Search FHIR

ANS IG document core
0.1.0 - ci-build France flag

ANS IG document core - version de développement local (intégration continue v0.1.0) construite par les outils de publication FHIR (HL7® FHIR® Standard). Voir le répertoire des versions publiées

: Mapping FRLMObservation -> FRCDASimpleObservation -> Observation - TTL Representation

Draft as of 2026-02-25

Raw ttl | Download


@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

# - resource -------------------------------------------------------------------

 a fhir:ConceptMap ;
  fhir:nodeRole fhir:treeRoot ;
  fhir:id [ fhir:v "FRObservationLMCDAFHIR"] ; # 
  fhir:text [
fhir:status [ fhir:v "generated" ] ;
fhir:div [ fhir:v "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p class=\"res-header-id\"><b>Narratif généré : CarteDeConcepts FRObservationLMCDAFHIR</b></p><a name=\"FRObservationLMCDAFHIR\"> </a><a name=\"hcFRObservationLMCDAFHIR\"> </a><p>Mapping de (non spécifié) vers (non spécifié)</p><br/><p><b>Groupe 1 </b>Mapping de <a href=\"StructureDefinition-fr-lm-observation.html\">Modèle logique métier - FR LM Observation</a> to <code>https://interop.esante.gouv.fr/ig/document/core/StructureDefinition/fr-cda-simple-observation</code></p><table class=\"grid\"><tr><td><b>Code source</b></td><td><b>relation</b></td><td><b>Code cible</b></td></tr><tr><td>FRLMObservation</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>FRCDASimpleObservation</td></tr><tr><td>FRLMObservation.observationIdentifiant</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>FRCDASimpleObservation.id</td></tr><tr><td>FRLMObservation.observationCode</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>FRCDASimpleObservation.code</td></tr><tr><td>FRLMObservation.observationDescription</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>FRCDASimpleObservation.text</td></tr><tr><td>FRLMObservation.observationStatut</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>FRCDASimpleObservation.statusCode</td></tr><tr><td>FRLMObservation.observationDate</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>FRCDASimpleObservation.effectiveTime</td></tr><tr><td>FRLMObservation.observationResultat</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>FRCDASimpleObservation.value</td></tr><tr><td>FRLMObservation.observationInterpretation</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>FRCDASimpleObservation.interpretationCode</td></tr><tr><td>FRLMObservation.observationMethode</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>FRCDASimpleObservation.methodCode</td></tr><tr><td>FRLMObservation.observationLocalisationAnatomique</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>FRCDASimpleObservation.targetSiteCode</td></tr><tr><td>FRLMObservation.observationAuteur</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>FRCDASimpleObservation.author</td></tr><tr><td>FRLMObservation.observationNombreRenouvellements</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>FRCDASimpleObservation.repeatNumber</td></tr></table><hr/><p><b>Groupe 2 </b>Mapping de <code>https://interop.esante.gouv.fr/ig/document/core/StructureDefinition/fr-cda-simple-observation</code> to <code>http://hl7.org/fhir/R4/StructureDefinition/Observation</code></p><table class=\"grid\"><tr><td><b>Code source</b></td><td><b>relation</b></td><td><b>Code cible</b></td></tr><tr><td>FRCDASimpleObservation</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>Observation</td></tr><tr><td>FRCDASimpleObservation.id</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>Observation.identifier</td></tr><tr><td>FRCDASimpleObservation.code</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>Observation.code</td></tr><tr><td>FRCDASimpleObservation.text</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>Observation.note</td></tr><tr><td>FRCDASimpleObservation.statusCode</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>Observation.status</td></tr><tr><td>FRCDASimpleObservation.effectiveTime</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>Observation.effective[x]</td></tr><tr><td>FRCDASimpleObservation.value</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>Observation.value[x]</td></tr><tr><td>FRCDASimpleObservation.interpretationCode</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>Observation.interpretation</td></tr><tr><td>FRCDASimpleObservation.methodCode</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>Observation.method</td></tr><tr><td>FRCDASimpleObservation.targetSiteCode</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>Observation.bodySite</td></tr><tr><td>FRCDASimpleObservation.author</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>Observation.performer</td></tr></table></div>"^^rdf:XMLLiteral ]
  ] ; # 
  fhir:url [
fhir:v "https://interop.esante.gouv.fr/ig/document/core/ConceptMap/FRObservationLMCDAFHIR"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <https://interop.esante.gouv.fr/ig/document/core/ConceptMap/FRObservationLMCDAFHIR>
  ] ; # 
  fhir:version [ fhir:v "0.1.0"] ; # 
  fhir:title [ fhir:v "Mapping Metier/CDA/FHIR : \"Observation\""] ; # 
  fhir:status [ fhir:v "draft"] ; # 
  fhir:date [ fhir:v "2026-02-25T10:05:30+00:00"^^xsd:dateTime] ; # 
  fhir:publisher [ fhir:v "Agence du Numérique en Santé (ANS) - 2-10 Rue d'Oradour-sur-Glane, 75015 Paris"] ; # 
  fhir:contact ( [
fhir:name [ fhir:v "Agence du Numérique en Santé (ANS) - 2-10 Rue d'Oradour-sur-Glane, 75015 Paris" ] ;
    ( fhir:telecom [
fhir:system [ fhir:v "url" ] ;
fhir:value [ fhir:v "https://esante.gouv.fr" ]     ] )
  ] ) ; # 
  fhir:description [ fhir:v "Mapping des éléments du modele metier FRLMObservation vers le profil CDA FRCDASimpleObservation, puis vers le profil FHIR Observation."] ; # 
  fhir:jurisdiction ( [
    ( fhir:coding [
fhir:system [
fhir:v "urn:iso:std:iso:3166"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <urn:iso:std:iso:3166>       ] ;
fhir:code [ fhir:v "FR" ] ;
fhir:display [ fhir:v "FRANCE" ]     ] )
  ] ) ; # 
  fhir:group ( [
fhir:source [
fhir:v "https://interop.esante.gouv.fr/ig/document/core/StructureDefinition/fr-lm-observation"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <https://interop.esante.gouv.fr/ig/document/core/StructureDefinition/fr-lm-observation>     ] ;
fhir:target [
fhir:v "https://interop.esante.gouv.fr/ig/document/core/StructureDefinition/fr-cda-simple-observation"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <https://interop.esante.gouv.fr/ig/document/core/StructureDefinition/fr-cda-simple-observation>     ] ;
    ( fhir:element [
fhir:code [ fhir:v "FRLMObservation" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "FRCDASimpleObservation" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ]       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "FRLMObservation.observationIdentifiant" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "FRCDASimpleObservation.id" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ]       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "FRLMObservation.observationCode" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "FRCDASimpleObservation.code" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ]       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "FRLMObservation.observationDescription" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "FRCDASimpleObservation.text" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ]       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "FRLMObservation.observationStatut" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "FRCDASimpleObservation.statusCode" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ]       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "FRLMObservation.observationDate" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "FRCDASimpleObservation.effectiveTime" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ]       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "FRLMObservation.observationResultat" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "FRCDASimpleObservation.value" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ]       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "FRLMObservation.observationInterpretation" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "FRCDASimpleObservation.interpretationCode" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ]       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "FRLMObservation.observationMethode" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "FRCDASimpleObservation.methodCode" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ]       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "FRLMObservation.observationLocalisationAnatomique" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "FRCDASimpleObservation.targetSiteCode" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ]       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "FRLMObservation.observationAuteur" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "FRCDASimpleObservation.author" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ]       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "FRLMObservation.observationNombreRenouvellements" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "FRCDASimpleObservation.repeatNumber" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ]       ] )     ] )
  ] [
fhir:source [
fhir:v "https://interop.esante.gouv.fr/ig/document/core/StructureDefinition/fr-cda-simple-observation"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <https://interop.esante.gouv.fr/ig/document/core/StructureDefinition/fr-cda-simple-observation>     ] ;
fhir:target [
fhir:v "http://hl7.org/fhir/R4/StructureDefinition/Observation"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://hl7.org/fhir/R4/StructureDefinition/Observation>     ] ;
    ( fhir:element [
fhir:code [ fhir:v "FRCDASimpleObservation" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "Observation" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ]       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "FRCDASimpleObservation.id" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "Observation.identifier" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ]       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "FRCDASimpleObservation.code" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "Observation.code" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ]       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "FRCDASimpleObservation.text" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "Observation.note" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ]       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "FRCDASimpleObservation.statusCode" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "Observation.status" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ]       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "FRCDASimpleObservation.effectiveTime" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "Observation.effective[x]" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ]       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "FRCDASimpleObservation.value" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "Observation.value[x]" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ]       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "FRCDASimpleObservation.interpretationCode" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "Observation.interpretation" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ]       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "FRCDASimpleObservation.methodCode" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "Observation.method" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ]       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "FRCDASimpleObservation.targetSiteCode" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "Observation.bodySite" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ]       ] )     ] [
fhir:code [ fhir:v "FRCDASimpleObservation.author" ] ;
      ( fhir:target [
fhir:code [ fhir:v "Observation.performer" ] ;
fhir:equivalence [ fhir:v "equivalent" ]       ] )     ] )
  ] ) . #