CDA - FR Simple Observation - Definitions - ANS IG document core v0.1.0

ANS IG document core - version de développement local (intégration continue v0.1.0) construite par les outils de publication FHIR (HL7® FHIR® Standard). Voir le répertoire des versions publiées

Logical Model: FRCDASimpleObservation - Detailed Descriptions

Draft as of 2026-02-26

Definitions for the fr-cda-simple-observation logical model.

Key Elements Table
Differential Elements Table
Snapshot Elements Table

Des conseils sur l'interprétation du contenu de ce tableau peuvent être trouvésici

0. Observation
Définition	Defines the basic properties of every data value. This is an abstract type, meaning that no value can be just a data value without belonging to any concrete type. Every concrete type is a specialization of this general abstract DataValue type.
Court	Base for all types and resources
Contrôle	10..1*
Est modificateur	false
Conteneur logique	ClinicalDocument (CDA Class)
Validation	Les instances de ce type sont validées par templateId
Format XML	Dans le format XML, cette propriété a l'espace de noms (namespace) `urn:hl7-org:v3`.
2. Observation.nullFlavor
Définition	If a value is an exceptional value (NULL-value), this specifies in what way and why proper information is missing.
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de CDANullFlavor (required to `http://hl7.org/cda/stds/core/ValueSet/CDANullFlavor`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Exceptional Value Detail
4. Observation.realmCode
Définition	When valued in an instance, this attribute signals the imposition of realm-specific constraints. The value of this attribute identifies the realm in question
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CS
6. Observation.typeId
Définition	When valued in an instance, this attribute signals the imposition of constraints defined in an HL7-specified message type. This might be a common type (also known as CMET in the messaging communication environment), or content included within a wrapper. The value of this attribute provides a unique identifier for the type in question.
Contrôle	0..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/II
Invariants	II-1: An II instance must have either a root or an nullFlavor. (`root.exists() or nullFlavor.exists()`)
8. Observation.typeId.nullFlavor
Définition	If a value is an exceptional value (NULL-value), this specifies in what way and why proper information is missing.
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de CDANullFlavor (required to `http://hl7.org/cda/stds/core/ValueSet/CDANullFlavor`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Exceptional Value Detail
10. Observation.typeId.assigningAuthorityName
Définition	A human readable name or mnemonic for the assigning authority. The Assigning Authority Name has no computational value. The purpose of a Assigning Authority Name is to assist an unaided human interpreter of an II value to interpret the authority. Note: no automated processing must depend on the assigning authority name to be present in any form.
Contrôle	0..1
Type	string(st: Character String)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Assigning Authority Name
12. Observation.typeId.displayable
Définition	Specifies if the identifier is intended for human display and data entry (displayable = true) as opposed to pure machine interoperation (displayable = false).
Contrôle	0..1
Type	boolean(bl: Boolean)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Displayable
14. Observation.typeId.root
Définition	Identifies the type as an HL7 Registered model
Contrôle	1..1
Type	string(oid: ISO Object Identifier, uuid: DCE Universal Unique Identifier, ruid: HL7 Reserved Identifier Scheme)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Root
Valeur fixe	`2.16.840.1.113883.1.3`
16. Observation.typeId.extension
Définition	A character string as a unique identifier within the scope of the identifier root.
Contrôle	1..1
Type	string(st: Character String)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Extension
18. Observation.templateId
Définition	When valued in an instance, this attribute signals the imposition of a set of template-defined constraints. The value of this attribute provides a unique identifier for the templates in question
Contrôle	2..2
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/II
Slicing	Cet élément introduit un ensemble de slices sur `Observation.templateId`. Les slices sontNon ordonné et Open, et peut être différencié en utilisant les discriminateurs suivants : value @ root
20. Observation.templateId:iheSimpleObservation
Nom de la slice	iheSimpleObservation
Définition	When valued in an instance, this attribute signals the imposition of a set of template-defined constraints. The value of this attribute provides a unique identifier for the templates in question
Court	Conformité Simple Observation (IHE PCC)
Contrôle	1..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/II
22. Observation.templateId:iheSimpleObservation.nullFlavor
Définition	If a value is an exceptional value (NULL-value), this specifies in what way and why proper information is missing.
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de CDANullFlavor (required to `http://hl7.org/cda/stds/core/ValueSet/CDANullFlavor`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Exceptional Value Detail
24. Observation.templateId:iheSimpleObservation.assigningAuthorityName
Définition	A human readable name or mnemonic for the assigning authority. The Assigning Authority Name has no computational value. The purpose of a Assigning Authority Name is to assist an unaided human interpreter of an II value to interpret the authority. Note: no automated processing must depend on the assigning authority name to be present in any form.
Contrôle	0..1
Type	string(st: Character String)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Assigning Authority Name
26. Observation.templateId:iheSimpleObservation.displayable
Définition	Specifies if the identifier is intended for human display and data entry (displayable = true) as opposed to pure machine interoperation (displayable = false).
Contrôle	0..1
Type	boolean(bl: Boolean)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Displayable
28. Observation.templateId:iheSimpleObservation.root
Définition	A unique identifier that guarantees the global uniqueness of the instance identifier. The root alone may be the entire instance identifier.
Contrôle	1..1
Type	string(oid: ISO Object Identifier, uuid: DCE Universal Unique Identifier, ruid: HL7 Reserved Identifier Scheme)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Root
Valeur de motif	`1.3.6.1.4.1.19376.1.5.3.1.4.13`
30. Observation.templateId:iheSimpleObservation.extension
Définition	A character string as a unique identifier within the scope of the identifier root.
Contrôle	0..1
Type	string(st: Character String)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Extension
32. Observation.templateId:frSimpleObservation
Nom de la slice	frSimpleObservation
Définition	When valued in an instance, this attribute signals the imposition of a set of template-defined constraints. The value of this attribute provides a unique identifier for the templates in question
Court	Conformité FR-Simple-Observation (CI-SIS)
Contrôle	1..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/II
34. Observation.templateId:frSimpleObservation.nullFlavor
Définition	If a value is an exceptional value (NULL-value), this specifies in what way and why proper information is missing.
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de CDANullFlavor (required to `http://hl7.org/cda/stds/core/ValueSet/CDANullFlavor`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Exceptional Value Detail
36. Observation.templateId:frSimpleObservation.assigningAuthorityName
Définition	A human readable name or mnemonic for the assigning authority. The Assigning Authority Name has no computational value. The purpose of a Assigning Authority Name is to assist an unaided human interpreter of an II value to interpret the authority. Note: no automated processing must depend on the assigning authority name to be present in any form.
Contrôle	0..1
Type	string(st: Character String)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Assigning Authority Name
38. Observation.templateId:frSimpleObservation.displayable
Définition	Specifies if the identifier is intended for human display and data entry (displayable = true) as opposed to pure machine interoperation (displayable = false).
Contrôle	0..1
Type	boolean(bl: Boolean)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Displayable
40. Observation.templateId:frSimpleObservation.root
Définition	A unique identifier that guarantees the global uniqueness of the instance identifier. The root alone may be the entire instance identifier.
Contrôle	1..1
Type	string(oid: ISO Object Identifier, uuid: DCE Universal Unique Identifier, ruid: HL7 Reserved Identifier Scheme)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Root
Valeur de motif	`1.2.250.1.213.1.1.3.48`
42. Observation.templateId:frSimpleObservation.extension
Définition	A character string as a unique identifier within the scope of the identifier root.
Contrôle	0..1
Type	string(st: Character String)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Extension
44. Observation.classCode
Contrôle	1..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de CDAActClassObservation (required to `http://hl7.org/cda/stds/core/ValueSet/CDAActClassObservation`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Doit être pris en charge (Must Support)	true
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Valeur de motif	`OBS`
46. Observation.moodCode
Contrôle	1..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de XActMoodDocumentObservation (2.0.0) (required to `http://terminology.hl7.org/ValueSet/v3-xActMoodDocumentObservation\|2.0.0`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Doit être pris en charge (Must Support)	true
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Valeur de motif	`EVN`
48. Observation.negationInd
Contrôle	0..1
Type	boolean(bl: Boolean)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
50. Observation.id
Définition	The logical id of the resource, as used in the URL for the resource. Once assigned, this value never changes.
Court	IdentifiantLogical id of this artifact
Commentaires	The only time that a resource does not have an id is when it is being submitted to the server using a create operation.
Contrôle	10..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/IIid
Est modificateur	false
52. Observation.sdtcCategory
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CD
Format XML	Dans le format XML, cette propriété a l'espace de noms (namespace) `urn:hl7-org:sdtc`.Dans le format XML, cette propriété a le nom réel`category`.
54. Observation.code
Définition	Describes what was observed. Sometimes this is called the observation "name".
Court	<b>Code de l'observation</b>Type of observation (code / type)
Commentaires	All code-value and, if present, component.code-component.value pairs need to be taken into account to correctly understand the meaning of the observation.
Contrôle	1..1
Binding	Pour des exemples de codes, voir ObservationTypehttp://hl7.org/fhir/ValueSet/observation-codes\|4.0.1 (example to `http://terminology.hl7.org/ValueSet/v3-ObservationType`)
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CDCodeableConcept
Est modificateur	false
Doit être pris en charge (Must Support)	true
Format XML	Le type de cette propriété est déterminé en utilisant le `xsi:type`attribute.
Exigences	Knowing what kind of observation is being made is essential to understanding the observation.
Noms alternatifs	Name
Invariants	ele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
56. Observation.derivationExpr
Contrôle	0..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/ST
58. Observation.text
Définition	A human-readable narrative that contains a summary of the resource and can be used to represent the content of the resource to a human. The narrative need not encode all the structured data, but is required to contain sufficient detail to make it "clinically safe" for a human to just read the narrative. Resource definitions may define what content should be represented in the narrative to ensure clinical safety.
Court	Text summary of the resource, for human interpretation
Commentaires	Contained resources do not have narrative. Resources that are not contained SHOULD have a narrative. In some cases, a resource may only have text with little or no additional discrete data (as long as all minOccurs=1 elements are satisfied). This may be necessary for data from legacy systems where information is captured as a "text blob" or where text is additionally entered raw or narrated and encoded information is added later.
Contrôle	10..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/EDNarrative
Est modificateur	false
Doit être pris en charge (Must Support)	true
Format XML	Le type de cette propriété est déterminé en utilisant le `xsi:type`attribute.
Noms alternatifs	narrative, html, xhtml, display
Invariants	ele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
60. Observation.text.nullFlavor
Définition	If a value is an exceptional value (NULL-value), this specifies in what way and why proper information is missing.
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de CDANullFlavor (required to `http://hl7.org/cda/stds/core/ValueSet/CDANullFlavor`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Exceptional Value Detail
62. Observation.text.compression
Définition	Indicates whether the raw byte data is compressed, and what compression algorithm was used.
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de CDACompressionAlgorithm (required to `http://hl7.org/cda/stds/core/ValueSet/CDACompressionAlgorithm`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Compression
64. Observation.text.integrityCheck
Définition	The integrity check is a short binary value representing a cryptographically strong checksum that is calculated over the binary data. The purpose of this property, when communicated with a reference is for anyone to validate later whether the reference still resolved to the same data that the reference resolved to when the encapsulated data value with reference was created.
Contrôle	0..1
Type	base64Binary(bin: Binary Data)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Integrity Check
66. Observation.text.integrityCheckAlgorithm
Définition	Specifies the algorithm used to compute the integrityCheck value. The cryptographically strong checksum algorithm Secure Hash Algorithm-1 (SHA-1) is currently the industry standard. It has superseded the MD5 algorithm only a couple of years ago, when certain flaws in the security of MD5 were discovered. Currently the SHA-1 hash algorithm is the default choice for the integrity check algorithm. Note that SHA-256 is also entering widespread usage.
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de IntegrityCheckAlgorithm (2.0.0) (required to `http://terminology.hl7.org/ValueSet/v3-IntegrityCheckAlgorithm\|2.0.0`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Integrity Check Algorithm
68. Observation.text.language
Définition	For character based information the language property specifies the human language of the text.
Contrôle	0..1
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Language
70. Observation.text.mediaType
Définition	Identifies the type of the encapsulated data and identifies a method to interpret or render the data.
Contrôle	0..1
Binding	Pour des exemples de codes, voir MediaType (example to `http://terminology.hl7.org/ValueSet/v3-MediaType`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Media Type
72. Observation.text.representation
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de CDABinaryDataEncoding (required to `http://hl7.org/cda/stds/core/ValueSet/BinaryDataEncoding`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
74. Observation.text.xmlText
Définition	Data that is primarily intended for human interpretation or for further machine processing is outside the scope of HL7. This includes unformatted or formatted written language, multimedia data, or structured information as defined by a different standard (e.g., XML-signatures.)
Court	Allows for mixed text content. If @representation='B64', this SHALL be a base64binary string.
Commentaires	This element is represented in XML as textual content. The actual name "xmlText" will not appear in a CDA instance.
Contrôle	0..1
Type	string(st: Character String)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme texte simple.
Valeur de motif	`Description narrative de l'observation`
76. Observation.text.reference
Définition	A telecommunication address (TEL), such as a URL for HTTP or FTP, which will resolve to precisely the same binary data that could as well have been provided as inline data.
Contrôle	0..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/TEL
Étiquette	Reference
78. Observation.text.thumbnail
Définition	An abbreviated rendition of the full data. A thumbnail requires significantly fewer resources than the full data, while still maintaining some distinctive similarity with the full data. A thumbnail is typically used with by-reference encapsulated data. It allows a user to select data more efficiently before actually downloading through the reference.
Contrôle	0..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/ED
Étiquette	Thumbnail
80. Observation.statusCode
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de ActStatus (required to `http://terminology.hl7.org/ValueSet/v3-ActStatus`)
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CS
82. Observation.statusCode.nullFlavor
Définition	If a value is an exceptional value (NULL-value), this specifies in what way and why proper information is missing.
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de CDANullFlavor (required to `http://hl7.org/cda/stds/core/ValueSet/CDANullFlavor`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Exceptional Value Detail
84. Observation.statusCode.code
Définition	The plain code symbol defined by the code system. For example, "784.0" is the code symbol of the ICD-9 code "784.0" for headache.
Contrôle	0..1
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Doit être pris en charge (Must Support)	true
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Code
Valeur de motif	`completed`
86. Observation.statusCode.codeSystem
Définition	Specifies the code system that defines the code.
Contrôle	0..0
Type	string(oid: ISO Object Identifier, uuid: DCE Universal Unique Identifier, ruid: HL7 Reserved Identifier Scheme)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Code System
88. Observation.statusCode.codeSystemName
Définition	The common name of the coding system.
Contrôle	0..0
Type	string(st: Character String)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Code System Name
90. Observation.statusCode.codeSystemVersion
Définition	If applicable, a version descriptor defined specifically for the given code system.
Contrôle	0..0
Type	string(st: Character String)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Code System Version
92. Observation.statusCode.displayName
Définition	A name or title for the code, under which the sending system shows the code value to its users.
Contrôle	0..0
Type	string(st: Character String)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Display Name
94. Observation.statusCode.sdtcValueSet
Définition	The valueSet extension adds an attribute for elements with a CD dataType which indicates the particular value set constraining the coded concept.
Contrôle	0..1
Type	string(oid: ISO Object Identifier)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.Dans le format XML, cette propriété a l'espace de noms (namespace) `urn:hl7-org:sdtc`.Dans le format XML, cette propriété a le nom réel`valueSet`.
96. Observation.statusCode.sdtcValueSetVersion
Définition	The valueSetVersion extension adds an attribute for elements with a CD dataType which indicates the version of the particular value set constraining the coded concept.
Contrôle	0..1
Type	string(st: Character String)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.Dans le format XML, cette propriété a l'espace de noms (namespace) `urn:hl7-org:sdtc`.Dans le format XML, cette propriété a le nom réel`valueSetVersion`.
98. Observation.statusCode.originalText
Définition	The text or phrase used as the basis for the coding.
Contrôle	0..0
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/ED
Étiquette	Original Text
100. Observation.statusCode.qualifier
Définition	Specifies additional codes that increase the specificity of the the primary code.
Contrôle	0..0
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CR
Étiquette	Qualifier
102. Observation.statusCode.translation
Définition	A set of other concept descriptors that translate this concept descriptor into other code systems.
Contrôle	0..0
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CD
Format XML	Le type de cette propriété est déterminé en utilisant le `xsi:type`attribute.
Étiquette	Translation
104. Observation.effectiveTime
Court	Date de l'observation L'élément <effectiveTime> doit être présent dans une observation autonome (c'est-à-dire une observation qui n'apparait pas dans un <organiser> qui contient déjà un <effectiveTime>) et doit contenir la date de l'observation clinique. Cet élément doit être précis à la date du jour. Si la date et l'heure sont inconnues, cet élément doit l'indiquer à l'aide d'un attribut nullFlavor. La date doit être enregistrée à l'aide du type de données approprié (pour une date précise ou pour un intervalle contenant un élément <low> et un élément <high>).
Contrôle	0..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/IVL-TS
Doit être pris en charge (Must Support)	true
106. Observation.priorityCode
Contrôle	0..1
Binding	Pour des exemples de codes, voir ActPriority (example to `http://terminology.hl7.org/ValueSet/v3-ActPriority`)
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CE
108. Observation.repeatNumber
Contrôle	0..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/IVL-INT
110. Observation.languageCode
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de AllLanguages (required to `http://hl7.org/fhir/ValueSet/all-languages`)
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CS
112. Observation.value
Court	Valeur de l'observation
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CD
Doit être pris en charge (Must Support)	true
Format XML	Le type de cette propriété est déterminé en utilisant le `xsi:type`attribute.
114. Observation.interpretationCode
Court	<div> <b>Interprétation :</b> </div> <div>interpretationCode provient du <em> <span class='xforms-control xforms-output xforms-visited'> <span class='xforms-output-output'>JDV_HL7_ObservationInterpretation_CISIS (2.16.840.1.113883.1.11.78)</span> </span> </em> </div>
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de CDAObservationInterpretation (required to `http://hl7.org/cda/stds/core/ValueSet/CDAObservationInterpretation`)
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CE
Doit être pris en charge (Must Support)	true
116. Observation.methodCode
Court	<b>Méthode</b>
Contrôle	0..1
Binding	Pour des exemples de codes, voir ObservationMethod (example to `http://terminology.hl7.org/ValueSet/v3-ObservationMethod`)
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CE
Doit être pris en charge (Must Support)	true
118. Observation.targetSiteCode
Définition	Drawn from concept domain ActSite
Court	<div> <b>Localisation anatomique : </b> </div> <div> <b>Terminologie : </b> </div> <div>SNOMED CT (2.16.840.1.113883.6.96) </div>
Contrôle	0..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CD
Doit être pris en charge (Must Support)	true
120. Observation.subject
Définition	The patient, or group of patients, location, or device this observation is about and into whose record the observation is placed. If the actual focus of the observation is different from the subject (or a sample of, part, or region of the subject), the `focus` element or the `code` itself specifies the actual focus of the observation.
Court	Who and/or what the observation is about
Commentaires	One would expect this element to be a cardinality of 1..1. The only circumstance in which the subject can be missing is when the observation is made by a device that does not know the patient. In this case, the observation SHALL be matched to a patient through some context/channel matching technique, and at this point, the observation should be updated.
Contrôle	0..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/SubjectReference(Patient, Group, Device, Location)
Est modificateur	false
Exigences	Observations have no value if you don't know who or what they're about.
Invariants	ele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
122. Observation.specimen
Définition	The specimen that was used when this observation was made.
Court	Specimen used for this observation
Commentaires	Should only be used if not implicit in code found in `Observation.code`. Observations are not made on specimens themselves; they are made on a subject, but in many cases by the means of a specimen. Note that although specimens are often involved, they are not always tracked and reported explicitly. Also note that observation resources may be used in contexts that track the specimen explicitly (e.g. Diagnostic Report).
Contrôle	0..*1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/SpecimenReference(Specimen)
Est modificateur	false
Invariants	ele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
124. Observation.performer
Définition	Who was responsible for asserting the observed value as "true".
Court	Who is responsible for the observation
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/Performer2Reference(Practitioner, PractitionerRole, Organization, CareTeam, Patient, RelatedPerson)
Est modificateur	false
Exigences	May give a degree of confidence in the observation and also indicates where follow-up questions should be directed.
Invariants	ele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
126. Observation.author
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/Author
128. Observation.informant
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/Informant
130. Observation.participant
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/Participant2
132. Observation.entryRelationship
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/EntryRelationship
134. Observation.reference
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/Reference
136. Observation.precondition
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/Precondition
138. Observation.sdtcPrecondition2
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/Precondition2
Format XML	Dans le format XML, cette propriété a l'espace de noms (namespace) `urn:hl7-org:sdtc`.Dans le format XML, cette propriété a le nom réel`precondition2`.
140. Observation.referenceRange
Définition	Relates an Observation to the ObservationRange class, where the expected range of values for a particular observation can be specified. Guidance on how to interpret the value by comparison to a normal or recommended range. Multiple reference ranges are interpreted as an "OR". In other words, to represent two distinct target populations, two `referenceRange` elements would be used.
Court	Provides guide for interpretation
Commentaires	Most observations only have one generic reference range. Systems MAY choose to restrict to only supplying the relevant reference range based on knowledge about the patient (e.g., specific to the patient's age, gender, weight and other factors), but this might not be possible or appropriate. Whenever more than one reference range is supplied, the differences between them SHOULD be provided in the reference range and/or age properties.
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/InfrastructureRootBackboneElement
Est modificateur	false
Exigences	Knowing what values are considered "normal" can help evaluate the significance of a particular result. Need to be able to provide multiple reference ranges for different contexts.
Invariants	ele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count())) obs-3: Must have at least a low or a high or text (low.exists() or high.exists() or text.exists())
142. Observation.referenceRange.nullFlavor
Définition	If a value is an exceptional value (NULL-value), this specifies in what way and why proper information is missing.
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de CDANullFlavor (required to `http://hl7.org/cda/stds/core/ValueSet/CDANullFlavor`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Exceptional Value Detail
144. Observation.referenceRange.realmCode
Définition	When valued in an instance, this attribute signals the imposition of realm-specific constraints. The value of this attribute identifies the realm in question
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CS
146. Observation.referenceRange.typeId
Définition	When valued in an instance, this attribute signals the imposition of constraints defined in an HL7-specified message type. This might be a common type (also known as CMET in the messaging communication environment), or content included within a wrapper. The value of this attribute provides a unique identifier for the type in question.
Contrôle	0..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/II
Invariants	II-1: An II instance must have either a root or an nullFlavor. (`root.exists() or nullFlavor.exists()`)
148. Observation.referenceRange.typeId.nullFlavor
Définition	If a value is an exceptional value (NULL-value), this specifies in what way and why proper information is missing.
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de CDANullFlavor (required to `http://hl7.org/cda/stds/core/ValueSet/CDANullFlavor`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Exceptional Value Detail
150. Observation.referenceRange.typeId.assigningAuthorityName
Définition	A human readable name or mnemonic for the assigning authority. The Assigning Authority Name has no computational value. The purpose of a Assigning Authority Name is to assist an unaided human interpreter of an II value to interpret the authority. Note: no automated processing must depend on the assigning authority name to be present in any form.
Contrôle	0..1
Type	string(st: Character String)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Assigning Authority Name
152. Observation.referenceRange.typeId.displayable
Définition	Specifies if the identifier is intended for human display and data entry (displayable = true) as opposed to pure machine interoperation (displayable = false).
Contrôle	0..1
Type	boolean(bl: Boolean)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Displayable
154. Observation.referenceRange.typeId.root
Définition	Identifies the type as an HL7 Registered model
Contrôle	1..1
Type	string(oid: ISO Object Identifier, uuid: DCE Universal Unique Identifier, ruid: HL7 Reserved Identifier Scheme)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Root
Valeur fixe	`2.16.840.1.113883.1.3`
156. Observation.referenceRange.typeId.extension
Définition	A character string as a unique identifier within the scope of the identifier root.
Contrôle	1..1
Type	string(st: Character String)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Extension
158. Observation.referenceRange.templateId
Définition	When valued in an instance, this attribute signals the imposition of a set of template-defined constraints. The value of this attribute provides a unique identifier for the templates in question
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/II
160. Observation.referenceRange.typeCode
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de CDAActRelationshipType (required to `http://hl7.org/cda/stds/core/ValueSet/CDAActRelationshipType`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Valeur fixe	`REFV`
162. Observation.referenceRange.observationRange
Contrôle	1..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/ObservationRange
164. Observation.sdtcInFulfillmentOf1
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/InFulfillmentOf1
Format XML	Dans le format XML, cette propriété a l'espace de noms (namespace) `urn:hl7-org:sdtc`.Dans le format XML, cette propriété a le nom réel`inFulfillmentOf1`.

Des conseils sur l'interprétation du contenu de ce tableau peuvent être trouvésici

0. Observation
Conteneur logique	ClinicalDocument (CDA Class)
Validation	Les instances de ce type sont validées par templateId
Format XML	Dans le format XML, cette propriété a l'espace de noms (namespace) `urn:hl7-org:v3`.
2. Observation.templateId
Contrôle	2..2
Slicing	Cet élément introduit un ensemble de slices sur `Observation.templateId`. Les slices sontNon ordonné et Open, et peut être différencié en utilisant les discriminateurs suivants : value @ root
4. Observation.templateId:iheSimpleObservation
Nom de la slice	iheSimpleObservation
Court	Conformité Simple Observation (IHE PCC)
Contrôle	1..1
6. Observation.templateId:iheSimpleObservation.root
Contrôle	1..?
Valeur de motif	`1.3.6.1.4.1.19376.1.5.3.1.4.13`
8. Observation.templateId:frSimpleObservation
Nom de la slice	frSimpleObservation
Court	Conformité FR-Simple-Observation (CI-SIS)
Contrôle	1..1
10. Observation.templateId:frSimpleObservation.root
Contrôle	1..?
Valeur de motif	`1.2.250.1.213.1.1.3.48`
12. Observation.classCode
Doit être pris en charge (Must Support)	true
Valeur de motif	`OBS`
14. Observation.moodCode
Doit être pris en charge (Must Support)	true
Valeur de motif	`EVN`
16. Observation.id
Court	Identifiant
Contrôle	1..1
18. Observation.code
Court	<b>Code de l'observation</b>
Doit être pris en charge (Must Support)	true
20. Observation.text
Contrôle	1..?
Doit être pris en charge (Must Support)	true
22. Observation.text.xmlText
Valeur de motif	`Description narrative de l'observation`
24. Observation.statusCode
26. Observation.statusCode.code
Doit être pris en charge (Must Support)	true
Valeur de motif	`completed`
28. Observation.effectiveTime
Court	Date de l'observation L'élément <effectiveTime> doit être présent dans une observation autonome (c'est-à-dire une observation qui n'apparait pas dans un <organiser> qui contient déjà un <effectiveTime>) et doit contenir la date de l'observation clinique. Cet élément doit être précis à la date du jour. Si la date et l'heure sont inconnues, cet élément doit l'indiquer à l'aide d'un attribut nullFlavor. La date doit être enregistrée à l'aide du type de données approprié (pour une date précise ou pour un intervalle contenant un élément <low> et un élément <high>).
Doit être pris en charge (Must Support)	true
30. Observation.value
Court	Valeur de l'observation
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CD, http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/EIVL-TS, http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CO, http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/TEL, http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/EN, http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/BL, http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/AD, http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/PIVL-TS, http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/RTO-PQ-PQ, http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/SXPR-TS, http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/ED, http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/TS, http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/II, http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/ST, http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/PQ, http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/IVL-PQ, http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CE, http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/MO, http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/IVL-TS, http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/ANY, http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/INT, http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/REAL, http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CV, http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/SC
Doit être pris en charge (Must Support)	true
32. Observation.interpretationCode
Court	<div> <b>Interprétation :</b> </div> <div>interpretationCode provient du <em> <span class='xforms-control xforms-output xforms-visited'> <span class='xforms-output-output'>JDV_HL7_ObservationInterpretation_CISIS (2.16.840.1.113883.1.11.78)</span> </span> </em> </div>
Contrôle	0..1
Doit être pris en charge (Must Support)	true
34. Observation.methodCode
Court	<b>Méthode</b>
Contrôle	0..1
Doit être pris en charge (Must Support)	true
36. Observation.targetSiteCode
Court	<div> <b>Localisation anatomique : </b> </div> <div> <b>Terminologie : </b> </div> <div>SNOMED CT (2.16.840.1.113883.6.96) </div>
Contrôle	0..1
Doit être pris en charge (Must Support)	true

Des conseils sur l'interprétation du contenu de ce tableau peuvent être trouvésici

0. Observation
Définition	Defines the basic properties of every data value. This is an abstract type, meaning that no value can be just a data value without belonging to any concrete type. Every concrete type is a specialization of this general abstract DataValue type.
Court	Base for all types and resources
Contrôle	1..1
Est modificateur	false
Conteneur logique	ClinicalDocument (CDA Class)
Validation	Les instances de ce type sont validées par templateId
Format XML	Dans le format XML, cette propriété a l'espace de noms (namespace) `urn:hl7-org:v3`.
2. Observation.nullFlavor
Définition	If a value is an exceptional value (NULL-value), this specifies in what way and why proper information is missing.
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de CDANullFlavor (required to `http://hl7.org/cda/stds/core/ValueSet/CDANullFlavor`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Exceptional Value Detail
4. Observation.realmCode
Définition	When valued in an instance, this attribute signals the imposition of realm-specific constraints. The value of this attribute identifies the realm in question
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CS
6. Observation.typeId
Définition	When valued in an instance, this attribute signals the imposition of constraints defined in an HL7-specified message type. This might be a common type (also known as CMET in the messaging communication environment), or content included within a wrapper. The value of this attribute provides a unique identifier for the type in question.
Contrôle	0..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/II
Invariants	II-1: An II instance must have either a root or an nullFlavor. (`root.exists() or nullFlavor.exists()`)
8. Observation.typeId.nullFlavor
Définition	If a value is an exceptional value (NULL-value), this specifies in what way and why proper information is missing.
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de CDANullFlavor (required to `http://hl7.org/cda/stds/core/ValueSet/CDANullFlavor`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Exceptional Value Detail
10. Observation.typeId.assigningAuthorityName
Définition	A human readable name or mnemonic for the assigning authority. The Assigning Authority Name has no computational value. The purpose of a Assigning Authority Name is to assist an unaided human interpreter of an II value to interpret the authority. Note: no automated processing must depend on the assigning authority name to be present in any form.
Contrôle	0..1
Type	string(st: Character String)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Assigning Authority Name
12. Observation.typeId.displayable
Définition	Specifies if the identifier is intended for human display and data entry (displayable = true) as opposed to pure machine interoperation (displayable = false).
Contrôle	0..1
Type	boolean(bl: Boolean)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Displayable
14. Observation.typeId.root
Définition	Identifies the type as an HL7 Registered model
Contrôle	1..1
Type	string(oid: ISO Object Identifier, uuid: DCE Universal Unique Identifier, ruid: HL7 Reserved Identifier Scheme)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Root
Valeur fixe	`2.16.840.1.113883.1.3`
16. Observation.typeId.extension
Définition	A character string as a unique identifier within the scope of the identifier root.
Contrôle	1..1
Type	string(st: Character String)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Extension
18. Observation.templateId
Définition	When valued in an instance, this attribute signals the imposition of a set of template-defined constraints. The value of this attribute provides a unique identifier for the templates in question
Contrôle	2..2
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/II
Slicing	Cet élément introduit un ensemble de slices sur `Observation.templateId`. Les slices sontNon ordonné et Open, et peut être différencié en utilisant les discriminateurs suivants : value @ root
20. Observation.templateId:iheSimpleObservation
Nom de la slice	iheSimpleObservation
Définition	When valued in an instance, this attribute signals the imposition of a set of template-defined constraints. The value of this attribute provides a unique identifier for the templates in question
Court	Conformité Simple Observation (IHE PCC)
Contrôle	1..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/II
22. Observation.templateId:iheSimpleObservation.nullFlavor
Définition	If a value is an exceptional value (NULL-value), this specifies in what way and why proper information is missing.
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de CDANullFlavor (required to `http://hl7.org/cda/stds/core/ValueSet/CDANullFlavor`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Exceptional Value Detail
24. Observation.templateId:iheSimpleObservation.assigningAuthorityName
Définition	A human readable name or mnemonic for the assigning authority. The Assigning Authority Name has no computational value. The purpose of a Assigning Authority Name is to assist an unaided human interpreter of an II value to interpret the authority. Note: no automated processing must depend on the assigning authority name to be present in any form.
Contrôle	0..1
Type	string(st: Character String)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Assigning Authority Name
26. Observation.templateId:iheSimpleObservation.displayable
Définition	Specifies if the identifier is intended for human display and data entry (displayable = true) as opposed to pure machine interoperation (displayable = false).
Contrôle	0..1
Type	boolean(bl: Boolean)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Displayable
28. Observation.templateId:iheSimpleObservation.root
Définition	A unique identifier that guarantees the global uniqueness of the instance identifier. The root alone may be the entire instance identifier.
Contrôle	1..1
Type	string(oid: ISO Object Identifier, uuid: DCE Universal Unique Identifier, ruid: HL7 Reserved Identifier Scheme)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Root
Valeur de motif	`1.3.6.1.4.1.19376.1.5.3.1.4.13`
30. Observation.templateId:iheSimpleObservation.extension
Définition	A character string as a unique identifier within the scope of the identifier root.
Contrôle	0..1
Type	string(st: Character String)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Extension
32. Observation.templateId:frSimpleObservation
Nom de la slice	frSimpleObservation
Définition	When valued in an instance, this attribute signals the imposition of a set of template-defined constraints. The value of this attribute provides a unique identifier for the templates in question
Court	Conformité FR-Simple-Observation (CI-SIS)
Contrôle	1..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/II
34. Observation.templateId:frSimpleObservation.nullFlavor
Définition	If a value is an exceptional value (NULL-value), this specifies in what way and why proper information is missing.
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de CDANullFlavor (required to `http://hl7.org/cda/stds/core/ValueSet/CDANullFlavor`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Exceptional Value Detail
36. Observation.templateId:frSimpleObservation.assigningAuthorityName
Définition	A human readable name or mnemonic for the assigning authority. The Assigning Authority Name has no computational value. The purpose of a Assigning Authority Name is to assist an unaided human interpreter of an II value to interpret the authority. Note: no automated processing must depend on the assigning authority name to be present in any form.
Contrôle	0..1
Type	string(st: Character String)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Assigning Authority Name
38. Observation.templateId:frSimpleObservation.displayable
Définition	Specifies if the identifier is intended for human display and data entry (displayable = true) as opposed to pure machine interoperation (displayable = false).
Contrôle	0..1
Type	boolean(bl: Boolean)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Displayable
40. Observation.templateId:frSimpleObservation.root
Définition	A unique identifier that guarantees the global uniqueness of the instance identifier. The root alone may be the entire instance identifier.
Contrôle	1..1
Type	string(oid: ISO Object Identifier, uuid: DCE Universal Unique Identifier, ruid: HL7 Reserved Identifier Scheme)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Root
Valeur de motif	`1.2.250.1.213.1.1.3.48`
42. Observation.templateId:frSimpleObservation.extension
Définition	A character string as a unique identifier within the scope of the identifier root.
Contrôle	0..1
Type	string(st: Character String)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Extension
44. Observation.classCode
Contrôle	1..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de CDAActClassObservation (required to `http://hl7.org/cda/stds/core/ValueSet/CDAActClassObservation`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Doit être pris en charge (Must Support)	true
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Valeur de motif	`OBS`
46. Observation.moodCode
Contrôle	1..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de XActMoodDocumentObservation (2.0.0) (required to `http://terminology.hl7.org/ValueSet/v3-xActMoodDocumentObservation\|2.0.0`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Doit être pris en charge (Must Support)	true
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Valeur de motif	`EVN`
48. Observation.negationInd
Contrôle	0..1
Type	boolean(bl: Boolean)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
50. Observation.id
Court	Identifiant
Contrôle	1..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/II
52. Observation.sdtcCategory
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CD
Format XML	Dans le format XML, cette propriété a l'espace de noms (namespace) `urn:hl7-org:sdtc`.Dans le format XML, cette propriété a le nom réel`category`.
54. Observation.code
Court	<b>Code de l'observation</b>
Contrôle	1..1
Binding	Pour des exemples de codes, voir ObservationType (example to `http://terminology.hl7.org/ValueSet/v3-ObservationType`)
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CD
Doit être pris en charge (Must Support)	true
Format XML	Le type de cette propriété est déterminé en utilisant le `xsi:type`attribute.
56. Observation.derivationExpr
Contrôle	0..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/ST
58. Observation.text
Contrôle	1..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/ED
Doit être pris en charge (Must Support)	true
Format XML	Le type de cette propriété est déterminé en utilisant le `xsi:type`attribute.
60. Observation.text.nullFlavor
Définition	If a value is an exceptional value (NULL-value), this specifies in what way and why proper information is missing.
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de CDANullFlavor (required to `http://hl7.org/cda/stds/core/ValueSet/CDANullFlavor`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Exceptional Value Detail
62. Observation.text.compression
Définition	Indicates whether the raw byte data is compressed, and what compression algorithm was used.
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de CDACompressionAlgorithm (required to `http://hl7.org/cda/stds/core/ValueSet/CDACompressionAlgorithm`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Compression
64. Observation.text.integrityCheck
Définition	The integrity check is a short binary value representing a cryptographically strong checksum that is calculated over the binary data. The purpose of this property, when communicated with a reference is for anyone to validate later whether the reference still resolved to the same data that the reference resolved to when the encapsulated data value with reference was created.
Contrôle	0..1
Type	base64Binary(bin: Binary Data)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Integrity Check
66. Observation.text.integrityCheckAlgorithm
Définition	Specifies the algorithm used to compute the integrityCheck value. The cryptographically strong checksum algorithm Secure Hash Algorithm-1 (SHA-1) is currently the industry standard. It has superseded the MD5 algorithm only a couple of years ago, when certain flaws in the security of MD5 were discovered. Currently the SHA-1 hash algorithm is the default choice for the integrity check algorithm. Note that SHA-256 is also entering widespread usage.
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de IntegrityCheckAlgorithm (2.0.0) (required to `http://terminology.hl7.org/ValueSet/v3-IntegrityCheckAlgorithm\|2.0.0`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Integrity Check Algorithm
68. Observation.text.language
Définition	For character based information the language property specifies the human language of the text.
Contrôle	0..1
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Language
70. Observation.text.mediaType
Définition	Identifies the type of the encapsulated data and identifies a method to interpret or render the data.
Contrôle	0..1
Binding	Pour des exemples de codes, voir MediaType (example to `http://terminology.hl7.org/ValueSet/v3-MediaType`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Media Type
72. Observation.text.representation
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de CDABinaryDataEncoding (required to `http://hl7.org/cda/stds/core/ValueSet/BinaryDataEncoding`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
74. Observation.text.xmlText
Définition	Data that is primarily intended for human interpretation or for further machine processing is outside the scope of HL7. This includes unformatted or formatted written language, multimedia data, or structured information as defined by a different standard (e.g., XML-signatures.)
Court	Allows for mixed text content. If @representation='B64', this SHALL be a base64binary string.
Commentaires	This element is represented in XML as textual content. The actual name "xmlText" will not appear in a CDA instance.
Contrôle	0..1
Type	string(st: Character String)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme texte simple.
Valeur de motif	`Description narrative de l'observation`
76. Observation.text.reference
Définition	A telecommunication address (TEL), such as a URL for HTTP or FTP, which will resolve to precisely the same binary data that could as well have been provided as inline data.
Contrôle	0..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/TEL
Étiquette	Reference
78. Observation.text.thumbnail
Définition	An abbreviated rendition of the full data. A thumbnail requires significantly fewer resources than the full data, while still maintaining some distinctive similarity with the full data. A thumbnail is typically used with by-reference encapsulated data. It allows a user to select data more efficiently before actually downloading through the reference.
Contrôle	0..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/ED
Étiquette	Thumbnail
80. Observation.statusCode
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de ActStatus (required to `http://terminology.hl7.org/ValueSet/v3-ActStatus`)
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CS
82. Observation.statusCode.nullFlavor
Définition	If a value is an exceptional value (NULL-value), this specifies in what way and why proper information is missing.
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de CDANullFlavor (required to `http://hl7.org/cda/stds/core/ValueSet/CDANullFlavor`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Exceptional Value Detail
84. Observation.statusCode.code
Définition	The plain code symbol defined by the code system. For example, "784.0" is the code symbol of the ICD-9 code "784.0" for headache.
Contrôle	0..1
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Doit être pris en charge (Must Support)	true
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Code
Valeur de motif	`completed`
86. Observation.statusCode.codeSystem
Définition	Specifies the code system that defines the code.
Contrôle	0..0
Type	string(oid: ISO Object Identifier, uuid: DCE Universal Unique Identifier, ruid: HL7 Reserved Identifier Scheme)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Code System
88. Observation.statusCode.codeSystemName
Définition	The common name of the coding system.
Contrôle	0..0
Type	string(st: Character String)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Code System Name
90. Observation.statusCode.codeSystemVersion
Définition	If applicable, a version descriptor defined specifically for the given code system.
Contrôle	0..0
Type	string(st: Character String)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Code System Version
92. Observation.statusCode.displayName
Définition	A name or title for the code, under which the sending system shows the code value to its users.
Contrôle	0..0
Type	string(st: Character String)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Display Name
94. Observation.statusCode.sdtcValueSet
Définition	The valueSet extension adds an attribute for elements with a CD dataType which indicates the particular value set constraining the coded concept.
Contrôle	0..1
Type	string(oid: ISO Object Identifier)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.Dans le format XML, cette propriété a l'espace de noms (namespace) `urn:hl7-org:sdtc`.Dans le format XML, cette propriété a le nom réel`valueSet`.
96. Observation.statusCode.sdtcValueSetVersion
Définition	The valueSetVersion extension adds an attribute for elements with a CD dataType which indicates the version of the particular value set constraining the coded concept.
Contrôle	0..1
Type	string(st: Character String)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.Dans le format XML, cette propriété a l'espace de noms (namespace) `urn:hl7-org:sdtc`.Dans le format XML, cette propriété a le nom réel`valueSetVersion`.
98. Observation.statusCode.originalText
Définition	The text or phrase used as the basis for the coding.
Contrôle	0..0
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/ED
Étiquette	Original Text
100. Observation.statusCode.qualifier
Définition	Specifies additional codes that increase the specificity of the the primary code.
Contrôle	0..0
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CR
Étiquette	Qualifier
102. Observation.statusCode.translation
Définition	A set of other concept descriptors that translate this concept descriptor into other code systems.
Contrôle	0..0
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CD
Format XML	Le type de cette propriété est déterminé en utilisant le `xsi:type`attribute.
Étiquette	Translation
104. Observation.effectiveTime
Court	Date de l'observation L'élément <effectiveTime> doit être présent dans une observation autonome (c'est-à-dire une observation qui n'apparait pas dans un <organiser> qui contient déjà un <effectiveTime>) et doit contenir la date de l'observation clinique. Cet élément doit être précis à la date du jour. Si la date et l'heure sont inconnues, cet élément doit l'indiquer à l'aide d'un attribut nullFlavor. La date doit être enregistrée à l'aide du type de données approprié (pour une date précise ou pour un intervalle contenant un élément <low> et un élément <high>).
Contrôle	0..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/IVL-TS
Doit être pris en charge (Must Support)	true
106. Observation.priorityCode
Contrôle	0..1
Binding	Pour des exemples de codes, voir ActPriority (example to `http://terminology.hl7.org/ValueSet/v3-ActPriority`)
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CE
108. Observation.repeatNumber
Contrôle	0..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/IVL-INT
110. Observation.languageCode
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de AllLanguages (required to `http://hl7.org/fhir/ValueSet/all-languages`)
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CS
112. Observation.value
Court	Valeur de l'observation
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CD
Doit être pris en charge (Must Support)	true
Format XML	Le type de cette propriété est déterminé en utilisant le `xsi:type`attribute.
114. Observation.interpretationCode
Court	<div> <b>Interprétation :</b> </div> <div>interpretationCode provient du <em> <span class='xforms-control xforms-output xforms-visited'> <span class='xforms-output-output'>JDV_HL7_ObservationInterpretation_CISIS (2.16.840.1.113883.1.11.78)</span> </span> </em> </div>
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de CDAObservationInterpretation (required to `http://hl7.org/cda/stds/core/ValueSet/CDAObservationInterpretation`)
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CE
Doit être pris en charge (Must Support)	true
116. Observation.methodCode
Court	<b>Méthode</b>
Contrôle	0..1
Binding	Pour des exemples de codes, voir ObservationMethod (example to `http://terminology.hl7.org/ValueSet/v3-ObservationMethod`)
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CE
Doit être pris en charge (Must Support)	true
118. Observation.targetSiteCode
Définition	Drawn from concept domain ActSite
Court	<div> <b>Localisation anatomique : </b> </div> <div> <b>Terminologie : </b> </div> <div>SNOMED CT (2.16.840.1.113883.6.96) </div>
Contrôle	0..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CD
Doit être pris en charge (Must Support)	true
120. Observation.subject
Contrôle	0..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/Subject
122. Observation.specimen
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/Specimen
124. Observation.performer
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/Performer2
126. Observation.author
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/Author
128. Observation.informant
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/Informant
130. Observation.participant
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/Participant2
132. Observation.entryRelationship
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/EntryRelationship
134. Observation.reference
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/Reference
136. Observation.precondition
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/Precondition
138. Observation.sdtcPrecondition2
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/Precondition2
Format XML	Dans le format XML, cette propriété a l'espace de noms (namespace) `urn:hl7-org:sdtc`.Dans le format XML, cette propriété a le nom réel`precondition2`.
140. Observation.referenceRange
Définition	Relates an Observation to the ObservationRange class, where the expected range of values for a particular observation can be specified.
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/InfrastructureRoot
142. Observation.referenceRange.nullFlavor
Définition	If a value is an exceptional value (NULL-value), this specifies in what way and why proper information is missing.
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de CDANullFlavor (required to `http://hl7.org/cda/stds/core/ValueSet/CDANullFlavor`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Exceptional Value Detail
144. Observation.referenceRange.realmCode
Définition	When valued in an instance, this attribute signals the imposition of realm-specific constraints. The value of this attribute identifies the realm in question
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/CS
146. Observation.referenceRange.typeId
Définition	When valued in an instance, this attribute signals the imposition of constraints defined in an HL7-specified message type. This might be a common type (also known as CMET in the messaging communication environment), or content included within a wrapper. The value of this attribute provides a unique identifier for the type in question.
Contrôle	0..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/II
Invariants	II-1: An II instance must have either a root or an nullFlavor. (`root.exists() or nullFlavor.exists()`)
148. Observation.referenceRange.typeId.nullFlavor
Définition	If a value is an exceptional value (NULL-value), this specifies in what way and why proper information is missing.
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de CDANullFlavor (required to `http://hl7.org/cda/stds/core/ValueSet/CDANullFlavor`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Exceptional Value Detail
150. Observation.referenceRange.typeId.assigningAuthorityName
Définition	A human readable name or mnemonic for the assigning authority. The Assigning Authority Name has no computational value. The purpose of a Assigning Authority Name is to assist an unaided human interpreter of an II value to interpret the authority. Note: no automated processing must depend on the assigning authority name to be present in any form.
Contrôle	0..1
Type	string(st: Character String)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Assigning Authority Name
152. Observation.referenceRange.typeId.displayable
Définition	Specifies if the identifier is intended for human display and data entry (displayable = true) as opposed to pure machine interoperation (displayable = false).
Contrôle	0..1
Type	boolean(bl: Boolean)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Displayable
154. Observation.referenceRange.typeId.root
Définition	Identifies the type as an HL7 Registered model
Contrôle	1..1
Type	string(oid: ISO Object Identifier, uuid: DCE Universal Unique Identifier, ruid: HL7 Reserved Identifier Scheme)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Root
Valeur fixe	`2.16.840.1.113883.1.3`
156. Observation.referenceRange.typeId.extension
Définition	A character string as a unique identifier within the scope of the identifier root.
Contrôle	1..1
Type	string(st: Character String)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Étiquette	Extension
158. Observation.referenceRange.templateId
Définition	When valued in an instance, this attribute signals the imposition of a set of template-defined constraints. The value of this attribute provides a unique identifier for the templates in question
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/II
160. Observation.referenceRange.typeCode
Contrôle	0..1
Binding	Les codes DOIVENT (SHALL) être pris de CDAActRelationshipType (required to `http://hl7.org/cda/stds/core/ValueSet/CDAActRelationshipType`)
Type	code(cs: Coded Simple Value)
Valeur primitive	Cet élément primitif peut être présent, absent ou remplacé par une extension
Format XML	Dans le format XML, cette propriété est représentée comme attribut.
Valeur fixe	`REFV`
162. Observation.referenceRange.observationRange
Contrôle	1..1
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/ObservationRange
164. Observation.sdtcInFulfillmentOf1
Contrôle	0..*
Type	http://hl7.org/cda/stds/core/StructureDefinition/InFulfillmentOf1
Format XML	Dans le format XML, cette propriété a l'espace de noms (namespace) `urn:hl7-org:sdtc`.Dans le format XML, cette propriété a le nom réel`inFulfillmentOf1`.