Bienvenue sur le guide éditorial de l'édition française de la SNOMED CT

Guide éditorial

Ces Github pages hébergent le guide éditorial de l’édition française de la SNOMED CT développées et maintenues par l’Agence du Numérique en Santé (ANS).
Ce guide est utilisé par le NRC français lors des travaux de traduction de la SNOMED CT. Il est amené à évoluer au cours des échanges avec les différents groupes de travaux de traduction auquels participe l’ANS, mais aussi via les retours de l’écosystème français.

Comment faire des retours sur ce guide éditorial ?

Si vous êtes à l’aise avec Github et que vous possédez un compte, vous pouvez créer une issue. Vous pouvez aussi nous contacter par email, en écrivant à ans-terminologies@esante.gouv.fr.

Licence et droits d’usage

Toute personne, physique ou morale, souhaitant utiliser et/ou implémenter tout ou partie (e.g. jeu de valeurs, alignement, …) de la SNOMED CT sur le territoire français doit, au préalable, s’être enregistrée sur le Serveur Multi-Terminologies (SMT) de l’ANS et avoir accepté les coditions de la licence d’affiliation (https://smt.esante.gouv.fr/licences-snomed/).
Toute utilisation et/ou implémentation en dehors du territoire français nécessitera de s’enregistrer auprès de la SNOMED International (https://mlds.ihtsdotools.org/#/register). Dans le cadre de l’édition nationale, il est aussi nécessaire d’accepter la licence nationale disponible sur le SMT (https://smt.esante.gouv.fr/licences-snomed/).
Pour rappel, le droit de traduire la SNOMED CT est réservé aux National Release Center (NRC) de chaque pays membre. En France, l’Agence du Numérique en Santé (ANS) exerce cette fonction (https://esante.gouv.fr/produits-services/cgts/snomed-ct).