the cardiovascular, immunological and respiratory systems, unspecified
S'adonner à des passe-temps, comme collectionner des timbres (ou par exemple les pièces de monnaie, les objets anciens, les pierres précieuses, les coquillages ou les images), observer les oiseaux ou faire de l’astronomie.
Établir et entretenir des relations spécifiques avec des personnes occupant la même position, ou jouissant du même rang ou du même prestige que soi-même en termes de position sociale.
Fonctions des systèmes digestif, métabolique et endocrinien
Ce chapitre traite des fonctions d'ingestion, de digestion et d'élimination, de même que des fonctions du métabolisme et des glandes endocrines.
Functions of the digestive, metabolic and endocrine systems
Fonctions additionnelles non précisées du système respiratoire
Additional functions of the respiratory system, unspecified
Autres fonctions précisées du tempérament et de la personnalité
Other specified temperament and personality functions
Produits et systèmes techniques généraux pour la culture, les loisirs et le sport
Produits, équipements et systèmes techniques utilisés pour la culture, les loisirs et le sport, comme des jouets, des skis, des balles de tennis, des pistolets et carabines de sport, des instruments de musique, et qui n'ont pas été adaptés ou spécialement conçus.
General products and technology for culture, recreation and sport
Fonctions sensorielles liées à la température et à d'autres stimuli
Fonctions sensorielles de perception des stimuli liés à la température, aux vibrations, à la pression et des stimuli nocifs.
Sensory functions related to temperature and other stimuli
Produits et systèmes techniques existant sur le marché à usage personnel dans la vie quotidienne
Produits, équipements, systèmes techniques utilisés dans la vie quotidienne, comme des vêtements, des tissus, du mobilier, des appareils, des produits de nettoyage et des outils, et qui n'ont pas été adaptés ou spécialement conçus.
General products and technology for personal use in daily living
Autre structure précisée des aires de la peau
Other specified structure of areas of skin
Ce chapitre porte sur l'exécution des actions et des tâches de la vie domestique et de la vie courante. Elles concernent notamment l'acquisition d'un endroit pour vivre, des aliments, des vêtements et autres produits d'usage courant, les activités ménagères de nettoyage et de réparation, l'entretien de ses biens personnels et autres objets ménagers, et l'aide apportée aux autres.
Textes législatifs, réglementations et normes régissant la transmission de l'information par différents moyens comme le téléphone, la télécopie, le courrier, le courrier électronique et autres systèmes informatisés, comme les textes relatifs au droit d'accès aux services de communication, les exigences pour disposer d'une adresse postale, et les normes en matière de télécommunications.
Sensations associées à l'arrêt du cycle menstruel.
Systèmes relatifs aux associations et aux services d'entraide
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance régissant les relations et des activités des personnes qui se regroupent en ayant des intérêts communs à but non commercial, les normes qui doivent présider à la mise en place et à la gestion de ces associations, qu'il s'agisse de sociétés d'entraide, de sociétés de loisirs, d'associations culturelles et religieuses, ou d'organisations sans but lucratif.
Fonctions non précisées des muscles respiratoires
Respiratory muscle functions, unspecified
Effectuer d'autres routines quotidiennes précisées
Other specified carrying out daily routine
Fonctions de la réaction de l'organisme après sensibilisation à une substance étrangère spécifique.
Personnes liées par la naissance, par alliance ou par d'autres relations, culturellement reconnues comme constituant la famille élargie, comme les tantes, oncles, nièces, neveux.
Ligaments et fascia de la région des épaules
Ligaments and fasciae of shoulder region
Structure non précisée du système immunitaire
Structure of urinary system, unspecified
Apprendre à travers des actions qui mettent en relation des objets
Actions simples mettant en relation deux ou plusieurs objets, jouets ou autre matériel en ne tenant pas compte des propriétés spécifiques des objets, des jouets ou du matériel.
Learning through actions by relating objects
Services et programmes, y compris des personnes qui s'en occupent, visant à assurer les communications de masse, comme la radio, la télévision, les reportages de presse, les journaux, les sous-titrages, les services en braille, les services de communication informatisés (web, Internet).
Apprendre à produire des phrases ou des ensembles de phrases construits de manière appropriée.
Fonctions non précisées du système immunitaire
Immunological system functions, unspecified
Fonctions relatives à la puissance musculaire
Fonctions relatives à la force générée par la contraction d'un muscle ou de groupes de muscles.
Fonctions relatives au maintien de la pression sanguine dans les artères.
Attitudes individuelles des personnes en position de subordination
Opinions et points de vue généraux et spécifiques qu'ont les personnes en position de subordination sur la personne considérée ou sur d'autres sujets (par ex. enjeux sociaux, politiques et économiques) qui influent sur le comportement et les actes individuels.
Individual attitudes of people in subordinate positions
Caractéristiques des paysages terrestres, aquatiques et marins.
Fonctions mentales qui produisent un système mnémonique permettant le stockage à long terme d'informations à partir de la mémoire à court terme et à la fois la mémoire autobiographique des événements passés et la mémoire sémantique de la langue et des faits.
Autres fonctions précisées et non précisées relatives au système digestif
Functions related to the digestive system, other specified and unspecified
Apprendre à écrire, autres compétences précisées
Fonctions liées au nombre de contractions cardiaques par minute.
Peau et structures annexes non précisées
Skin and related structures, unspecified
Autres fonctions précisées de l'appareil locomoteur et liées au mouvement
Other specified neuromusculoskeletal and movement-related functions
Marcher de manière à éviter les objets mobiles ou immobiles, les personnes, les animaux et les véhicules, comme faire le tour d'un marché ou d'un magasin, se déplacer dans une rue où la circulation est dense ou dans d'autres lieux bondés.
Autres tâches domestiques précisées et non précisées
Household tasks, other specified and unspecified
Niveau de chaud ou de froid, par exemple température élevée et ou basse, température normale ou extrême.
Produits et systèmes techniques pour l'emploi
Produits, équipements et systèmes techniques utilisés dans le monde du travail pour faciliter l'exécution des tâches.
Acquérir la compétence à écrire des symboles, des caractères et des lettres de l’alphabet
Apprendre les actions de base requises pour transposer un son (morphème) en un symbole ou un caractère (graphème).
Acquiring skills to write symbols, characters and alphabet letters
Pratiquer ou apprécier les beaux-arts et les manifestations culturelles, comme aller au théâtre, au cinéma, au musée ou dans une galerie d'art, jouer dans une pièce de théâtre, lire, se faire lire une histoire, danser, chanter ou jouer d'un instrument de musique pour le plaisir.
Fonctions mentales qui produisent la conscience de sa propre identité et des personnes vivant dans l'environnement immédiat.
Explorer des objets en les amenant vers le nez ou en portant le nez vers les objets.
Textes de loi, réglementations et normes régissant la diffusion de nouvelles et autres informations vers le grand public, comme les politiques qui régissent le contenu, la distribution, la diffusion, l'accès à l'information et les méthodes de communications par la voie de la radio, de la télévision, des magazines, les journaux, les moyens de communications de masse informatisés (web, Internet).
Services et programmes, y compris les personnes qui s'en occupent, visant à déplacer les personnes ou les biens par la route ou autre voie terrestre, par chemin de fer, par air ou par mer, qu'il s'agisse de moyens de transport publics ou privés.
Produits et systèmes techniques généraux pour la pratique religieuse et les activités spirituelles
Produits et systèmes techniques, uniques ou fabriqués en série, auxquels on accorde ou qui acquièrent une signification symbolique dans le cadre d'une pratique religieuse et d'activités spirituelles, comme des maisons d'esprits, mâts enrubannés, coiffes, masques, crucifix, menora et tapis de prière, et qui n'ont pas été adaptés ou spécialement conçus.
General products and technology for the practice of religion or spirituality
Entreposer la nourriture, les boissons, le linge et autres objets ménagers nécessaires à la vie de tous les jours ; préparer la nourriture à garder en conserve, en salaison ou par réfrigération, garder la nourriture fraîche et hors de portée des animaux.
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs aux services sociaux généraux
General social support services, systems and policies, unspecified
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance qui régissent les programmes apportant un appui financier aux personnes qui, en raison de leur âge, de leurs moyens financiers, du chômage, de leur état de santé ou d'une incapacité, ont besoin d'assistance publique, comme les systèmes mettant en œuvre les réglementations définissant les règles d'admission aux bénéfices de l'assistance sociale, de l'assistance publique, de l'assurance chômage, et des indemnités pour invalidité et autres pensions associées.
Prévoir et réaliser l'élimination des déchets humains (menstruations, urine et selles) et se nettoyer par la suite.
Établir et entretenir des relations avec des personnes du même âge, ayant les mêmes intérêts ou présentant les mêmes caractéristiques.
Prêter intentionnellement attention à certains éléments de l'environnement comme des changements de qualité, de quantité ou d’intensité des stimuli physiques ou sociaux.
Fonctions mentales spécifiques associées au sentiment et à la composante affective du processus mental.
Établir et entretenir des relations étroites ou amoureuses avec d'autres personnes, comme entre mari et femme, amants ou partenaires sexuels.
Effectuer les actions coordonnées et les tâches nécessaires pour mettre et ôter des vêtements et des chaussures dans l'ordre et en fonction du contexte social et du temps qu'il fait, par ex. en mettant, en ajustant et en enlevant une chemise, une jupe, une blouse, un pantalon, des sous-vêtements, un sari, un kimono, des collants, un chapeau, des gants, un manteau, des souliers, des bottes, des sandales et des pantoufles.
Autres fonctions précisées relatives aux systèmes digestif, métabolique et endocrinien
Other specified functions of the digestive, metabolic and endocrine systems
Sensation de contractions musculaires spasmodiques ou douloureuses des muscles lisses du tube digestif.
Services et programmes, y compris les personnes qui s'en occupent, visant à la transmission de l'information par différents moyens comme le téléphone, la télécopie, le courrier, le courrier électronique et autres systèmes informatisés (services de relais téléphoniques, télétype, télétexte, services d'accès à internet).
Fonctions relatives à la modulation du timbre dans le discours.
Ligaments et fascia de la région pelvienne
Établir et entretenir des relations avec des personnes vivant à proximité.
Engager des relations avec autrui, comme des relations informelles avec des personnes du voisinage ou de la même résidence, ou avec des collègues de travail, des étudiants, des compagnons de jeux, des personnes ayant les mêmes affinités ou la même profession.
Fonctions mentales permettant de changer de stratégie ou de passer d'une disposition mentale à une autre, particulièrement dans le cadre de la résolution de problèmes.
Fonctions d'élimination des déchets et des aliments non digérés en matières fécales et fonctions connexes.
Communiquer - recevoir des signes et des symboles généraux
Comprendre la signification des signes et symboles publics, comme les panneaux routiers, les symboles de mise en garde, les notations (par exemple musicale ou scientifique) et les signalisations.
Communicating with - receiving - general signs and symbols
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance qui régissent l'habitat et le logement, comme les systèmes mis en place pour faire exécuter et suivre les politiques en matière de logement.
Réflexes provoqués par d'autres stimuli extéroceptifs
Fonctions des contractions involontaires des muscles automatiquement provoquées par des stimuli externes autres que nocifs.
Reflexes generated by other exteroceptive stimuli
Autres activités précisées de motricité fine
Avancer à pied, sur une distance de plus d'un kilomètre, comme marcher d'un bout à l'autre du village ou de la ville, d'un village à l'autre ou dans la campagne.
Fonctions mentales nécessaires à la production de messages signifiants exprimés dans un langage utilisant les signes des mains et d'autres mouvements.
Tous les prestataires de soins travaillant dans le cadre du système de santé, comme les médecins, infirmières, physiothérapeutes, ergothérapeutes, logopèdes, audiométriciens, prothésistes, travailleurs médico-sociaux, et autres fournisseurs de soins.
Fonctions cognitives non précisées de niveau supérieur
Higher-level cognitive functions, unspecified
Relations avec des personnes ayant autorité
Établir et entretenir des relations spécifiques avec des personnes en position de pouvoir, ou jouissant d'un rang ou d'un prestige plus élevé par rapport à sa propre position sociale, comme un employeur.
Domaines non précisés d'autosuffisance économique
Trouver la réponse à des questions ou la solution à des situations en cernant et en analysant les questions qui se posent, en mettant au point des options ou des solutions, et en évaluant les effets potentiels de ces solutions, par ex. en résolvant une dispute entre deux personnes.
Changements naturels, réguliers et prévisibles accompagnant le passage d'une saison à l'autre (été, automne, hiver, printemps).
Se mouvoir d'un pas rapide, de telle manière que les deux pieds puissent être en l'air en même temps.
Produits et systèmes techniques des parcs, des zones protégées et des réserves naturelles
Produits et systèmes techniques des terrains aménagés en parcs, zones protégées et réserves naturelles et qui constituent l'environnement immédiat d'un individu qui ont été affectés ou changés par les politiques, la conception, la planification et l'aménagement du territoire, comme le balisage des sentiers et des pistes d'animaux.
Products and technology of parks, conservation and wildlife areas
Utiliser les organes des sens intentionnellement pour percevoir des stimuli visuels, comme suivre un objet des yeux, regarder un événement sportif, regarder des personnes ou des enfants jouer.
Utiliser d'autres appareils et techniques de communication précisés
Other specified using communication devices and techniques
Changements non précisés de la position du corps
Changing basic body position, unspecified
Fonctions mentales impliquées dans la distinction des différences dans la texture, tels que les stimuli rudes ou doux, perçus par le toucher.
Sensations non précisées relatives aux muscles et aux fonctions motrices
Sensations related to muscles and movement functions, unspecified
Fonctions visuelles et fonctions connexes
Politiques relatives à l'éducation et à la formation
Textes de loi, réglementations et normes régissant la mise en place des services d'éducation, comme les mécanismes permettant de mettre en œuvre les normes et politiques qui définissent les conditions d'accès à l'enseignement public et privé et aux programmes d'enseignement spécialisé, et organisent les conseils locaux, régionaux et nationaux de l'enseignement et autres autorités de tutelle chargés de déterminer les caractéristiques du système scolaire, y compris les programmes de cours, la taille des classes, le nombre d'écoles par région, les droits d'inscriptions et les subsides accordés, le régime des cantines scolaires et les services de garderie après l'école.
Autre structure précisée du globe oculaire
Aider les membres du ménage et les autres à se déplacer à l'extérieur de la maison, dans le voisinage ou en ville, pour aller à l'école, au travail ou vers toute autre destination et en revenir.
Fonctions relatives au maintien de l'intégrité structurelle d'une articulation.
Personnes qui ne sont ni des familiers ni des personnes apparentées, ou qui n'ont pas encore établi une relation ou se sont associées avec la personne concernée, y compris les personnes inconnues qui vivent dans une situation identique, par exemple un professeur suppléant, un collègue, un prestataire de soins.
Fonctions associées à la fréquence, à la fluidité et à la complexité des mouvements de l'ensemble du corps ou des parties du corps tels que les mouvements spontanés du nourrisson ou les mouvements types.
Ce code ne doit être utilisé que pour les nourrissons âgés de moins de 6 mois en âge corrigé. [possible translation]
This code should be applied only to infants aged less than corrected age 6 months.
Produits et systèmes techniques de l'aménagement des espaces suburbains
Produits et systèmes techniques des zones suburbaines qui constituent l'environnement immédiat d'une personne et qui ont été affectés ou changés par les politiques, la conception, la planification et l'aménagement du territoire, comme les bateaux de portes, les passages, les panneaux indicateurs et l'éclairage public.
Products and technology of suburban land development
Autres caractéristiques précisées de qualité de l'air
Porter, déplacer et manipuler des objets
Structure non précisée de la région des épaules
Structure of shoulder region, unspecified
Autres activités précisées relatives au fait de soulever et porter
Services, systèmes et politiques relatifs à la santé
Services, systèmes et politiques visant à prévenir et traiter les problèmes de santé, assurer la réadaptation médicale et promouvoir des modes de vie sains.
Produits et objets, comme un bien immobilier, des vêtements, de la nourriture et des biens techniques, qui servent de moyens d'échanges pour le travail, les biens et les services.
Réagir de manière différenciée vis-à-vis des individus, comme tendre les bras vers une personne familière en la différenciant des personnes que l'on ne connaît pas et réagir de manière appropriée.
Autres fonctions précisées et non précisées relatives aux cheveux, aux poils et aux ongles
Functions of the hair and nails, other specified and unspecified
Textes de loi, réglementations et normes régissant l'administration de la justice, comme les lois, jurisprudences, lois religieuses, lois et conventions internationales.
Mettre fin à un dialogue ou un échange en ayant recours aux formules usuelles et en mettant un point final aux discussions sur le sujet abordé.
Fonctions mentales qui maintiennent l'état de sommeil.
Caractéristiques non précisées de qualité de l'air
Fonctions liées au nombre de respirations par minute.
Fonctions mentales permettant de coordonner les parties en un tout, de systématiser ; la fonction mentale impliquée dans le développement d'une méthode pour procéder à quelque chose ou pour agir.
Fonctions cognitives de niveau supérieur
Fonctions mentales spécifiques dépendant des lobes frontaux du cerveau, y compris les comportements centrés sur un objectif comme dans la prise de décision, l'abstraction de la pensée, la préparation et l'exécution de plans, la flexibilité mentale, et le choix des comportements en fonction des circonstances ; fonctions souvent appelées exécutives.
Fonctions du tempérament et de la personnalité
Fonctions mentales générales du caractère constitutionnel de l'individu qui le font réagir d'une certaine manière à des situations, y compris l'ensemble des caractéristiques mentales qui distinguent l'individu des autres.
Autre structure précisée du membre supérieur
Other specified structure of upper extremity
Faire preuve de, et réagir aux marques de, compréhension et d'acceptation de certains comportements en fonction de diverses situations et dans le respect des convenances.
Autres fonctions précisées de la conscience
Effectuer les actions simples, complexes ou coordonnées relatives aux composantes mentales et physiques qui concernent le fait de mener à bien une tâche unique, comme commencer une tâche, organiser le temps, l'espace et les matériels nécessaires, définir le rythme d'exécution de cette tâche, et réaliser, mener à son terme et persévérer dans la réalisation de la tâche.
Eau adaptée à et sans danger pour une consommation personnelle.
Ce chapitre porte sur le mouvement en changeant de position du corps ou en allant d'un endroit à un autre, en portant, en transportant ou en manipulant des objets, en marchant, courant ou grimpant, et en utilisant divers moyens de transport.
Fonctions non précisées relatives à la peau et aux structures associées
Functions of the skin and related structures, unspecified
Autres structures précisées liées à la voix et à la parole
Other specified structures involved in voice and speech
Sensations non précisées relatives au système digestif
Sensations associated with the digestive system, unspecified
Explorer des objets en utilisant la bouche ou les lèvres.
Organismes multicellulaires du règne animal se différenciant des plantes par plusieurs caractéristiques, comme la capacité de locomotion, un métabolisme sans photosynthèse, une réponse marquée aux stimulations, une croissance limitée, une structure organique fixe, comme des animaux sauvages ou domestiques, les reptiles, les oiseaux, les poissons et les mammifères.
Contrôler la position de la tête et soutenir son poids pendant une durée déterminée.
Effectuer les actions simples ou complexes et coordonnées qu'une personne doit accomplir pour réagir comme il le faut dans des situations décisives ou en présence d'un danger imminent ou de difficultés.
Entretenir et réparer les objets du ménage et ses effets personnels, y compris le matériel de jeu, la maison et son contenu, les vêtements, les jeux et les articles de loisirs, les véhicules et les aides techniques, et prendre soin des plantes et des animaux, y compris notamment peindre et tapisser les pièces, réparer les meubles, réparer la plomberie, assurer l'entretien des véhicules, arroser les plantes, toiletter et nourrir les animaux de compagnie et domestiques, entretenir les entrées, les allées et les voies d'accès.
Activités non précisées relatives à l'utilisation d'un moyen de transport
Sensations associées aux fonctions cardio-vasculaires et respiratoires
Sensations telles que sauter un battement du cœur, avoir des palpitations et avoir le souffle court.
Sensations associated with cardiovascular and respiratory functions
Structures non précisées liées aux systèmes digestif, métabolique et endocrinien
Structures related to the digestive, metabolic and endocrine systems, unspecified
Fonctions relatives à l'amplitude et à la facilité de mouvement des os du carpe.
Difficulté en termes de performance, sans objet
Fonctions mentales permettant de traduire des problèmes sous forme d'énoncés en fonctions arithmétiques, de traduire des formules mathématiques en fonctions arithmétiques et autres manipulations complexes faisant appel aux nombres.
Fonctions du corps liées à la protection contre des substances étrangères, y compris les infections causées par des réactions immunitaires spécifiques et non spécifiques.
Ce chapitre traite des fonctions de production des sons et de la parole.
Politiques relatives aux services sociaux généraux
Textes de loi, réglementations et normes concernant les programmes et autres dispositifs d'aide aux personnes qui, en raison de leur âge, de leurs moyens financiers, du chômage, de leur état de santé ou d'une incapacité, ont besoin de cette aide, comme les textes de loi et autres réglementations régissant l'admission aux bénéfices de l'aide sociale.
Effectuer les actions simples ou complexes et coordonnées nécessaires pour répondre à la pression, à l'urgence et au stress associés à l'accomplissement d'une tâche, comme attendre que ce soit son tour, prendre une profonde respiration pour garder son calme, chercher de manière systématique les objets perdus ou surveiller l’heure.
Activités non précisées pour faire face au stress et aux autres demandes psychologiques
Handling stress and other psychological demands, unspecified
Fonctions relatives au maintien de l'intégrité structurelle de plus d'une articulation.
Fonctions d'équilibre hydrique, minéral et électrolytique
Fonctions de la régulation de l'eau, des minéraux et des électrolytes dans l'organisme.
Water, mineral and electrolyte balance functions
Fonctions liées aux nodules qui longent les vaisseaux lymphatiques.
Changer le corps d'une position à une autre en étant allongé comme se tourner d'un côté à l'autre ou passer de la position ventrale à la position dorsale.
Fonctions d'expulsion des contenus de l'estomac, de l'œsophage et du pharynx
Fonctions relatives au mouvement de substances telles que des aliments, des liquides, des médicaments, des objets avalés intentionnellement ou non, dans le sens inverse de l'ingestion, telles que dans la régurgitation et le vomissement.
Functions of expelling the contents of the stomach, oesophagus or pharynx
Services, systèmes et politiques relatifs à l'éducation et à la formation
Services, systèmes et politiques relatifs à l'acquisition, l'entretien et l'amélioration des connaissances et du savoir, des compétences et des savoir-faire professionnels et artistiques. Voir la Classification Internationale Type de l'Éducation (CITE) de l'UNESCO.
Education and training services, systems and policies
Être conscient et préserver entre soi-même et les autres une distance qui soit adaptée aux circonstances, aux conventions sociales et aux convenances.
Produits et systèmes techniques généraux pour la communication
Produits, équipements et systèmes techniques utilisés pour envoyer et recevoir des informations, comme des appareils optiques et acoustiques, des enregistreurs audio et des récepteurs, des appareils de télévision et de vidéo, des appareils de téléphone, des systèmes de transmission sonore et des appareils de communication face à face, et qui n'ont pas été adaptés ou spécialement conçus.
General products and technology for communication
Utiliser des gestes, des symboles et des dessins pour transmettre des messages, comme hocher la tête pour indiquer un désaccord ou dessiner un schéma pour expliquer un fait ou une idée complexe.
Gérer le ménage, en nettoyant la maison, en lavant les vêtements, en utilisant des appareils ménagers, en entreposant la nourriture, en éliminant les ordures, en balayant, en passant le torchon, en lavant les armoires, les murs et autres surfaces, en rassemblant et en éliminant les ordures ménagères ; en rangeant les pièces, les armoires et les tiroirs, en rassemblant, lavant, séchant, pliant et repassant le linge ; en frottant les chaussures ; en utilisant des balais, des brosses et des aspirateurs ; en utilisant des lave-linge, des sèche-linge et des fers à repasser.
Personnes liées par la naissance, par alliance ou par d'autres relations, culturellement reconnues comme constituant la famille proche comme les conjoints, partenaires, parents, frères et sœurs, enfants, parents adoptifs et grands-parents.
Marcher et se déplacer dans diférents lieux et dans diverses situations, comme aller d'une pièce à l'autre dans la maison, dans un immeuble, ou dans la rue.
Fonctions relatives aux contractions répétitives, quasi-intentionnelles, involontaires d'un groupe de muscles.
Structure non précisée de la région de la tête et du cou
Structure of head and neck region, unspecified
Fonctions des muscles à l'intérieur de l'œil, comme l'iris, qui ajustent la forme et la taille de la pupille et du cristallin.
Functions of internal muscles of the eye
Fonctions mentales générales des mécanismes physiologiques et psychologiques qui poussent l'individu à aller de l'avant avec persistance pour répondre à des besoins spécifiques et atteindre des buts généraux.
Fonctions non précisées relatives à la stabilité des articulations
Stability of joint functions, unspecified
Communiquer - recevoir des messages non verbaux, formes non précisées
Communicating with - receiving - nonverbal messages, unspecified
Autres orientations précisées par rapport à une personne
Sensation de contraction involontaire d'un muscle ou d'un groupe de muscles.
Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située dans plusieurs parties du corps.
Structure non précisée de l'oreille interne
Articulation de la cheville et articulations du pied et des orteils
Rester allongé pendant un certain temps si nécessaire, comme rester couché sur le ventre dans le lit.
Services, systèmes et politiques relatifs à la planification des zones de plein air
Services, systèmes et politiques destinés à la planification, la conception, le développement et l'entretien du domaine public (parcs, forêts, littoral, marais) et du domaine privé, dans le contexte rural, suburbain et urbain.
Open space planning services, systems and policies
Objets ou substances naturels ou fabriqués par l'homme, qui sont ramassés, traités ou fabriqués à des fins médicinales pour l'homme, comme les médicaments allopathiques ou homéopathiques.
Autres interactions générales avec autrui précisées et non précisées
General interpersonal interactions, other specified and unspecified
Autres fonctions précisées et non précisées de la peau
Functions of the skin, other specified and unspecified
Engager des contacts temporaires et avoir des liens avec des personnes que l'on ne connaît pas, dans un but bien précis, comme pour demander son chemin ou d'autres informations, ou acheter quelque chose.
Fonctions mentales de décodage des messages écrits pour en dégager la signification.
Fonctions liées au flux sanguin dans les artères.
Acquérir un savoir-faire de base en calcul
Apprendre les compétences élémentaires requises pour le calcul comme compter, ordonner et grouper.
Mener à terme plusieurs tâches, ensemble ou l'une après l'autre.
Acheter, louer, meubler et arranger une pièce, une maison, un appartement ou tout autre lieu d’habitation.
Communiquer - recevoir des messages non verbaux, autres formes précisées
Other specified communicating with - receiving - nonverbal messages
Articulations de la région de la tête et du cou
Acquérir la compétence à lire à haute voix
Apprendre les activités de base requises pour lire à haute voix les caractères, les lettres de l'alphabet, les symboles et les mots avec une prononciation correcte.
Acquiring skills to sound out written words
Fonctions de régulation de la température corporelle.
Fonctions mentales spécifiques d'enregistrement et d'emmagasinage d'information et, au besoin, de remémoration.
Fonctions relatives au fait de faire bouger les aliments dans la bouche avec les dents et la langue.
Produire des dessins et des photographies
Communiquer un signifié en dessinant, en peignant, en faisant des croquis, des diagrammes, ou des images ou des photographies, comme dessiner une carte pour indiquer le chemin.
Fonctions liées à une baisse de la pression sanguine systolique ou diastolique en dessous de la normale pour l'âge.
Autres fonctions métaboliques générales précisées
Other specified general metabolic functions
Services, systèmes et politiques relatifs au droit
Services, systèmes et politiques relatifs à la législation d'un pays.
Structure non précisée du membre supérieur
Structure of upper extremity, unspecified
Fonctions sensorielles associées à la perception de la présence de sons.
Autres fonctions thermorégulatrices précisées
Other specified thermoregulatory functions
Structure non précisée des aires de la peau
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs aux transports
Other specified transportation services, systems and policies
Contrôler et déplacer un véhicule ou l'animal qui le tire, voyager selon sa propre initiative ou avoir à sa disposition tout moyen de transport adapté à son âge, comme une voiture, un vélo, un bateau ou des véhicules à traction animale.
Engager, soutenir et mettre fin à un échange de réflexions et d'idées, mené au moyen du langage parlé, écrit, de la langue des signes ou de tout autre langage, avec une ou plusieurs personnes que l'on connaît ou qui nous sont inconnues, dans un cadre formel ou informel.
Connaissances, pairs, collègues, voisins et membres d'une communauté
Personnes familières les unes avec les autres en tant que connaissances, pairs, collègues, voisins et membres d'une communauté dans des situations de travail, d'école, de loisirs, ou d'autres circonstances de la vie, et qui ont des caractéristiques démographiques communes, par exemple l'âge, le sexe, la religion ou l'origine ethnique, ou qui partagent les mêmes intérêts.
Acquaintances, peers, colleagues, neighbours and community members
Communiquer - recevoir des messages formulés par une voix humaine
Comprendre la voix humaine de manière très élémentaire.
Communicating with - receiving - human voice
Fonctions mentales et physiques associées à l'acte sexuel, y compris les phases d'excitation, de préparation, d'orgasme et de résolution.
Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située dans la tête ou le cou.
Participer à des compétitions, formelles ou informelles, ou à des épreuves d'athlétisme, seul ou en groupe, comme le bowling, la gymnastique ou le football.
Fonctions mentales qui régissent la rapidité du processus mental.
Fonctions de la réaction de l'organisme après sensibilisation accrue à des substances étrangères comme dans les sensibilités à divers antigènes.
Coordonner les gestes nécessaires pour mettre des vêtements sur diverses parties du corps, comme mettre des vêtements sur la tête, les bras et les épaules, les parties inférieure et supérieure du corps ; mettre des gants et des coiffes.
Autres activités précisées relatives à l'entretien personnel
Autres services, systèmes et politiques précisés pour la production de biens de consommation
Other specified services, systems and policies for the production of consumer goods
Établir et entretenir des relations fraternelles avec les personnes qui ont les mêmes parents ou au moins l'un d'entre eux, par la naissance, par adoption ou par mariage.
Systèmes relatifs aux services de première nécessité
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance qui président à la mise à disposition des services de première nécessité, comme les conseils de santé et de sécurité, les associations de consommateurs.
Politiques relatives au travail et à l'emploi
Textes de loi, réglementations et normes régissant les systèmes et services de distribution du travail et autres formes d'occupations rémunérées dans le système économique, comme les systèmes de mise en place des normes et politiques pour la création d'emploi, la sécurité de l'emploi, la fonction publique et la concurrence, les normes et réglementations en matière d'emploi, les associations syndicales.
Difficulté en termes de performance, non précisée
Utiliser une serviette ou d'autres moyens pour sécher une ou des parties du corps ou tout le corps après s'être lavé.
Autre structure précisée du cortex cérébral
Other specified structure of cortical lobes
Fonctions de la phase de préparation sexuelle
Fonctions relatives au fait d'entreprendre des relations sexuelles.
Fonctions mentales de prise de conscience et de compréhension de son comportement et de celui des autres.
Mettre un terme à une relation, en fonction des situations et dans le respect des convenances, comme mettre un terme à une relation temporaire à la fin d'une visite, ou à une relation plus ancienne avec des amis lorsqu'on déménage, avec des collègues de travail, des collègues professionnels, des fournisseurs de services, et des relations amoureuse ou intimes.
Fonctions de régulation des composants essentiels de l'organisme, tels que les glucides, les protéines, les graisses, leur conversion et leur transformation en énergie.
Préparer, entamer et prendre les dispositions utiles requises en matière de temps et d'espace ; exécuter une tâche unique, simple ou complexe, et gérer et exécuter cette tâche avec d'autres personnes impliquées dans une ou plusieurs étapes de ce travail.
Fonctions mentales qui produisent un tempérament personnel travailleur, méthodique et scrupuleux, par opposition à celles qui produisent un tempérament paresseux, peu fiable et peu responsable.
Prêter intentionnellement attention aux traits distinctifs d'autres personnes comme le visage, le toucher ou la voix.
Fonctions associées au développement des seins et des mamelons.
Fonctions mentales qui produisent la conformité du sentiment et de l'affect à la situation, par exemple la joie de recevoir des bonnes nouvelles.
Autres fonctions mentales globales précisées et non précisées
Global mental functions, other specified and unspecified
Fonctions de la réaction de l'organisme après sensibilisation à des substances étrangères, y compris au cours d'infections.
Formes non précisées relatives au fait de fixer son attention
Procédures de contrôle administratif et de surveillance, comme les autorités de réglementation des télécommunications et autres organes semblables, régissant la transmission de l'information par différents moyens comme le téléphone, la télécopie, le courrier, le courrier électronique et autres systèmes informatisés.
Autres domaines précisés relatifs à la religion et à la vie spirituelle
Other specified religion and spirituality
Autres activités précisées relatives au fait d'aller aux toilettes
Structure de la vésicule et des canaux biliaires
Sensation de distension de l'estomac ou de l'abdomen.
Autres fonctions précisées de défécation
Activités non précisées relatives au fait de marcher
Fonctions relatives au fait de faire passer des substances par le pharynx en quantité et à une vitesse appropriées.
Autres fonctions précisées de l'audition
Autres fonctions précisées et non précisées des articulations et des os
Functions of the joints and bones, other specified and unspecified
Structure supplémentaire non précisée de l'appareil locomoteur liée au mouvement
Additional musculoskeletal structures related to movement, unspecified
Éliminer les ordures ménagères, en ramassant les détritus qui se trouvent autour de la maison, en préparant les ordures en vue de leur élimination, en utilisant les appareils d'élimination des ordures, en brûlant les ordures.
Fonctions relatives au fait de faire passer des substances par la cavité buccale en quantité et à une vitesse appropriées.
Politiques relatives à la production de biens de consommation
Textes législatifs, réglementations et normes qui président à la collecte, la création, la production et la fabrication de biens et de produits de consommation, par exemple quant aux standards à adopter.
Policies for the production of consumer goods
Autres domaines précisés de la récréation et des loisirs
Systèmes relatifs à l'architecture et la construction
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance qui président à la planification, la conception, la construction et l'entretien d'immeubles résidentiels, commerciaux, industriels et publics, comme la mise en œuvre et le respect des codes d'urbanisme, des normes de construction, des normes de protection contre le feu et pour la sécurité des personnes.
Textes de loi, réglementations et normes régissant la gamme des services offerts aux personnes pour assurer leur bien-être physique, psychologique et social, dans toute une série d'environnements y compris la communauté, le domicile, l'école, le lieu de travail, les hôpitaux généraux, les hôpitaux spécialisés, les cliniques, les établissements de soins résidentiels et non résidentiels, tels que les politiques et les normes qui déterminent l'éligibilité à recevoir des services, la fourniture d'appareils, des aides techniques et autres équipements d'adaptation, et les textes législatifs tels que les lois sur la santé qui définissent les caractéristiques du système de santé, comme son accessibilité, son universalité, sa réplicabilité, son mode de financement et l'étendue de sa compétence.
Autres sensations précisées associées à l'audition et aux fonctions vestibulaires
Other specified sensations associated with hearing and vestibular functions
Fonctions impliquées dans le maintien de la température corporelle optimale au gré des changements de température de l'environnement.
Relations informelles avec des co-résidents
Établir et entretenir des relations avec des personnes vivant dans la même maison ou autre habitation, privée ou publique, à quelle que fin que ce soit.
Informal relationships with co-inhabitants
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs à l'éducation et à la formation
Education and training services, systems and policies, unspecified
Fonctions relatives à la production du débit élocutoire égal et continu.
Autres fonctions respiratoires précisées
Maintiens non précisés de la position du corps
Maintaining a body position, unspecified
Fabriquer et réparer des vêtements, comme coudre, fabriquer ou repriser des vêtements ; recoudre des boutons et des attaches ; repasser les vêtements ; réparer et faire briller les chaussures.
Fonctions relatives à l'alternance contraction-détente d'un groupe de muscles autour d'une articulation, entraînant de l'agitation.
Autres fonctions liées au mouvement précisées et non précisées
Movement functions, other specified and unspecified
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs à l'économie
Economic services, systems and policies, unspecified
Politiques relatives aux services de première nécessité
Textes législatifs, réglementations et normes régissant les services de première nécessité, comme les normes sanitaires et de sécurité régissant la livraison et la fourniture de l'eau et des combustibles, les pratiques en matière d'assainissement collectif et les politiques relatives aux services essentiels et à l'approvisionnement en périodes de pénurie et de catastrophes naturelles.
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs à la santé
Other specified health services, systems and policies
Phénomène entendu ou susceptible de l'être comme une détonation, une sonnerie, un cognement, un sifflement ou un cri, quel qu'en soit le volume, le timbre ou le ton, et qui peut produire des informations utiles ou inquiétantes sur le monde.
Fonctions génito-urinaires et reproductives non précisées
Genitourinary and reproductive functions, unspecified
Produits et systèmes techniques non précisés pour la culture, les loisirs et le sport
Products and technology for culture, recreation and sport, unspecified
Apprendre à un premier niveau d'instruction organisée, conçu avant tout pour donner à l'enfant un avant-goût de l'environnement scolaire et la/le préparer à l'instruction obligatoire, comme par exemple choisir un environnement de type scolaire, réaliser des activités liées à un programme préscolaire dans une garderie ou un cadre similaire pour acquérir des savoir-faire en vue de se préparer à aller à l'école.
S'investir dans toute forme de transaction économique complexe impliquant l'échange de bien et de propriété, et la production de profits ou de valeurs économiques, comme acheter une affaire, une usine, du matériel, gérer un compte en banque, ou faire du commerce.
Communiquer - recevoir des messages en langue des signes
Recevoir et comprendre des messages en langue des signes porteurs d'une signification littérale ou figurée.
Communicating with - receiving - formal sign language messages
Fonctions impliquées dans le processus par lequel les graisses du régime alimentaire sont emmagasinées et transformées dans l'organisme.
Activités non précisées relatives au fait de se déplacer dans différents lieux
Moving around in different locations, unspecified
Avoir des relations avec autrui conformes aux règles sociales
Agir de manière indépendante dans ses relations et se conformer aux conventions sociales régissant le rôle de chacun, sa position ou toute autre marque de statut social dans ses relations avec les autres.
Caractéristiques de l'atmosphère (à l'extérieur des bâtiments) ou des espaces clos (à l'intérieur) susceptibles de fournir des informations utiles ou d'attirer l'attention sur le monde.
Autres fonctions sensorielles additionnelles, précisées et non précisées
Additional sensory functions, other specified and unspecified
Fonctions relatives à la régulation du niveau ou la quantité d'eau dans l'organisme.
Communiquer - recevoir des messages non verbaux
Comprendre la signification littérale et figurée de messages manifestés par des gestes, des symboles et des dessins, comme le fait de réaliser qu'un enfant est fatigué quand il se frotte les yeux ou qu'une sirène d'alarme signifie qu'il y a un incendie.
Communicating with - receiving - nonverbal messages
Fonctions mentales qui produisent un tempérament d'humeur égale, calme et maîtrise, par opposition à irritable, soucieux, dispersé et ombrageux.
Quitter un emploi de manière appropriée.
Appliquer de l'eau, du savon et d'autres substances sur tout le corps afin de se nettoyer, comme prendre un bain ou une douche.
Douleur irradiante dans un segment ou une région
Sensation désagréable indiquant des dommages potentiels ou réels à une structure anatomique située dans diverses parties du corps innervées par des nerfs différents.
Fonctions mentales permettant d'effectuer des calculs avec les nombres, par exemple l'addition, la soustraction, la multiplication et la division.
Autres fonctions précisées relatives à la stabilité des articulations
Other specified stability of joint functions
Services relatifs à la participation à la vie de la cité
Services et structures politiques, et les personnes qui s'en occupent, comme les autorités locales, régionales et nationales, les organisations internationales et les personnes élues ou désignées pour occuper ces postes, comme les Nations Unies, l'Union Européenne, les instances gouvernementales nationales ou régionales, les autorités locales, les autorités traditionnelles.
Fonctions génito-urinaires et reproductives
Ce chapitre traite des fonctions urinaires et reproductives, y compris les fonctions sexuelles et procréatrices.
Genitourinary and reproductive functions
Pratiquer une religion ou avoir des activités spirituelles, s'engager dans des organisations et des pratiques religieuses et spirituelles, afin de se réaliser, de trouver un sens à la vie, de découvrir des valeurs religieuses et spirituelles et d'établir le contact avec une puissance divine, comme aller à l'église, au temple, à la mosquée ou à la synagogue, prier et chanter à des fins religieuses, ou pratiquer la contemplation.
Réparer et entretenir tous les appareils ménagers, pour la cuisson, le nettoyage et la réparation, comme graisser et réparer les outils et entretenir le lave-linge.
Bourdonnement dans les oreilles ou acouphène
Sensation d'un son grave de bruissement, d'un sifflement ou de bourdonnement dans l'oreille.
Fonctions mentales nécessaires à la production de messages parlés signifiants.
Entreprendre une tâche unique, autre précisée
Undertaking single tasks, other specified
Produits, équipements et systèmes techniques, adaptés ou spécialement conçus, utilisés pour envoyer et recevoir des informations, comme des dispositifs de vision spécialisés, des appareils électrooptiques, des appareils à écrire spécialisés, des appareils pour dessiner et écrire à la main, des systèmes de signalisation et des matériels et logiciels informatiques spécialisés, des implants cochléaires, des aides auditives, des lunettes et des lentilles de contact.
Assistive products and technology for communication
Déplacer tout le corps d'un endroit à un autre, par d'autres moyens que la marche, comme grimper sur un rocher, descendre la rue en courant, sautiller, gambader, sauter ou courir autour des obstacles.
Autres services, systèmes et politiques précisés relatifs au droit
Other specified legal services, systems and policies
S'investir dans toute forme de jeu, d'activité récréative ou de loisirs, comme des jeux ou des activités sportives informelles ou organisées, des programmes d'exercice physique, de détente, d'amusement ou de divertissement, visiter des galeries d'art, des musées, aller au cinéma ou au théâtre ; faire de l'artisanat ou s'adonner à un hobby, lire ou chanter pour le plaisir, jouer de la musique, faire du tourisme et voyager pour le plaisir.
Fonctions visuelles permettant de percevoir la taille, la forme et le contour en utilisant seulement l'œil droit ou gauche pour les objets situés près de l'œil.
Fonctions mentales de décodage de messages utilisant des gestes corporels faits avec les mains ou d'autres mouvements, pour en dégager la signification.
Fonctions mentales impliquées dans le choix effectué parmi plusieurs possibilités, par exemple dans le cas de la prise d'une décision ou de la formulation d'une opinion.
Ce chapitre traite de plusieurs sujets : 1. Les services offrant des prestations, des programmes et des opérations structurées dans divers secteurs de la société pour répondre aux besoins de la population. La notion de service comprend les personnes qui s'en occupent. Ces services peuvent être publics, privés ou bénévoles, peuvent fonctionner aux niveaux local, communautaire, régional, départemental, provincial, national ou international et peuvent être réalisés par des employeurs, des associations, des organismes, des agences ou des services de l'État. Les prestations ainsi offertes peuvent être de portée générale, ou être adaptées ou spécialement conçues. 2. Les systèmes représentés par les mécanismes administratifs de contrôle et de suivi mis en place par les autorités locales, régionales, nationales ou internationales ou par toute autre autorité reconnue. Ils visent à organiser, contrôler et surveiller les services offrant des prestations, ainsi que les opérations et programmes structurés dans divers secteurs de la société. 3. Les politiques manifestées par les règles, règlements, conventions et normes adoptées par les autorités locales, régionales, nationales et internationales, ou par toute autres autorité reconnue. Ces politiques organisent, contrôlent et surveillent les services, les opérations et programmes structurés dans divers secteurs de la société.
Services, systèmes et politiques non précisés relatifs à l'architecture et la construction
Architecture and construction services, systems and policies, unspecified
Produire une séquence de sons formant une mélodie pour transmettre des messages.
Autres fonctions précisées relatives à l'endurance musculaire
Other specified muscle endurance functions
Acquérir la compétence à comprendre des mots et des phrases écrits
Apprendre les activités de base requises pour saisir la signification de mots écrits et de textes.
Acquiring skills to understanding written words and phrases
Passer de n'importe quelle position à la position allongée, et inversement, comme se mettre debout ou s'asseoir.
Puissance des muscles de tous les membres
Fonctions relatives à la force générée par la contraction des muscles et des groupes de muscles des quatre membres.
Produits tels que l'argent et autres instruments financiers, servant de moyens d'échanges pour le travail, les biens et les services.
Systèmes relatifs au travail et à l'emploi
Mécanismes de contrôle administratif et de surveillance qui organisent la distribution du travail et autres formes d'occupations rémunérées dans le système économique, comme les systèmes de mise en place des normes et politiques pour la création d'emploi, la sécurité de l'emploi, la fonction publique et la concurrence, les normes et réglementations en matière d'emploi, les association syndicales.
Coordonner les gestes nécessaires pour retirer des chaussettes, des bas et des chaussures.
Engager et réagir au contact physique avec autrui selon les circonstances et dans le respect des convenances.
Ligaments et fascia de la région de la tête et du cou
Ligaments and fasciae of head and neck region
Difficulté ABSOLUE en termes de performance (TOTALE, ...) 96-100%
COMPLETE performance difficulty (total,...) 96-100 %
Fonctions impliquées dans le maintien de la quantité optimale d'eau dans l'organisme.
Formuler et manipuler des idées, des notions et des images sur différents sujets, en poursuivant un but défini ou non, seul ou en compagnie d'autres, comme inventer des histoires, démontrer un théorème, manipuler des idées, réfléchir, méditer, penser, spéculer et envisager.
Fonctions mentales impliquées dans la distinction par la vue de la position relative des objets dans l'environnement ou par rapport à soi.
Autres fonctions précisées du système hématopoïétique
Other specified haematological system functions
Structure de la moelle épinière et structures connexes
Fonctions relatives à l'amplitude et à la facilité de mouvement du bassin.
S'investir dans tous les aspects d'un travail, comme un métier, une profession ou toute autre forme d'emploi, contre rémunération, que ce soit en tant qu'employé, à temps complet ou partiel, ou comme indépendant, notamment en recherchant et en décrochant un travail, en exécutant les tâches qui en découlent, en arrivant au travail à l'heure, en supervisant d'autres travailleurs ou en étant supervisé, et en effectuant les tâches seul ou en groupe.
Fonctions relatives au fait de couper, percer ou déchirer les aliments à l'aide des dents antérieures.