Terminologies de Santé
1.4.0 - final-text
Terminologies de Santé
1.4.0 - final-text
Terminologies de Santé - version de développement local (v1.4.0) construite par les outils de publication FHIR (HL7® FHIR® Standard). Voir le répertoire des versions publiées
| Draft as of 2025-10-24 |
{
"resourceType" : "CodeSystem",
"id" : "RoleCode-supplement-fr",
"text" : {
"status" : "generated",
"div" : "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p class=\"res-header-id\"><b>Narratif généré : CodeSystem RoleCode-supplement-fr</b></p><a name=\"RoleCode-supplement-fr\"> </a><a name=\"hcRoleCode-supplement-fr\"> </a><p>This code system supplement <code>https://smt.esante.gouv.fr/fhir/CodeSystem/roleCode-supplement-fr</code> defines labels on the following codes:</p><table class=\"codes\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Code</b></td><td><b>French (France) (fr)</b></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-C\">C</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-C\"> </a></td><td>Spécimen utilisé pour les paramètres d'étalonnage initiaux d'un instrument</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-G\">G</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-G\"> </a></td><td>Ensemble d'échantillons de patients dans lequel les individus du groupe peuvent ou non être identifiés.</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-L\">L</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-L\"> </a></td><td>Aliquot d'échantillons individuels combinés pour former un seul spécimen représentant tous les individus inclus.</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-P\">P</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-P\"> </a></td><td>Spécimen prélevé sur un patient</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-ADOPTF\">ADOPTF</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-ADOPTF\"> </a></td><td>Père adoptif</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-ADOPTM\">ADOPTM</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-ADOPTM\"> </a></td><td>Mère adoptive</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-ADOPTP\">ADOPTP</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-ADOPTP\"> </a></td><td>Parent adoptif, au sens père ou mère</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-AUNT\">AUNT</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-AUNT\"> </a></td><td>Tante</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-BROINLAW\">BROINLAW</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-BROINLAW\"> </a></td><td>Beau-frère</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-CHILD\">CHILD</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-CHILD\"> </a></td><td>Enfant</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-CHLDADOPT\">CHLDADOPT</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-CHLDADOPT\"> </a></td><td>Enfant adopté</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-CHLDFOST\">CHLDFOST</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-CHLDFOST\"> </a></td><td>Enfant placé en famille d'accueil</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-CHLDINLAW\">CHLDINLAW</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-CHLDINLAW\"> </a></td><td>Gendre ou belle-fille</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-COUSN\">COUSN</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-COUSN\"> </a></td><td>Cousin(e)</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-DAU\">DAU</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-DAU\"> </a></td><td>Fille biologique</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-DAUADOPT\">DAUADOPT</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-DAUADOPT\"> </a></td><td>Fille adoptive</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-DAUC\">DAUC</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-DAUC\"> </a></td><td>Fille</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-DAUFOST\">DAUFOST</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-DAUFOST\"> </a></td><td>Fille placée en famille d'accueil</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-DAUINLAW\">DAUINLAW</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-DAUINLAW\"> </a></td><td>Belle-fille</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-DOMPART\">DOMPART</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-DOMPART\"> </a></td><td>Concubin(e) ou partenaire PACS</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-EXT\">EXT</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-EXT\"> </a></td><td>Autre membre de la famille sans lien génétique direct</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-FAMMEMB\">FAMMEMB</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-FAMMEMB\"> </a></td><td>Autre membre de la famille</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-FMRSPS\">FMRSPS</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-FMRSPS\"> </a></td><td>Ancien époux ou ancienne épouse</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-FRND\">FRND</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-FRND\"> </a></td><td>Autre proche</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-FTH\">FTH</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-FTH\"> </a></td><td>Père</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-FTHFOST\">FTHFOST</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-FTHFOST\"> </a></td><td>Assistant familial - Famille d'accueil</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-FTHINLAW\">FTHINLAW</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-FTHINLAW\"> </a></td><td>Beau-père</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-FTWIN\">FTWIN</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-FTWIN\"> </a></td><td>Jumeau ou jumelle dizygote</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-FTWINBRO\">FTWINBRO</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-FTWINBRO\"> </a></td><td>Jumeau dizygote</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-FTWINSIS\">FTWINSIS</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-FTWINSIS\"> </a></td><td>Jumelle dizygote</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-GESTM\">GESTM</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-GESTM\"> </a></td><td>Mère porteuse</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-GGRFTH\">GGRFTH</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-GGRFTH\"> </a></td><td>Arrière-grand-père</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-GGRMTH\">GGRMTH</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-GGRMTH\"> </a></td><td>Arrière-grand-mère</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-GGRPRN\">GGRPRN</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-GGRPRN\"> </a></td><td>Arrière-grand-parent</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-GRFTH\">GRFTH</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-GRFTH\"> </a></td><td>Grand-père</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-GRMTH\">GRMTH</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-GRMTH\"> </a></td><td>Grand-mère</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-GRPRN\">GRPRN</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-GRPRN\"> </a></td><td>Grand-parent</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-GRNDCHILD\">GRNDCHILD</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-GRNDCHILD\"> </a></td><td>Petit-enfant</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-GRNDDAU\">GRNDDAU</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-GRNDDAU\"> </a></td><td>Petite-fille</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-GRNDSON\">GRNDSON</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-GRNDSON\"> </a></td><td>Petit-fils</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-HBRO\">HBRO</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-HBRO\"> </a></td><td>Demi-frère</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-HSIB\">HSIB</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-HSIB\"> </a></td><td>Demi-frère ou demi-sœur</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-HSIS\">HSIS</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-HSIS\"> </a></td><td>Demi-sœur</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-HUSB\">HUSB</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-HUSB\"> </a></td><td>Epoux</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-ITWIN\">ITWIN</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-ITWIN\"> </a></td><td>Jumeau ou jumelle monozygote</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-ITWINBRO\">ITWINBRO</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-ITWINBRO\"> </a></td><td>Jumeau monozygote</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-ITWINSIS\">ITWINSIS</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-ITWINSIS\"> </a></td><td>Jumelle monozygote</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-MAUNT\">MAUNT</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-MAUNT\"> </a></td><td>Tante maternelle</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-MCOUSN\">MCOUSN</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-MCOUSN\"> </a></td><td>Cousin (maternel)</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-MGGRFTH\">MGGRFTH</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-MGGRFTH\"> </a></td><td>Arrière-grand-père maternel</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-MGGRMTH\">MGGRMTH</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-MGGRMTH\"> </a></td><td>Arrière-grand-mère maternelle</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-MGGRPRN\">MGGRPRN</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-MGGRPRN\"> </a></td><td>Arrière grand parent maternel</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-MGRFTH\">MGRFTH</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-MGRFTH\"> </a></td><td>Grand-père maternel</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-MGRMTH\">MGRMTH</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-MGRMTH\"> </a></td><td>Grand-mère maternelle</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-MGRPRN\">MGRPRN</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-MGRPRN\"> </a></td><td>Grand parent maternel</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-MTH\">MTH</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-MTH\"> </a></td><td>Mère</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-MTHFOST\">MTHFOST</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-MTHFOST\"> </a></td><td>Assistante familiale - Famille d'accueil</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-MTHINLAW\">MTHINLAW</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-MTHINLAW\"> </a></td><td>Belle-mère</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-MUNCLE\">MUNCLE</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-MUNCLE\"> </a></td><td>Oncle maternel</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-NBOR\">NBOR</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-NBOR\"> </a></td><td>Voisin(e)</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-NBRO\">NBRO</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-NBRO\"> </a></td><td>Frère biologique</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-NCHILD\">NCHILD</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-NCHILD\"> </a></td><td>Enfant biologique</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-NEPHEW\">NEPHEW</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-NEPHEW\"> </a></td><td>Neveu</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-NFTH\">NFTH</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-NFTH\"> </a></td><td>Père biologique</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-NFTHF\">NFTHF</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-NFTHF\"> </a></td><td>Père biologique du fœtus</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-NIECE\">NIECE</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-NIECE\"> </a></td><td>Nièce</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-NIENEPH\">NIENEPH</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-NIENEPH\"> </a></td><td>Neveu ou nièce</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-NMTH\">NMTH</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-NMTH\"> </a></td><td>Mère biologique</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-NMTHF\">NMTHF</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-NMTHF\"> </a></td><td>Mère biologique du fœtus</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-NPRN\">NPRN</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-NPRN\"> </a></td><td>Parent biologique, au sens père ou mère</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-NSIB\">NSIB</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-NSIB\"> </a></td><td>Frère ou soeur biologique</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-NSIS\">NSIS</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-NSIS\"> </a></td><td>Soeur biologique</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-PAUNT\">PAUNT</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-PAUNT\"> </a></td><td>Tante paternelle</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-PCOUSN\">PCOUSN</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-PCOUSN\"> </a></td><td>Cousin (paternel)</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-PGGRFTH\">PGGRFTH</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-PGGRFTH\"> </a></td><td>Arrière-grand-père paternel</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-PGGRMTH\">PGGRMTH</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-PGGRMTH\"> </a></td><td>Arrière-grand-mère paternelle</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-PGGRPRN\">PGGRPRN</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-PGGRPRN\"> </a></td><td>Arrière grand parent paternel</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-PGRFTH\">PGRFTH</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-PGRFTH\"> </a></td><td>Grand-père paternel</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-PGRMTH\">PGRMTH</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-PGRMTH\"> </a></td><td>Grand-mère paternelle</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-PGRPRN\">PGRPRN</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-PGRPRN\"> </a></td><td>Grand parent paternel</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-PRN\">PRN</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-PRN\"> </a></td><td>Parent, au sens père ou mère</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-PRNINLAW\">PRNINLAW</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-PRNINLAW\"> </a></td><td>Beau-père ou belle-mère</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-PRNFOST\">PRNFOST</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-PRNFOST\"> </a></td><td>Parent, au sens famille d'accueil</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-PUNCLE\">PUNCLE</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-PUNCLE\"> </a></td><td>Oncle paternel</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-RESPRSN\">RESPRSN</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-RESPRSN\"> </a></td><td>Responsable légal non membre de la famille</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-ROOM\">ROOM</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-ROOM\"> </a></td><td>Personne vivant sous le même toit</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-SIB\">SIB</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-SIB\"> </a></td><td>Frère ou sœur</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-SIBINLAW\">SIBINLAW</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-SIBINLAW\"> </a></td><td>Beau-frère ou belle-sœur</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-SIGOTHR\">SIGOTHR</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-SIGOTHR\"> </a></td><td>Conjoint</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-SIS\">SIS</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-SIS\"> </a></td><td>Sœur</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-SISINLAW\">SISINLAW</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-SISINLAW\"> </a></td><td>Belle-sœur</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-SON\">SON</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-SON\"> </a></td><td>Fils biologique</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-SONADOPT\">SONADOPT</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-SONADOPT\"> </a></td><td>Fils adoptif</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-SONC\">SONC</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-SONC\"> </a></td><td>Fils</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-SONFOST\">SONFOST</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-SONFOST\"> </a></td><td>Garçon placé en famille d'accueil</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-SONINLAW\">SONINLAW</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-SONINLAW\"> </a></td><td>Gendre</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-SPS\">SPS</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-SPS\"> </a></td><td>Epoux ou épouse</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-STPBRO\">STPBRO</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-STPBRO\"> </a></td><td>Fils du beau-père ou de la belle-mère</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-STPFTH\">STPFTH</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-STPFTH\"> </a></td><td>Beau-père - époux du père ou de la mère</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-STPMTH\">STPMTH</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-STPMTH\"> </a></td><td>Belle-mère - épouse du père ou de la mère</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-STPCHLD\">STPCHLD</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-STPCHLD\"> </a></td><td>Enfant du conjoint, issu d'un mariage précédent</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-STPDAU\">STPDAU</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-STPDAU\"> </a></td><td>Fille du conjoint, issue d'un mariage précédent</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-STPPRN\">STPPRN</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-STPPRN\"> </a></td><td>Beau-père ou belle-mère - époux(se) du père ou de la mère</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-STPSIB\">STPSIB</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-STPSIB\"> </a></td><td>Enfant du beau-père ou de la belle-mère</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-STPSIS\">STPSIS</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-STPSIS\"> </a></td><td>Fille du beau-père ou de la belle-mère</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-STPSON\">STPSON</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-STPSON\"> </a></td><td>Fils du conjoint, issu d'un mariage précédent</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-TWIN\">TWIN</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-TWIN\"> </a></td><td>Frère jumeau ou soeur jumelle</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-TWINBRO\">TWINBRO</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-TWINBRO\"> </a></td><td>Frère jumeau</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-TWINSIS\">TWINSIS</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-TWINSIS\"> </a></td><td>Soeur jumelle</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-UNCLE\">UNCLE</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-UNCLE\"> </a></td><td>Oncle</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-WIFE\">WIFE</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-WIFE\"> </a></td><td>Epouse</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-FAMDEP\">FAMDEP</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-FAMDEP\"> </a></td><td>Couverture familiale</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-STUD\">STUD</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-STUD\"> </a></td><td>Couverture étudiante</td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.0.0/CodeSystem-v3-RoleCode.html#v3-RoleCode-SELF\">SELF</a><a name=\"RoleCode-supplement-fr-SELF\"> </a></td><td>Couverture personnelle</td></tr></table></div>"
},
"url" : "https://smt.esante.gouv.fr/fhir/CodeSystem/roleCode-supplement-fr",
"version" : "1.0",
"name" : "RoleCodeSupplementFr",
"title" : "RoleCodeSupplementFr",
"status" : "draft",
"experimental" : true,
"date" : "2025-10-24T16:40:38+11:00",
"description" : "Traduction Française",
"jurisdiction" : [
{
"coding" : [
{
"system" : "urn:iso:std:iso:3166",
"code" : "FRA"
}
]
}
],
"content" : "supplement",
"supplements" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-RoleCode|3.0.0",
"concept" : [
{
"code" : "C",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Spécimen utilisé pour les paramètres d'étalonnage initiaux d'un instrument"
}
]
},
{
"code" : "G",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Ensemble d'échantillons de patients dans lequel les individus du groupe peuvent ou non être identifiés."
}
]
},
{
"code" : "L",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Aliquot d'échantillons individuels combinés pour former un seul spécimen représentant tous les individus inclus."
}
]
},
{
"code" : "P",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Spécimen prélevé sur un patient"
}
]
},
{
"code" : "ADOPTF",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Père adoptif"
}
]
},
{
"code" : "ADOPTM",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Mère adoptive"
}
]
},
{
"code" : "ADOPTP",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Parent adoptif, au sens père ou mère"
}
]
},
{
"code" : "AUNT",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Tante"
}
]
},
{
"code" : "BROINLAW",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Beau-frère"
}
]
},
{
"code" : "CHILD",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Enfant"
}
]
},
{
"code" : "CHLDADOPT",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Enfant adopté"
}
]
},
{
"code" : "CHLDFOST",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Enfant placé en famille d'accueil"
}
]
},
{
"code" : "CHLDINLAW",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Gendre ou belle-fille"
}
]
},
{
"code" : "COUSN",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Cousin(e)"
}
]
},
{
"code" : "DAU",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Fille biologique"
}
]
},
{
"code" : "DAUADOPT",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Fille adoptive"
}
]
},
{
"code" : "DAUC",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Fille"
}
]
},
{
"code" : "DAUFOST",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Fille placée en famille d'accueil"
}
]
},
{
"code" : "DAUINLAW",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Belle-fille"
}
]
},
{
"code" : "DOMPART",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Concubin(e) ou partenaire PACS"
}
]
},
{
"code" : "EXT",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Autre membre de la famille sans lien génétique direct"
}
]
},
{
"code" : "FAMMEMB",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Autre membre de la famille"
}
]
},
{
"code" : "FMRSPS",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Ancien époux ou ancienne épouse"
}
]
},
{
"code" : "FRND",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Autre proche"
}
]
},
{
"code" : "FTH",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Père"
}
]
},
{
"code" : "FTHFOST",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Assistant familial - Famille d'accueil"
}
]
},
{
"code" : "FTHINLAW",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Beau-père"
}
]
},
{
"code" : "FTWIN",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Jumeau ou jumelle dizygote"
}
]
},
{
"code" : "FTWINBRO",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Jumeau dizygote"
}
]
},
{
"code" : "FTWINSIS",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Jumelle dizygote"
}
]
},
{
"code" : "GESTM",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Mère porteuse"
}
]
},
{
"code" : "GGRFTH",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Arrière-grand-père"
}
]
},
{
"code" : "GGRMTH",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Arrière-grand-mère"
}
]
},
{
"code" : "GGRPRN",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Arrière-grand-parent"
}
]
},
{
"code" : "GRFTH",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Grand-père"
}
]
},
{
"code" : "GRMTH",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Grand-mère"
}
]
},
{
"code" : "GRPRN",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Grand-parent"
}
]
},
{
"code" : "GRNDCHILD",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Petit-enfant"
}
]
},
{
"code" : "GRNDDAU",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Petite-fille"
}
]
},
{
"code" : "GRNDSON",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Petit-fils"
}
]
},
{
"code" : "HBRO",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Demi-frère"
}
]
},
{
"code" : "HSIB",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Demi-frère ou demi-sœur"
}
]
},
{
"code" : "HSIS",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Demi-sœur"
}
]
},
{
"code" : "HUSB",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Epoux"
}
]
},
{
"code" : "ITWIN",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Jumeau ou jumelle monozygote"
}
]
},
{
"code" : "ITWINBRO",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Jumeau monozygote"
}
]
},
{
"code" : "ITWINSIS",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Jumelle monozygote"
}
]
},
{
"code" : "MAUNT",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Tante maternelle"
}
]
},
{
"code" : "MCOUSN",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Cousin (maternel)"
}
]
},
{
"code" : "MGGRFTH",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Arrière-grand-père maternel"
}
]
},
{
"code" : "MGGRMTH",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Arrière-grand-mère maternelle"
}
]
},
{
"code" : "MGGRPRN",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Arrière grand parent maternel"
}
]
},
{
"code" : "MGRFTH",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Grand-père maternel"
}
]
},
{
"code" : "MGRMTH",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Grand-mère maternelle"
}
]
},
{
"code" : "MGRPRN",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Grand parent maternel"
}
]
},
{
"code" : "MTH",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Mère"
}
]
},
{
"code" : "MTHFOST",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Assistante familiale - Famille d'accueil"
}
]
},
{
"code" : "MTHINLAW",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Belle-mère"
}
]
},
{
"code" : "MUNCLE",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Oncle maternel"
}
]
},
{
"code" : "NBOR",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Voisin(e)"
}
]
},
{
"code" : "NBRO",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Frère biologique"
}
]
},
{
"code" : "NCHILD",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Enfant biologique"
}
]
},
{
"code" : "NEPHEW",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Neveu"
}
]
},
{
"code" : "NFTH",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Père biologique"
}
]
},
{
"code" : "NFTHF",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Père biologique du fœtus"
}
]
},
{
"code" : "NIECE",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Nièce"
}
]
},
{
"code" : "NIENEPH",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Neveu ou nièce"
}
]
},
{
"code" : "NMTH",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Mère biologique"
}
]
},
{
"code" : "NMTHF",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Mère biologique du fœtus"
}
]
},
{
"code" : "NPRN",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Parent biologique, au sens père ou mère"
}
]
},
{
"code" : "NSIB",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Frère ou soeur biologique"
}
]
},
{
"code" : "NSIS",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Soeur biologique"
}
]
},
{
"code" : "PAUNT",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Tante paternelle"
}
]
},
{
"code" : "PCOUSN",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Cousin (paternel)"
}
]
},
{
"code" : "PGGRFTH",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Arrière-grand-père paternel"
}
]
},
{
"code" : "PGGRMTH",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Arrière-grand-mère paternelle"
}
]
},
{
"code" : "PGGRPRN",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Arrière grand parent paternel"
}
]
},
{
"code" : "PGRFTH",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Grand-père paternel"
}
]
},
{
"code" : "PGRMTH",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Grand-mère paternelle"
}
]
},
{
"code" : "PGRPRN",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Grand parent paternel"
}
]
},
{
"code" : "PRN",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Parent, au sens père ou mère"
}
]
},
{
"code" : "PRNINLAW",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Beau-père ou belle-mère"
}
]
},
{
"code" : "PRNFOST",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Parent, au sens famille d'accueil"
}
]
},
{
"code" : "PUNCLE",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Oncle paternel"
}
]
},
{
"code" : "RESPRSN",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Responsable légal non membre de la famille"
}
]
},
{
"code" : "ROOM",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Personne vivant sous le même toit"
}
]
},
{
"code" : "SIB",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Frère ou sœur"
}
]
},
{
"code" : "SIBINLAW",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Beau-frère ou belle-sœur"
}
]
},
{
"code" : "SIGOTHR",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Conjoint"
}
]
},
{
"code" : "SIS",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Sœur"
}
]
},
{
"code" : "SISINLAW",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Belle-sœur"
}
]
},
{
"code" : "SON",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Fils biologique"
}
]
},
{
"code" : "SONADOPT",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Fils adoptif"
}
]
},
{
"code" : "SONC",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Fils"
}
]
},
{
"code" : "SONFOST",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Garçon placé en famille d'accueil"
}
]
},
{
"code" : "SONINLAW",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Gendre"
}
]
},
{
"code" : "SPS",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Epoux ou épouse"
}
]
},
{
"code" : "STPBRO",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Fils du beau-père ou de la belle-mère"
}
]
},
{
"code" : "STPFTH",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Beau-père - époux du père ou de la mère"
}
]
},
{
"code" : "STPMTH",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Belle-mère - épouse du père ou de la mère"
}
]
},
{
"code" : "STPCHLD",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Enfant du conjoint, issu d'un mariage précédent"
}
]
},
{
"code" : "STPDAU",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Fille du conjoint, issue d'un mariage précédent"
}
]
},
{
"code" : "STPPRN",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Beau-père ou belle-mère - époux(se) du père ou de la mère"
}
]
},
{
"code" : "STPSIB",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Enfant du beau-père ou de la belle-mère"
}
]
},
{
"code" : "STPSIS",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Fille du beau-père ou de la belle-mère"
}
]
},
{
"code" : "STPSON",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Fils du conjoint, issu d'un mariage précédent"
}
]
},
{
"code" : "TWIN",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Frère jumeau ou soeur jumelle"
}
]
},
{
"code" : "TWINBRO",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Frère jumeau"
}
]
},
{
"code" : "TWINSIS",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Soeur jumelle"
}
]
},
{
"code" : "UNCLE",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Oncle"
}
]
},
{
"code" : "WIFE",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Epouse"
}
]
},
{
"code" : "FAMDEP",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Couverture familiale"
}
]
},
{
"code" : "STUD",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Couverture étudiante"
}
]
},
{
"code" : "SELF",
"designation" : [
{
"language" : "fr-FR",
"use" : {
"system" : "http://snomed.info/sct",
"code" : "900000000000013009"
},
"value" : "Couverture personnelle"
}
]
}
]
}